Online view of finding aid Fonds Pierre Voélin

• eadCH-000015-0-1345342101

  Fonds Pierre Voélin

  Signatur: ALS-Voélin

  Fonds Pierre Voélin

  1968 bis 2018

  Biographie:   Pierre Voélin est né en Ajoie, à Courgenay, le 24 mars 1949. Il se définit volontiers comme "un poète frontalier, un poète de l'Est de l’Hexagone (la Franche-Comté, le Doubs, une frange alsacienne, le Territoire de Belfort) ; c’est là que s’inscrit son nom, que vit sa famille élargie, là est son lieu et les principaux traits de sa sensibilité, proche, selon un critique, de celle d’un Georges de La Tour. Quoi qu’il en soit, la terre de France, à cause de son histoire et de son destin, de sa culture, de sa littérature, de sa poésie en particulier, aura toujours été, depuis ses plus jeunes années, la grande et véritable Référence."  Cofondateur des éditions « Le feu de nuict » avec Frédéric Wandelère, il est l’auteur de nombreux livres de poésie parus chez des éditeurs comme Castella, Empreintes, La Dogana, Cheyne, Fata Morgana, des « livres qui méditent le destin de l’Europe après les camps », et de quelques essais qui « éclairent son rapport au monde et justifient le recours à l’écriture poétique ». Ses poèmes sont publiés en plusieurs langues. Une anthologie bilingue est parue aux Etats-Unis sous le titre : "To Each Unfolding Leaf", en 2017 dans une traduction de John Taylor.  Il a reçu de nombreux prix littéraires dont le Prix Canada/Suisse, à Montréal, en 1984 ; il a été bénéficiaire d’une bourse de la Fondation Leenaards, à Lausanne, en 2005 ; il reçoit le Prix Louise Labé, à Paris, en 2017 ; et, pour l’ensemble de son œuvre, le Grand Prix Pierrette Micheloud, à Lausanne, en 2017.  Depuis la parution de ses premiers livres en 1984, Pierre Voélin expose « une poétique fondée sur la rencontre de l’humilité et de la sévérité. Conditions d’une poésie libre, lucide, ouverte à la compassion envers les victimes de toutes les propagandes, en particulier celles des génocides et des persécutions du vingtième siècle. Si cette poésie n’efface rien du donné naturel, elle s’établit à distance des jeux formels, de l’héritage surréaliste, ou de productions langagières sans rapport avec la condition historique des hommes. Cette expérience poétique, placée sous le double signe, paradoxal en apparence, de la finitude et de la foi, ne cesse de dialoguer avec des voix venues d’ici et d’ailleurs : René Char, Philippe Jaccottet, Pierre Chappuis, Ossip Mandelstam, Paul Celan, Emily Dickinson, Gerard Manley Hopkins, Umberto Saba, Jean Grosjean. »  Pierre Voélin passe son enfance et son adolescence à Porrentruy, où il entame des études secondaires au Collège Saint-Charles, avant d’obtenir sa maturité à Saint-Maurice d’Agaune (VS). Il poursuit des études universitaires en Lettres et en Histoire de l’art à Genève et à Fribourg. Dans ces deux universités, il rencontre trois figures marquantes avec lesquelles il ne cessera d’échanger : Jean Starobinski, Yves Bonnefoy et Jean Roudaut. Il se consacre par la suite à l’enseignement de la littérature française au lycée-collège Sainte-Croix, à Fribourg, durant plus d’une trentaine d’années.  Volume et contenu des documents:   Volume et contenu des documents:  A: Manuscrits, tapuscrits, jeux d'épreuves des principales oeuvres de Pierre Voélin (recueils de poésie, essais, récits, lectures, entretiens). Les archives contiennent un certain nombre de textes inédits.  B: Correspondance de Pierre Voélin (lettres envoyées, lettres reçues, lettres de tiers, dossiers thématiques). On trouve parmi les correspondants les plus réguliers un grand nombre de poètes français et suisses (Pierre Chappuis, Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, Jean Grosjean, Gérard Macé, Jean-Pierre Lemaire, Frédéric Wandelère, Sylviane Dupuis, Pierre-Alain Tâche, José-Flore Tappy, Alexandre Voisard,...) ; des éditeurs (Florian Rodari, Paul Castella, Marlyse Pietri) ; des critiques universitaires (Jean Roudaut, Daniel Maggetti, Patrick Amstutz, Adrien Pasquali, Patrick Suter,...) ; des journalistes (Jean-Dominique Humbert).  C: Documents personnels de Pierre Voélin (carnets personnels, photographies).  D: Collections (recensions, publications,...).

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1345342 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives) 

  Mode d'acquisition: Achat, 2018 

  CH-000015-0-1345342

• eadCH-000015-0-1412139212

  Oeuvres (Titel)

  Oeuvres (Titel)
• eadCH-000015-0-1412149323

  Poésie (Titel)

  Poésie (Titel)
• eadCH-000015-0-1423766434

  "Bâtir la nuit" [inédit] (Titel)

  "Bâtir la nuit" [inédit] (Titel)
• eadCH-000015-0-1423791545

  Voélin, Pierre : "Bâtir la nuit". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-a-01 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Bâtir la nuit". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  1970 bis 1972. – 14 feuillets autographes avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-1861379646

  Voélin, Pierre : "Bâtir la nuit". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-a-02 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Bâtir la nuit". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  1970 bis 1972. – 23 feuillets autographes

• eadCH-000015-0-1423775737

  "Les cris du contre-jour" [inédit] (Titel)

  "Les cris du contre-jour" [inédit] (Titel)
• eadCH-000015-0-1424143848

  Voélin, Pierre : "Les cris du contre-jour". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-b-01 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Les cris du contre-jour". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1973 bis 1974. – 17 feuillets dactylographiés avec ajouts autographes

• eadCH-000015-0-1861389949

  Voélin, Pierre : "Les cris du contre-jour". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-b-02 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Les cris du contre-jour". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1973 bis 1974. – 17 feuillets dactylographiés avec ajouts autographes

• eadCH-000015-0-141215310310

  "Lierres" (Titel)

  "Lierres" (Titel)
• eadCH-000015-0-142414511411

  Voélin, Pierre : "Pour la parole et pour la nudité". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-01 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Pour la parole et pour la nudité". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982. – 61 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186139212412

  Voélin, Pierre : "Pour la parole et pour la nudité". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-02 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Pour la parole et pour la nudité". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Fribourg/Freiburg (Ville/Stadt), 1982. – 43 feuillets dactylographiés

• eadCH-000015-0-186140113413

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-03 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982. – 24 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142415814414

  Voélin, Pierre : "Lierres". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-04 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  Februar 1982. – 53 feuillets autographes avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142416515415

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-05 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Februar 1982. – 52 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186143716416

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-06 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  28. April 1984. – 61 feuillets dactylographiés

• eadCH-000015-0-186144917417

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-07 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1984. – 59 feuillets dactylographiés

• eadCH-000015-0-142417618418

  Voélin, Pierre : "Lierres". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-c-08 : Kasten 1

  Voélin, Pierre : "Lierres". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  1984. – 1 jeu d'épreuves avec corrections et ajouts autographes ; 1 photocopie du jeu d'épreuves avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142490719319

  "La Nuit osseuse" (Titel)

  "La Nuit osseuse" (Titel)
• eadCH-000015-0-142491820420

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-d-01 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1981 bis 1984. – 16 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186149521421

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-d-02 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1976 bis 7. März 1983. – 32 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186149622422

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-d-03 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  7. März 1983. – 12 feuillets dactylographiés signés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186149723423

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-d-04 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "La Nuit osseuse". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1976 bis 1980. – 17 feuillets dactylographiés signés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-141215624324

  "Sur la mort brève" (Titel)

  "Sur la mort brève" (Titel)
• eadCH-000015-0-142418125425

  Voélin, Pierre : "Carnet noir". Carnet autographe, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-01 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Carnet noir". Carnet autographe, Sans lieu (Titel)

  Juli 1982. – 1 carnet autographe noir, quadrillé, 24 feuillets

• eadCH-000015-0-142418726426

  Voélin, Pierre : "Ossements de la parole". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-02 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Ossements de la parole". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982. – 42 feuillets dactylographiés

• eadCH-000015-0-142419327427

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-03 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982 bis 1984. – 22 feuillets dactylographiés ; 1 feuillet autographe

• eadCH-000015-0-186150728428

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-04 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982 bis 1983. – 94 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142419729429

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève" Tapuscrit [pages non retenues], Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-05 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève" Tapuscrit [pages non retenues], Sans lieu (Titel)

  1982 bis 1983. – 11 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186150830430

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-06 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1982 bis 27. Mai 1983. – 68 feuillets dactylographiés signés

• eadCH-000015-0-188976531431

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève", suivi de "La Nuit osseuse". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-07 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève", suivi de "La Nuit osseuse". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Oktober 1984. – 1 feuillet, 4 cahiers non coupés

• eadCH-000015-0-142488432432

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève", suivi de "La Nuit osseuse". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-e-08 : Kasten 2

  Voélin, Pierre : "Sur la mort brève", suivi de "La Nuit osseuse". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  1988. – 98 feuillets imprimés avec corrections et ajouts et allographes (de l'imprimeur)

• eadCH-000015-0-141215733333

  "Lents passages de l'ombre" (Titel)

  "Lents passages de l'ombre" (Titel)
• eadCH-000015-0-142539734434

  Voélin, Pierre : "Traces". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-01 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Traces". Manuscrit, Sans lieu (Titel)

  1984. – 12 feuillets autographes avec corrections et ajouts autographes, foliotés 1 à 11

• eadCH-000015-0-142540735435

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-02 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1984 bis 1985. – 160 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186171436436

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-03 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1984 bis 1986. – 83 feuillets dactylographiés signés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142541137437

  Voélin, Pierre : "Paroles d'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-04 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Paroles d'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  31. Oktober 1985 bis 27. Januar 1986. – 99 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186171538438

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-05 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  27. Januar 1986. – 64 feuillets dactylographiés signés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186171639439

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-06 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1981 bis 1985. – 64 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-188602440440

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre" [prière d'insérer]. Tapuscrits, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-07 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre" [prière d'insérer]. Tapuscrits, Sans lieu (Titel)

  1986. – 7 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-142542441441

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-08 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  1986. – 3 jeux d'épreuves : 31 feuillets imprimés, avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186174342442

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-f-09 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Lents passages de l'ombre". Epreuves, Sans lieu (Titel)

  1986. – 1 jeu d'épreuves, 60 feuillets imprimés avec corrections et ajouts autographes ; 1 bandeau rouge

• eadCH-000015-0-141216143343

  "Initiales de la douleur" (Titel)

  "Initiales de la douleur" (Titel)
• eadCH-000015-0-142544244444

  Voélin, Pierre : "Initiales de la douleur". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-g-01 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : "Initiales de la douleur". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  November 1986. – 42 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes, numérotés

• eadCH-000015-0-142544645445

  Voélin, Pierre : [poème dédié à Gustave Roud]. Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-g-02 : Kasten 3

  Voélin, Pierre : [poème dédié à Gustave Roud]. Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  7. Januar 1987. – 2 feuillets autographes + 16 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-141216346346

  "Les bois calmés" (Titel)

  "Les bois calmés" (Titel)
• eadCH-000015-0-143475947447

  Voélin, Pierre : "Quelques pas vers la douleur" / "Les bois calmés". Manuscrit / tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-h-01 : Kasten 4

  Voélin, Pierre : "Quelques pas vers la douleur" / "Les bois calmés". Manuscrit / tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1986. – 119 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes + 5 feuillets autographes avec corrections et ajouts autographes, numérotés I à XXIX

• eadCH-000015-0-143476648448

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-h-02 : Kasten 4

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1986 bis 1987. – 81 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186175749449

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-h-03 : Kasten 4

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  28. August 1989. – 7 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes

• eadCH-000015-0-186175850450

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  Signatur: ALS-Voelin-A-1-h-04 : Kasten 4

  Voélin, Pierre : "Les bois calmés". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)

  1986 bis 1989. – 77 feuillets dactylographiés signés avec corrections et ajouts autographes ; 1 copie