Online view of finding aid Relasch da Peider Lansel a l'Archiv svizzer da litteratura (ASL)

• eadCH-000015-0-333952101

  Relasch da Peider Lansel a l'Archiv svizzer da litteratura (ASL)

  Signatur: ASL-Lansel

  Relasch da Peider Lansel a l'Archiv svizzer da litteratura (ASL)

  Lansel, Peider (1863-1943) [Bestandsbildner] 

  1608 bis 2019. - 6 Laufmeter [übersetzen]

  Konsultation nur im Lesesaal SLA. Einschränkungen vor allem aus urheber- und persönlichkeitsrechtlichen Gründen..

  Biografia:   Peider Lansel (1863-1943) aus Sent im Unterengadin entstammte einer Bündner Auswandererfamilie. Zwischen Italien und der Schweiz aufgewachsen absolviert er das Gymnasium in Chur und die Handelsschule in Frauenfeld. 21jährig wurde Lansel Geschäftsleiter eines der Familiengeschäfte in Pisa. Bereits mit 43 Jahren konnte er sich vorerst aus der kaufmännischen Tätigkeit zurückziehen, er lebte anschliessend mit seiner Familie in Genf und in Sent und reiste regelmässig in ganz Europa. Viel Zeit und ein beträchtliches Vermögen widmete Lansel der Pflege und Dokumentation der rätoromanischen Sprache und Kultur. 1926 war er gezwungen, sich nochmals um die Familiengeschäfte in Italien zu kümmern. Die gleichzeitige Tätigkeit als Schweizer Honorarkonsul in Livorno (1927-1934) ermöglichte ihm ein sprachpolitisches Engagement auf nationaler Ebene. Vor und nach der erfolgreichen Abstimmung von 1938 war er einer der wichtigsten Promotoren des Romanischen zur vierten Landessprache. Peider Lansel war ein einflussreicher Lyriker und Herausgeber von Editionen und Anthologien zur bündnerromanischen Literatur wie auch ein profilierter Kulturaktivist. Neben zahlreichen Artikeln und Essays publizierte er ab 1907 mehrere Gedichtsammlungen: Primulas (1907), La cullana d’ambras (1912), Il vegl chalamêr (1929), La funtana chi staina (1936), Fanzögnas (1939). Auszeichnungen: 1933 wurde Peider Lansel die Ehrendoktorwürde der Universität Zürich verliehen, 1943 erhielt er als erster und einziger rätoromanischer Autor den Grossen Schillerpreis. Die überarbeitete Fassung seiner Gedichte publizierte Lansel 1929 in Il vegl chalamêr (Ediziun definitva). 1966 erschien die von Andri Peer herausgegebene Neuedition der Gedichte, 2012 der von Rico Valär kuratierte zweite Band der Werke: Prosa, essais, artichels e correspundenza. Der aus verschiedenen Provenienzen zusammengeführte Nachlass Lansels im SLA ist insbesondere auch aus kulturpolitischer Sicht aufschlussreich, im Besonderen in Bezug auf die mehrjährigen Diskussionen in Italien und in der Schweiz um den Status des Rätoromanischen und der folgenden Anerkennung des Rätoromanischen. Interessant sind auch die Zeugnisse zu Lansels Tätigkeit als Herausgeber. Ein in Bezug auf die rätoromanische Dichtung besonders schöner Bestand ist der Austausch mit Autorinnen und Autoren in Hinblick auf die Anthologie Musa Rumantscha, die nach Lansels Tod von den Erben vollendet wurde.  Peider Lansel, naschi dal 1863 a Pisa, ha manà düraunt ils prüms decennis la vita tipica d’ün emigrant engiadinais da success: Davent dal 1872 ha Lansel segui la scoula publica a Sent, la scoula chantunala a Cuoira, la scoula da commerzi a Frauenfeld ed ha fat ün sogiuorn per imprender frances a Rolle. Alura es el entrà sco giarsun pro Könz & Lansel ad Arezzo e Livorno, in üna dita activa i’l commerzi da colonials ed illa producziun da prodots farmaceutics. Già cun vainchün ons es el cuntschaintamaing dvantà manedar d’affars da la firma Enrico Lansel & Co., Coloniali in Porta Fiorentina e Barriera Vittorio Emanuele a Pisa. Dal 1906 ha el pudü as retrar da quist’actività commerziala per as dedichar essenzielmaing a sia poesia ed a sias retscherchas sur da la cultura rumantscha. Sper numerus artichels ha Lansel publichà las collecziuns da poesia Primulas (1907), La cullana d’ambras (1912), Il vegl chalamêr (1929), La funtana chi staina (1936) e Fanzögnas (1939). Cun sia famiglia vivaiva el tanter Genevra e Sent, ma viagiaiva in vastas parts da l’Europa. I’l decuors dals decennis es el dvantà ün dals cuntschaints poets ed activists culturals rumantschs. Dal 1926 es el tuornà i’ls affers da famiglia in Italia. Si’actività accessoria scu consul onurari a Livorno 1927–1934 til ha permiss da s’ingascher sün prüm plan politic per l’independenza elvetica e per la chosa da la Quarta Lingua. Las onurificaziuns las plü importantas sun stattas la promoziun honoris causa da l’Università da Turich dal 1933 e – sco unic autur rumantsch – l’attribuziun dal Grand Premi Schiller dal 1943. Lansel es mort listess on a Genevra.  Dimensiun e cuntgnü dals documaints:   Der Nachlass von Peider Lansel umfasst Vorarbeiten zu seinem literarischen Werk, zu Übersetzungen, eine Sammlung seiner publizistischen Arbeiten und seiner Vorträge, die Dokumentation von verlegerischen Arbeiten, die Korrespondenz, einige Lebensdokumente und Fotos sowie kritische Arbeiten zu Lansels Werk.

  Lansel, Peider (1863-1943) [Abgebildet] 

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=333952 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives) 

  Acquisiziun: Im Nachlass von Peider Lansel im SLA wurden verschiedene Sammlungen zusammengeführt: Ab 1991 gelangten erste Dokumente des Teilnachlass Peider Lansel mit den Papieren des Herausgebers Andri Peer ins SLA. Seit 2010 wird der Bestand Peider Lansel mit dem Einverständnis seiner Erben als eigenständiger SLA-Nachlass geführt. Der Bestand wurde mit Dokumenten aus der Familie und 2011 mit der umfangreichen Sammlung der Lia Rumantscha ergänzt. 

  Citaziun: Archiv svizzer da litteratura (ASL): Relasch da Peider Lansel  Verwandtes Material: Weitere Teile des Nachlasses von Peider Lansel werden im Familienarchiv aufbewahrt. Die Bibliothek von Peider Lansel wird weiterhin in der Biblioteca der Chesa Planta in Samedan betreut. 

  CH-000015-0-333952

• eadCH-000015-0-1031316212

  Ouvras (Titel)

  Ouvras (Titel)
• eadCH-000015-0-1031330323

  Poesias e versiuns poeticas (Titel)

  Poesias e versiuns poeticas (Titel)
• eadCH-000015-0-1055005434

  Fluors sechadas (Titel)

  Fluors sechadas (Titel)
• eadCH-000015-0-1189911545

  Lansel, Peider: Fluors sechadas. Album da poesias (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-0-1886 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Fluors sechadas. Album da poesias (Titel)

  1886 bis 1899. – Ms.

• eadCH-000015-0-1053198646

  Lansel, Peider: Utuon (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-0-1887 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Utuon (Titel)

  1887. – Ms.

• eadCH-000015-0-1139615747

  Lansel, Peider: Brama (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-0-1888 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Brama (Titel)

  1888. – Ms.

• eadCH-000015-0-1055009848

  Lansel, Peider: Sül mar as stenda pac a pac la tschiera ... (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-0-1890 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Sül mar as stenda pac a pac la tschiera ... (Titel)

  1890. – Ms. dad A.P.

• eadCH-000015-0-1031389939

  Singulas poesias our da Primulas I e II (Titel)

  Singulas poesias our da Primulas I e II (Titel)
• eadCH-000015-0-162995910410

  Lansel, Peider: Massa bod (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-a-16 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Massa bod (Titel)

  1892 bis 1948

• eadCH-000015-0-104454711411

  Lansel, Peider: Transmüdà (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-a-31 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Transmüdà (Titel)

  1892 bis 1907. – Ms.

• eadCH-000015-0-104454812412

  Lansel, Peider: La processiun dals morts (Totenvolk) (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-a-43 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La processiun dals morts (Totenvolk) (Titel)

  1892 bis 1907. – Ms.

• eadCH-000015-0-104454913413

  Lansel, Peider: Primulas, agiunta illas Annalas da P.J. Derin (alias): Poesias Il cudeschin, Vuschs da la patria, Ad ün amih, Presentimaint, Ils sömis (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel_A-1-a-53 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Primulas, agiunta illas Annalas da P.J. Derin (alias): Poesias Il cudeschin, Vuschs da la patria, Ad ün amih, Presentimaint, Ils sömis (Titel)

  1906

• eadCH-000015-0-103139014314

  La cullana d'ambras (Titel)

  La cullana d'ambras (Titel)
• eadCH-000015-0-106133615415

  Lansel, Peider: La cullana d'ambras (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-7 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La cullana d'ambras (Titel)

  1912. – Ds.

• eadCH-000015-0-104516616416

  Lansel, Peider: Retuorn (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-11 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Retuorn (Titel)

  1916 bis 1935. – Stampa

• eadCH-000015-0-105485017417

  Lansel, Peider: Vuschs da la patria (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-13 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Vuschs da la patria (Titel)

  1892 bis 1949. – Extrat GL

• eadCH-000015-0-104877718418

  Lansel, Peider: Viva la Grischa! (Nossa bandera) (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-21 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Viva la Grischa! (Nossa bandera) (Titel)

  1908 bis 1929. – Ds. e stampas cun notas tenor Amiel

• eadCH-000015-0-104502019419

  Lansel, Peider: La mammaduonna da Barbla; La mammadonna (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-23 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La mammaduonna da Barbla; La mammadonna (Titel)

  1897 bis 1929

• eadCH-000015-0-105499320420

  Lansel, Peider: Ad ün giuvnet (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-27 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Ad ün giuvnet (Titel)

  1910 bis 1950. – Stampa

• eadCH-000015-0-105323221421

  Lansel, Peider: Il vegl pop / Il pop in stüva sura (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-72 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Il vegl pop / Il pop in stüva sura (Titel)

  1912 bis 1950. – Ds. P.L., ms. A.P., stampa

• eadCH-000015-0-162993622422

  Lansel, Peider: Pleds per musica: Our il Plan Tiral ... (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-b-78 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Pleds per musica: Our il Plan Tiral ... (Titel)

  1908 bis 1963

• eadCH-000015-0-103139123323

  Il vegl chalamêr (Titel)

  Il vegl chalamêr (Titel)
• eadCH-000015-0-104517624424

  Lansel, Peider: Il vegl chalamêr (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-c-9 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Il vegl chalamêr (Titel)

  1921. – Stampa

• eadCH-000015-0-105476125425

  Lansel, Peider: Il balcun tort (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-c-108 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Il balcun tort (Titel)

  1909 bis 1929. – Stampa

• eadCH-000015-0-104516826426

  Lansel, Peider: Tamangur (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-c-229 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Tamangur (Titel)

  1923. – Stampa

• eadCH-000015-0-103139227327

  La Funtana chi staina e Poems in prosa (Titel)

  La Funtana chi staina e Poems in prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-109863728428

  Lansel, Peider: La Funtana chi staina e Poems in prosa (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-0 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La Funtana chi staina e Poems in prosa (Titel)

  1936. – Fc.

• eadCH-000015-0-104455629429

  Lansel, Peider: La legenda da Val d'Assa e ms. La funtana (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-1 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La legenda da Val d'Assa e ms. La funtana (Titel)

  1936. – Ms. e stampa

• eadCH-000015-0-104878430430

  Lansel, Peider: Nots sainza sön (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-4 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Nots sainza sön (Titel)

  1936. – Stampa

• eadCH-000015-0-104876531431

  Lansel, Peider: Pazienzcha, Sco ün soffel, Misteri, Fortüna! (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-5ss. : Kasten 1

  Lansel, Peider: Pazienzcha, Sco ün soffel, Misteri, Fortüna! (Titel)

  1935 bis 1936. – 1, poesia ds. cun corr. ms.

• eadCH-000015-0-105299132432

  Lansel, Peider: Sunasoncha d'utuon (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-6a : Kasten 1

  Lansel, Peider: Sunasoncha d'utuon (Titel)

  1917 bis 1936. – Stampa

• eadCH-000015-0-104862533433

  Lansel, Peider: Naivêra in citad (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-6b : Kasten 1

  Lansel, Peider: Naivêra in citad (Titel)

  1923 bis 1936. – 1, poesia ds. cun corr. ms., stampas

• eadCH-000015-0-104511534434

  Lansel, Peider: Armonias da la patria (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-7 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Armonias da la patria (Titel)

  1933 bis 1936. – Ms. e stampa, avantext?

• eadCH-000015-0-105298635435

  Lansel, Peider: Sco ün soffel (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-8 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Sco ün soffel (Titel)

  1936. – Ms. e stampa

• eadCH-000015-0-104878836436

  Lansel, Peider: Saira da stà (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-9 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Saira da stà (Titel)

  1933 bis 1936. – Stampas

• eadCH-000015-0-104878337437

  Lansel, Peider: Filosofia veidra e plü co veidra (a l'ami Chasper Po) (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-9a : Kasten 1

  Lansel, Peider: Filosofia veidra e plü co veidra (a l'ami Chasper Po) (Titel)

  1935 bis 1936. – Ds.

• eadCH-000015-0-105301638438

  Lansel, Peider: Baselgia russa a Ginevra (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-12a : Kasten 1

  Lansel, Peider: Baselgia russa a Ginevra (Titel)

  1936. – Stampa

• eadCH-000015-0-104516939439

  Lansel, Peider: La poesia rumantscha (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-12b : Kasten 1

  Lansel, Peider: La poesia rumantscha (Titel)

  1935. – Ds. e stampas cun corr. ms. da l'autur

• eadCH-000015-0-105163840440

  Lansel, Peider: Poems in prosa (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-13 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Poems in prosa (Titel)

  1935 bis 1936. – Ds. e stampas

• eadCH-000015-0-104878541441

  Lansel, Peider: La vusch da l'En (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-14a : Kasten 1

  Lansel, Peider: La vusch da l'En (Titel)

  1936. – Stampa

• eadCH-000015-0-105301942442

  Salvain l'orma da nossa schlatta! (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-d-14b : Kasten 1

  Salvain l'orma da nossa schlatta! (Titel)

  1936 bis 1938. – Ds. cun corr. ms., stampa

• eadCH-000015-0-103139343343

  Fanzögnas ed otras poesias (Titel)

  Fanzögnas ed otras poesias (Titel)
• eadCH-000015-0-104442144444

  Lansel, Peider: Süsom quai! (motto da la collecziun) (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-0 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Süsom quai! (motto da la collecziun) (Titel)

  1937 bis 1939. – Ms.

• eadCH-000015-0-104441945445

  Lansel, Peider: Fanzögnas, Vegldüm (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-1 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Fanzögnas, Vegldüm (Titel)

  1939. – Ds.

• eadCH-000015-0-104876646446

  Lansel, Peider: Aschêrs d'utuon, Üna veglia chanzun (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-4 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Aschêrs d'utuon, Üna veglia chanzun (Titel)

  1936 bis 1939. – Ds.

• eadCH-000015-0-105302547447

  Lansel, Peider: Il fil da la vita (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-4-6 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Il fil da la vita (Titel)

  1937 bis 1939. – Ds. cun corr. ms.

• eadCH-000015-0-104442048448

  Lansel, Peider: Uschè sto esser! (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-6 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Uschè sto esser! (Titel)

  1939. – Ds. cun corr. ms.

• eadCH-000015-0-104877349449

  Lansel, Peider: Il banc da Sar Plasch (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-7 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Il banc da Sar Plasch (Titel)

  1937 bis 1939. – Ds. cun corr. ms.

• eadCH-000015-0-105302850450

  Lansel, Peider: La sgür da crap / La mannêra da crap (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-e-8 : Kasten 1

  Lansel, Peider: La sgür da crap / La mannêra da crap (Titel)

  17. Mai 1939 bis 1940. – Ds. cun corr. ms., stampas