Detailed Information

Bühnen-Repertoir des Auslandes [Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band III] "Röschen: "Wer beschreibt Adelaidens Ueberraschung? Ja, sie täuschte sich nicht; ihr Geliebter lag zu ihren Füssen!" Ja das wusste ich wohl, der musste wiederkommen!" "Laurent: Nun sieh mal! Das ist ja beinahe als wäre die Thüre verschlossen" "Pauline: Ob sie wohl kommen! - In der Stadt vernachlässigen uns die jungen Herren, weil sie spielen auf dem Lande - gehen sie auf die Jagd" "Mayer: Schon 10 Uhr! Und noch nichts geschehen. Ich muss wahrhaftig anfangen, um halb 9 aufzustehen, sonst sehe ich nicht, wie das werden soll" "Lieschen: Es wird schon hell! -- Mein Gott, wie schnell ist die Nacht vorübergegangen!" "Rieke: Hier, Kutscher, bei Posamentirens! Herr Hannemann, der Wagen is da, sind Sie fertig?" "Lord Darsie: Es ist entschieden - nur in England trinkt man guten Champagner! - Lord Murray: Wenigstens ist er besser als in Frankreich"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 1967b

Functions

• Open in finding aid
• eadDE-611-HS-4013805Add to my list

Bühnen-Repertoir des Auslandes [Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band III]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 1967b

"Röschen: "Wer beschreibt Adelaidens Ueberraschung? Ja, sie täuschte sich nicht; ihr Geliebter lag zu ihren Füssen!" Ja das wusste ich wohl, der musste wiederkommen!". "Laurent: Nun sieh mal! Das ist ja beinahe als wäre die Thüre verschlossen". "Pauline: Ob sie wohl kommen! - In der Stadt vernachlässigen uns die jungen Herren, weil sie spielen auf dem Lande - gehen sie auf die Jagd". "Mayer: Schon 10 Uhr! Und noch nichts geschehen. Ich muss wahrhaftig anfangen, um halb 9 aufzustehen, sonst sehe ich nicht, wie das werden soll". "Lieschen: Es wird schon hell! -- Mein Gott, wie schnell ist die Nacht vorübergegangen!". "Rieke: Hier, Kutscher, bei Posamentirens! Herr Hannemann, der Wagen is da, sind Sie fertig?". "Lord Darsie: Es ist entschieden - nur in England trinkt man guten Champagner! - Lord Murray: Wenigstens ist er besser als in Frankreich"

Berlin, 1831. - Dr.; [2] mit hs. Streichungen; [7] mit zahlr. hs. Korr., Erg., Streichungen; mit Rollenübersichten, Anhängen; S. I-IV + 249-386. - Dokument

Begleitmaterial:Enth.: [1] So geht's : Lustspiel in zwei Aufzügen. Frei nach dem Französischen von L. Schneider; . [2] Jean Callas : Historisches Melodrama in drei Aufzügen. Nach dem Französischen des Victor von L. W. Both; . [3] Der Schiedsrichter : Lustspiel in zwei Aufzügen. Nach dem Französischen von W. Foerster; . [4] Die Scheidungsklage : Lustspiel in drei Aufzügen. Nach dem Französischen des Melesville von L. Schneider; . [5] Kummer durch Verstand : Sittengemälde in vier Aufzügen. Nach dem Russischen des Griboëdoff von L. Schneider; . [6] Er amüsiert sich doch! : Berliner Lokalposse mit Gesang einem Aufzuge und vier Abtheilungen. Nach dem Französischen des Dartois von L. W. Both; . [7] Der Quäker und die Tänzerin : Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Scribe und Duport von C. Stawinsky   

Bemerkung:   In Übertragungen herausgegeben von L. W. Both  [Gesamttitel:] Bühnen Repertoir des Auslandes ; 3 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: 353 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4013805, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013805

Erfassung: 12. Januar 2015 ; Modifikation: 15. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-03-21T01:20:44+01:00