Detailed Information
Korrespondenz mit den deutschen Verlagen - Aufbau-Verlag und Rütten & Loening Berlin Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) Nachlass Caesar Rymarowicz Signatur: 02-01-1
Functions
Korrespondenz mit den deutschen Verlagen - Aufbau-Verlag und Rütten & Loening Berlin Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) ; Nachlass Caesar Rymarowicz
Signatur: 02-01-1
Rymarowicz, Caesar [Verfasser], Aufbau-Verlag. Lektorat Deutsches Erbe [Verfasser], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Verfasser], Bartsch, Ingrid [Korrespondenzpartner], Wolter, Christine (1939-) [Korrespondenzpartner], Bräuer, Margit [Korrespondenzpartner], Moser, Sigrid [Korrespondenzpartner], Mudry, Anna (1935-) [Korrespondenzpartner], Kilian, Ursula [Korrespondenzpartner], Bukowski, Rosemarie [Korrespondenzpartner], Dempewolf, Peter [Korrespondenzpartner], Kittler [Honorarbuchhalterin] [Korrespondenzpartner], Erler, Gotthard (1933-) [Korrespondenzpartner], Radzey [Korrespondenzpartner], Täubert, Klaus (1940-) [Korrespondenzpartner], Voigt, Fritz-Georg (1925-1995) [Korrespondenzpartner], Kirchhof, Ingrid [Korrespondenzpartner], Rymarowicz, Caesar [Adressat], Aufbau-Verlag. Lektorat Deutsches Erbe [Adressat], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Adressat]
Berlin, Fredersdorf b. Berlin, 23.03.1971-18.12.1990. - 27 Blätter + 4 Blätter, Deutsch. - Korrespondenz, Ehrung, Dokument
Inhaltsangabe: Enthält Korrespondenz über verschiedene polnische und italienische Texte und Bücher, darunter: - Anthologie "Fünf Jahrzehnte polnische Lyrik" [Übersetzungsauftrag 1971]; - Anthologie "50 Novellen der italienischen Renaissance" (Novellen von Matteo Bandello), [Übersetzungsauftrag 1972]; - Myśliwski Wiesław, "Der nackte Garten" [1974]; - Orelli Giovanni, "La festa del ringraziamento" [1975]; - Breza Tadeusz, "Neid" (Eifersucht/Zawiść) [1975]; - Breza Tadeusz, "Ogrody" [1975]; - Breza Tadeusz, "Stan nieważkości" [1975]; - Montale Eugenio, Erzählungen, [1975]; - Montale Eugenio, "Schmetterling von Dinard", [1974]; - Manzoni Alessandro, "Die Verlobten: Eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert", [Übersetzungsauftrag 1976]; - Jarre Marina, "Il tramviere impazzito" [1976]; - Libenzi [Ermanno], "Ancilla Marighetto" [1976]; - Iwaszkiewicz Jarosław, "Spisek mężczyzn (Verschwörung der Männer)" [Gutachten 1977]; - Iwaszkiewicz Jarosław, "Die Liebenden von Marona (Kochankowie z Marony)"; - Bystrzycka Zofia, "Kontuzja", [Gutachten 1977]; - Rudnicki Adolf, Erzählungen [Gutachten 1977]; - Żukrowski Wojciech, "Strand am Styx" (Plaża nad Styksem), [1978]; - Żukrowski Wojciech, "Niemandsland" (Ziemia niczyja)", [1978]; - Żukrowski Wojciech, "Wędrówki z moim Guru", [1979]; - Żukrowski Wojciech, "Nieśmiały narzeczony", [1979]; - Żeleński-Boy Tadeusz, "Die Historie von Marysieńka Sobieska und König Jan (Marysieńka Sobieska)", [1978]; - Jagiełło Michał, "Hotel klasy lux", [1979]; - Kraszewski Józef Ignacy, "Reiseblätter", [1981]; - Terence Piotr [Markowska Teresa, Sopoćko Piotr], "Pensjonat )Idylla(", [1985]; - Dąbrowska Maria, "Abenteuer eines denkenden Menschen (Przygody człowieka myslącego)". Enthält auch ein Dankschreiben an C. Rymarowicz für die langjährige kreative Zusammenarbeit mit dem Aufbau-Verlag, samt Information über die Überreichung eines Preises von 2000 DM [1990].Bandello, Matteo (1485-) [Behandelt], Żukrowski, Wojciech (1916-2000) [Behandelt], Myśliwski, Wiesław [Behandelt], Orelli, Giovanni (1928-2016) [Behandelt], Breza, Tadeusz (1905-1970) [Behandelt], Manzoni, Alessandro (1785-1873) [Behandelt], Jarre, Marina (1925-2016) [Behandelt], Libenzi, Ermanno [Behandelt], Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) [Behandelt], Bystrzycka, Zofia (1922-2011) [Behandelt], Rudnicki, Adolf (1909-1990) [Behandelt], Żeleński, Tadeusz (1874-1941) [Behandelt], Jagiełło, Michał (1941-2016) [Behandelt], Galilei, Galileo (1564-1642) [Behandelt], Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887) [Behandelt], Markowska, Teresa [Terence Piotr] (1928-2010) [Behandelt], Sopoćko, Piotr [Terence Piotr] [Behandelt], Montale, Eugenio (1896-1981) [Behandelt], Dąbrowska, Maria (1889-1965) [Behandelt]
Pfad: Nachlass Caesar Rymarowicz / 02. Korrespondenz / 01. Korrespondenz mit den deutschen Verlagen, Urheberrechtsagenturen und anderen Institutionen
DE-611-HS-4278821, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4278821
Erfassung: 12. Juni 2025 ; Modifikation: 22. Juli 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-22T16:35:43+01:00