Detailed Information
Die Sängerinnen auf dem Lande [eine komische Oper in 2. Acten] Le cantatrice villane (dt.) "Rosa: O wie herrlich ists im Frühen / Nach der süß verträumten Nacht!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 1398c
Functions
Die Sängerinnen auf dem Lande [eine komische Oper in 2. Acten] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 1398c
Le cantatrice villane (dt.). "Rosa: O wie herrlich ists im Frühen / Nach der süß verträumten Nacht!"
Palomba, Giuseppe [Verfasser]
o.O.. - durchschossenes Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, 148 [+ 125] S.. - Dokument, Soufflierbuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 02.01.1810 (laut Theaterzettel);Zum zugehörigen musikalischen Aufführungsmaterial vgl. SUB Hamburg, ND VII 119d; in RISM nicht nachgewiesen;Texte der musikalischen Nummern vollständig gestrichen und durch eingeschossene Tabulaturtextseiten ersetzt: Eintragung von Tempo und Taktart, Schlag- und differenzierten Pausenzeichen sowie tabulaturartige Schreibweise polyphoner Passagen auf diesen eingefügten Seiten ermöglichten dem Souffleur, das musikalische Geschehen anhand des Ms. exakt zu verfolgen und eventuell sogar anzuleiten. Sprechtexte des Bucephalo nachträglich komplett überklebt mit einer neuen Textfassung, die der Figur einen starken italienischen Akzent verleiht.Fioravanti, Valentino (1764-1837) [Komponist], Ihlée, Johann Jakob (1762-1827) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Bemerkung: aus dem Italiänischen [des Palomba] übersezt von J. J. Ihlee. Die Musik ist von Fioravanti
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Nationaltheater. - H. M. A. - Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
DE-611-HS-4013840, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013840
Erfassung: 20. Januar 2015 ; Modifikation: 15. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-28T05:35:19+01:00