Brief von Unbekannt an Unbekannt, 1868 [mutmaßl.]  Universitätsbibliothek Leipzig ; Nachlass Victor Gardthausen

Signatur: NL 445/2/302

---

ohne Ort, 1868 [mutmaßl.]. - 2 Bl. (2 hs. S.), Aramäisch. - Brief

Inhaltsangabe:   Es handelt sich um einen Brief in der neuaramäischen Sprache geschrieben in der ostsyrischen (Madnḥāyā) Schrift, teilweise vokalisiert. Auf der Rückseite steht „Beschütze meinen Sohn“ (ܡܣܬܪ ܠܒܪܝ), darunter „Die Stadt“ (ܡܕܝܢܬܐ ); Die erste Zeile lautet, „Vehrerter Lehrer, beschütze meinen Sohn“ (ܬܓܒܪܢܐ ܡܝܘܩܪܐ ܡܣܬܪ ܠܒܪܝ). Es ist Rede vom Flehen (ܦܪܦܘܠܐ , Zeile 3), von großer Trauer (ܪܒܐ ܒܦܫܡܐ , Zeile 5) und von der Jungfrau Maria (ܒܡܪܬܝ ܡܪܝܡ , Zeile 8). Eine Schule (ܡܕܪܣܐ , Zeile 14) wird erwähnt. Der Brief ist unterschrieben von einer Frau namens „Sara“ (ܣܪܐ), vgl. mit der Adresse (?) auf der Rückseite.

Bemerkung:   Abs.: Sara 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Victor Gardthausen / NL 445/2: Korrespondenz

DE-611-HS-4216438, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4216438

Erfassung: 18. Juni 2024 ; Modifikation: 27. Juni 2024 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T19:42:35+01:00

---