Online view of finding aid Nachlass Pierre Imhasly

• eadCH-000015-0-1345336101

  Nachlass Pierre Imhasly

  Signatur: SLA-Imhasly

  Nachlass Pierre Imhasly

  1929 bis 2017

  Biographische Angaben:   Pierre Imhasly wurde am 14. November 1939 in Visp geboren. Er hat seine Matura im Kollegium Spiritus Sanctus Brig abgeschlossen und dann Germanistik und Romanistik an den Universitäten Freiburg und Zürich studiert. Anschliessend hat er sich für längere Zeit in Italien und Spanien aufgehalten. Der Walliser war Verfasser von Prosa und Gedichten und auch als Übersetzer aus dem Französischen tätig, u.a. von Maurice Chappaz, André Imer und Anne Cuneo. 1977 wurde er für diese Tätigkeit mit dem Übersetzer-Preis der Oertli-Stiftung ausgezeichnet. Sein Lebenswerk ist die im Stroemfeld Verlag erschienene «Rhone Saga» (1996), an der er zwölf Jahre lang geschrieben hat. Dieses Buch kann als eine Mischung von Epos, Enzyklopädie und Lebensbericht betrachtet werden, das der Rhone von den Walliser Gletschern und Alpen bis zur provenzalischen Stadt von Nîmes folgt. Seine zwei spätere Bücher "Paraiso Si" (2000) und "Maithuna / Matterhorn" (2005) können als eine Fortsetzung der "Rhone Saga" betrachtet werden. Für sein literarisches Schaffen wurde er mit dem Kulturpreis der Gemeinde Visp, dem Staatspreis des Kantons Wallis und mit dem Rilke Preis ausgezeichnet. Er ist am 17. Juni 2017 in Visp gestorben.  Umfang und Inhalt der Dokumente:   Der Nachlass besteht aus Werkmanuskripten (A), Korrespondenz (B), Lebensdokumenten (C) und Sammlungen (D). Unter A findet man hauptsächlich Materialien zu der "Rhone Saga", anhand denen sich die komplexeTextgenese des Werks rekonstruieren lässt. Imhasly war neben der Schaffung des Werks auch an seiner grafischen Darstellung und seiner Übersetzung ins Französische beteiligt. Weiter finden sich Materialien zu "Paraiso si", "Maithuna / Matterhorn" und "Requiem d'amour", die ebenfalls Einblick in die literarische Arbeitsweise Imhaslys erlauben. Was "Requiem d'amour" betrifft, gibt es auch viele Materialien unter D, die mit diesem Werk verbunden werden können. Von den übrigen Werken ist hingegen nur wenig überliefert, das Imhasly zeitlebens viel fortgeworfen oder vernichtet hat. Bedeutend sind die Materialien zu Imhaslys Übersetzung von Chappaz' Text "L’Evangile selon Judas", die Informationen über Imhaslys übersetzerische Tätigkeit geben. Unter B verzeichnet ist die Korrespondenz an Imhasly (B-2) mit prominenten AbsenderInnen wie Maurice Chappaz, Anne Cuneo, André Guex, André Imer und Mary de Rachewiltz u.a. Die thematische Korrespondenz (B-4) besteht hauptsächlich aus Verlagsk- und projektbezogener Korrespondenz. Die Lebensdokumente ermöglichen einen persönlichen Blick auf Imhasly, da u.a seine Notizhefte, seine Kochrezepte und seine Fotosammlung vorhanden sind. Auch sehr interessant sind alle Materialien, die mit den Lesungen und der Werbung verbunden sind, weil sie über die Rezeption von Imhaslys Werk Auskunft geben. Schliesslich finden sich unter D ein paar Artikel, die Imhasly selbst verfasst hat, sowie umfangreiche Dokumentationen (vor allem Zeitungsartikel, aber auch Sekundärliteratur, Interviews, Filme, usw.) über ihn, was eine einmalige werkbiographische Quelle darstellt.

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1345336 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-94759 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Erwerbung:  

  CH-000015-0-1345336

• eadCH-000015-0-1613000212

  Werkmanuskripte (Titel)

  Werkmanuskripte (Titel)
• eadCH-000015-0-1623442323

  Widerpart (Titel)

  Widerpart (Titel)
• eadCH-000015-0-1633734434

  Imhasly, Pierre: Fuga con temple (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-1-01 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: Fuga con temple (Titel)

  1975. – 60 Blatt ca., Typoskript, unpaginiert

• eadCH-000015-0-1624810535

  Imhasly, Pierre: WIDERPART (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-1-02 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: WIDERPART (Titel)

  1979. – 25 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber, Bleistift) ; 30 Blatt ca., Digiskript-Kopie, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift)

• eadCH-000015-0-1624736636

  Imhasly, Pierre: WIDERPART oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee - Versuch einer Umsetzung für das Opernhaus Zürich (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-1-03 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: WIDERPART oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee - Versuch einer Umsetzung für das Opernhaus Zürich (Titel)

  1979 bis 2017. – 32 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31 ; 32 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31 ; 3 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 3 ; 5 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert

• eadCH-000015-0-1623441727

  Bodrerito Sutra (Titel)

  Bodrerito Sutra (Titel)
• eadCH-000015-0-1625618838

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Frühere Fassung) (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-01 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Frühere Fassung) (Titel)

  1992. – 70 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 70, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Kugelschreiber) ; 70 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 70, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-1625620939

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Deutsche Reinschrift) (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-02 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Deutsche Reinschrift) (Titel)

  1992. – 105 Blatt ca., Typoskript, paginiert S. 1 bis 103

• eadCH-000015-0-162562210310

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Französische Reinschrift) (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-03 : Kasten 1

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Französische Reinschrift) (Titel)

  1992. – 110 Blatt ca., Typoskript, paginiert S. 1 bis 108, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, blauer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-162452911311

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Deutsche Abschrift) (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-04 : Kasten 2

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Deutsche Abschrift) (Titel)

  1992. – 60 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 59 ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 28 bis 32 ; 59 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 59

• eadCH-000015-0-162455312312

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Französische Abschrift) (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-05 : Kasten 2

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra (Französische Abschrift) (Titel)

  1992. – 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 60 ; 60 Blatt ca., s/w Digiskript-Kopie, paginiert S. 93 bis 154

• eadCH-000015-0-162458613313

  Imhasly, Pierre: Ainsi parle Bodrerito (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-06 : Kasten 2

  Imhasly, Pierre: Ainsi parle Bodrerito (Titel)

  1992. – 2 x 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert

• eadCH-000015-0-162459114314

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-07 : Kasten 2

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift (Titel)

  1992. – 50 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53 ; 50 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53 ; 100 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53

• eadCH-000015-0-162563415315

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift mit Anmerkungen (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-2-08 : Kasten 2

  Imhasly, Pierre: Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift mit Anmerkungen (Titel)

  1992. – 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer Kugelschreiber) ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53 ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161727016216

  Rhone Saga (Titel)

  Rhone Saga (Titel)
• eadCH-000015-0-161727117317

  Imhasly, Pierre: Rhone Saga (Urfassung) (Titel)

  Imhasly, Pierre: Rhone Saga (Urfassung) (Titel)
• eadCH-000015-0-161727318418

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA (Plan raisonné et assaisonné)" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-1 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA (Plan raisonné et assaisonné)" (Titel)

  1988. – 2 x 9 Blatt, 2 Typoskripte mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, grüner und schwarzer Kugelschreiber, blauer und roter Bleistift) ; 1 s/w Kopie mit weiteren handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161980919419

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE" (Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE / RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE"Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE") (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-2 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE" (Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE / RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE"Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE") (Titel)

  1988. – 1 x 15 Blatt, 2 x 18 Blatt, 1 x 17 Blatt, 3 Typoskript-Kopien, paginiert S. 1 bis 15 und S. 1 bis 18, und 1 Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber), paginiert S. 1 bis 17

• eadCH-000015-0-161981720420

  Imhasly, Pierre: "Par toi Mon Amour" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-3 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Par toi Mon Amour" (Titel)

  1988. – 1 x 5 Blatt, 1 x 4 Blatt, 1 Digiskript und 1 Typoskript mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-161985421421

  Imhasly, Pierre: "Eau froide" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-4 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Eau froide" (Titel)

  1988. – 2 Blatt, Typoskript

• eadCH-000015-0-161986322422

  Imhasly, Pierre: "CASSETTES" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-5 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "CASSETTES" (Titel)

  1988. – 1 x 4 Blatt, 1 x 2 Blatt, Typoskripte mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift und schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-161987823423

  Imhasly, Pierre: "Leman-Tarot." (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-6 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Leman-Tarot." (Titel)

  1988. – 1 x 3 Blatt, s/w Kopie einer Typoskript mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-161989624424

  Imhasly, Pierre: "CHEMISES" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-7 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "CHEMISES" (Titel)

  1988. – 1 x 4 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (grüner Filzstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber) ; 1 x 5 Blatt, Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 1 x 5 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, roter und schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-161991325425

  Imhasly, Pierre: "Portraits in Corrida Nîmes" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-8 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Portraits in Corrida Nîmes" (Titel)

  1988. – 1 Blatt, s/w Kopie einer Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161991626426

  Imhasly, Pierre: "Anahata" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-9 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Anahata" (Titel)

  1988. – 1 Blatt (Makulatur), 1 Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-161995227427

  Imhasly, Pierre: "Flashes historiques" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-10 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Flashes historiques" (Titel)

  1988. – 3 x 1 Blatt, 3 s/w Typoskript-Kopien mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161995728428

  Imhasly, Pierre: "Portraits (offizielle)" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-11 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Portraits (offizielle)" (Titel)

  1988. – 2 x 2 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161997329429

  Imhasly, Pierre: "Portraits" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-12 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Portraits" (Titel)

  1988. – 2 x 2 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien mit leichten handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161997530430

  Imhasly, Pierre: "Enzyklopädie: Faktische, bibliogr. Portr. z.T. Ergänzungen:" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-13 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Enzyklopädie: Faktische, bibliogr. Portr. z.T. Ergänzungen:" (Titel)

  1988. – 2 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopien mit leichten handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161997931431

  Imhasly, Pierre: "Enzyklopädie:" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-14 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Enzyklopädie:" (Titel)

  1988. – 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-161998532432

  Imhasly, Pierre: "13 flashes ou romans brévissimes" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-15 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "13 flashes ou romans brévissimes" (Titel)

  1988. – 2 x 1 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien

• eadCH-000015-0-161998833433

  Imhasly, Pierre: "Mes hôtes (avec des textes)" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-16 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Mes hôtes (avec des textes)" (Titel)

  1988. – 2 x 1 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien

• eadCH-000015-0-161999734434

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA - verlag ricco bilger" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-17 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA - verlag ricco bilger" (Titel)

  1988. – 1 Dossier von 25 Seiten

• eadCH-000015-0-162004935435

  Imhasly, Pierre: "RHONE, Grosser Gesang und Grüner Stier" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-18 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "RHONE, Grosser Gesang und Grüner Stier" (Titel)

  1988. – 1 x 78 Blatt, paginierte s/w Typoskript-Kopie mit leichten handschriftlichen Anmerkungen ; 1 x 74 Blatt, paginierte s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-162015136436

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA Exposé - Epos eines Stromes, Enzyklopädie einer Zivilisation" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-19 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA Exposé - Epos eines Stromes, Enzyklopädie einer Zivilisation" (Titel)

  1988. – 1 gedrucktes Dossier

• eadCH-000015-0-162357137437

  Imhasly, Pierre: "Compañeros, Portraits im Text (eingreifend)" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-20 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Compañeros, Portraits im Text (eingreifend)" (Titel)

  1988. – 1 x 1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-162358438438

  Imhasly, Pierre: "Inhalt" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-21 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "Inhalt" (Titel)

  1988. – 4 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber, roter und schwarzer Filzstift

• eadCH-000015-0-162461739439

  Imhasly, Pierre: "DIE ALTEN CHINESEN WAS SOLLS$A2" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-22 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "DIE ALTEN CHINESEN WAS SOLLS$A2" (Titel)

  1988. – 140 Blatt ca., Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 136

• eadCH-000015-0-162547740440

  Imhasly, Pierre: "ET IN PULVEREM REVERTERIS" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-a-23 : Kasten 3

  Imhasly, Pierre: "ET IN PULVEREM REVERTERIS" (Titel)

  1988. – 30 Blatt ca., Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift)

• eadCH-000015-0-161727541341

  Imhasly, Pierre: Rhone Saga (Neukonzeption) (Titel)

  Imhasly, Pierre: Rhone Saga (Neukonzeption) (Titel)
• eadCH-000015-0-161727642442

  Imhasly, Pierre: Konzeption und Pläne (Titel)

  Imhasly, Pierre: Konzeption und Pläne (Titel)
• eadCH-000015-0-161886943543

  Imhasly, Pierre: "Plan" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-01 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Plan" (Titel)

  1996. – 18 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Kugelschreiber und roter Filzstift

• eadCH-000015-0-161887644544

  Imhasly, Pierre: "Les Baux Trouvères" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-02 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Les Baux Trouvères" (Titel)

  1996. – 1 Blatt A4, blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber

• eadCH-000015-0-161888245545

  Imhasly, Pierre: "Rhone an Bodrerito" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-03 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Rhone an Bodrerito" (Titel)

  1996. – 3 Blatt paginiert, Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Korrekturen, Ergänzungen und Streichungen, schwarzer, roter und blauer Stift

• eadCH-000015-0-161888446546

  Imhasly, Pierre: "Inhalt" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-04 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Inhalt" (Titel)

  1996. – 3 Blatt paginiert, Typoskript mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-162337647547

  Imhasly, Pierre: "Vollständige Titel" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-05 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Vollständige Titel" (Titel)

  1996. – 1 Blatt (A3), Digiskript-Kopie, paginiert (unlesbar), mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber)

• eadCH-000015-0-162550748548

  Imhasly, Pierre: "Rhone Saga als Hypertext" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-1-06 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Rhone Saga als Hypertext" (Titel)

  1996. – 3 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert

• eadCH-000015-0-161727749449

  Imhasly, Pierre: Einzelkapitel (Titel)

  Imhasly, Pierre: Einzelkapitel (Titel)
• eadCH-000015-0-161890150550

  Imhasly, Pierre: "Adieu" (Titel)

  Signatur: SLA-Imhasly-A-3-b-2-01 : Kasten 4

  Imhasly, Pierre: "Adieu" (Titel)

  1996. – 2 Blatt, Typoskript-Kopie