Online view of finding aid Lascito di Giuseppe Gangale

• eadCH-000015-0-758609101

  Lascito di Giuseppe Gangale

  Signatur: ASL GG

  Lascito di Giuseppe Gangale

  Gangale, Giuseppe (1898-1978) [Bestandsbildner] 

  1898 bis 2007. - 5 Laufmeter [übersetzen]

  Consultaziun exclusivamain en la sala da lectura da l’ASL. La consultaziun è limitada per motivs da dretg d’autur e da persunalitad..

  Biografia:   Il giornalista, teologo e filosofo Giuseppe Gangale nasce nel 1898 a Cirò in Calabria, in una famiglia appartenente alla minoranza albanese. I suoi studi all'Università di Firenze conclusi con una tesi di dottorato su Blaise Pascal nel 1920 sono dedicati alla filosofia, la filologia e la storia della religione. Per interesse filosofico dopo una fase ateista Gangale si occupa della weltanschauung dei riformatori e, attirato tra l'altro dal loro principio del «ritorno alle fonti», si converte al protestantesimo. Inizia a collaborare, nel 1922, con il settimanale «Conscientia» della Chiesa Battista di Roma, che lo pubblicherà fino al 1927. Alcuni articoli di Gangale formeranno il volume «Rivoluzione protestante» edito dall'amico Gobetti nel 1925. La censura fascista costringe «Conscientia» alla chiusura nel 1927. Gangale inizia allora a curare una rubrica su «Pietre», diretta da Basso, ma anche questa rivista è presto costretta a smobilitare. Intanto Gangale fonda e dirige fino al 1934 la casa editrice Doxa. Le sue pubblicazioni riguardano principalmente testi di e su classici del protestantesimo e sulla storia religiosa italiana e introducono in Italia il pensiero di contemporanei stranieri di rilievo. Il lavoro più propriamente filosofico di Gangale va inserito nell'orbita crocio-gentiliana: Gangale può essere definito un critico rispettoso dell'idealismo. Nel 1934 Gangale si vede costretto all'emigrazione e inizia un itinerario che lo porterà dapprima in Svizzera e poi all'Università di Tübingen in Germania, dove avrà un incarico nel suo campo filologico di specializzazione: le lingue minoritarie in Europa. Da un viaggio in Scandinavia non torna nel regno nazista e copre un posto di docente per italiano e retoromancio all'Università di Kopenhagen. In questa funzione, nel 1943, torna in Svizzera per studiare l'opera del riformatore Stefan Gabriel. I problemi d'attualità nei Grigioni e l'occupazione nazista della Danimarca lo trattengono a Coira dove rimane per sette anni. Con un impegno notevole cerca di influenzare la politica linguistica riguardante il retoromancio. Si impegna particolarmente per l'idioma più piccolo e più minacciato, il sutsilvan. Inizia una traduzione della Bibbia in sutsilvan e dà il via ad asili e alla formazione delle maestre d'asilo. Dà dei corsi di «biologia linguistica» per adulti e scrittori. Con le sue svariate attività Gangale si fa molti amici e ammiratori ma anche dei nemici, di modo che nel 1949 la polizia degli stranieri non prolungherà il suo permesso di soggiorno. Gangale ritorna in Danimarca e finalmente in Calabria. Il lavoro dei suoi ultimi anni è interamente dedicato alla minoranza albanese della Calabria. Giuseppe Gangale muore a Muralto TI nel 1978.  Dimensiun e cuntgnü dals documaints:   Nel lascito di Giuseppe Gangale, che fa parte del fondo della moglie Margarita Gangale-Uffer, si trovano le sue poesie e i suoi racconti in romancio, danese e calabro-albanese, i suoi lavori filologici e teologico-filosofici, il carteggio, una documentazione di vita e opere e una parte della biblioteca dell’autore. Inoltre include saggi e scritti critici dedicati a Gangale e alla sua opera.

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=758609 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-85096 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Acquisiziun: Acquistato da Margarita Gangale-Uffer. 

  Citaziun: Archiv svizzer da litteratura (ASL). Fond Giuseppe Gangale  L’archiv da Margarita Uffer è vegnì ordina e cataloghisà da Valeria Badilatti, Renzo Caduff, Manfred Veraguth ed Annetta Ganzoni. 

  CH-000015-0-758609

• eadCH-000015-0-851727212

  Ovras (Titel)

  Ovras (Titel)
• eadCH-000015-0-851728323

  Poesia (Titel)

  Poesia (Titel)
• eadCH-000015-0-851729434

  "Diversas poesias" (Titel)

  "Diversas poesias" (Titel)
• eadCH-000015-0-851730545

  Gangale, Giuseppe: "O Liberatore che tardi" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/1 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "O Liberatore che tardi" (Titel)

  1932

• eadCH-000015-0-851731646

  Gangale, Giuseppe: Calvearnas (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/2 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: Calvearnas (Titel)

  1947

• eadCH-000015-0-851732747

  Gangale, Giuseppe: "Dumengia d’anzaranada (Egn carstgàn a spass)" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/3 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Dumengia d’anzaranada (Egn carstgàn a spass)" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-851733848

  Gangale, Giuseppe: "Igls seas màns" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/4 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igls seas màns" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-851734949

  Gangale, Giuseppe: "Tumma Falvegn" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/5 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Tumma Falvegn" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85173510410

  Gangale, Giuseppe: "Cantata a Dulasilgia" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/6 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Cantata a Dulasilgia" (Titel)

  1950

• eadCH-000015-0-85173611411

  Gangale, Giuseppe: "Retus rètg" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/7 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Retus rètg" (Titel)

  1951

• eadCH-000015-0-85173712412

  Gangale, Giuseppe: "Craloh, Victori victo victuro" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/8 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Craloh, Victori victo victuro" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85173813413

  Gangale, Giuseppe: "Apollon Phoibos" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/9 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Apollon Phoibos" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85173914414

  Gangale, Giuseppe: "A Lallina; Romba il diretto dell’undici e cinque; Anch’egli, anch’egli cerca Lei nel seno" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/10 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "A Lallina; Romba il diretto dell’undici e cinque; Anch’egli, anch’egli cerca Lei nel seno" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85174015415

  Gangale, Giuseppe: "Abendgebet" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-a/11 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Abendgebet" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85174116316

  "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)
• eadCH-000015-0-85174217417

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-b/1 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  4. Februar 1986

• eadCH-000015-0-85174318418

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-b/2 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

• eadCH-000015-0-85174419419

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-b/3 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

• eadCH-000015-0-85174520420

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-1-b/4 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Rhapsodiae arberiscae apocryphae" (Titel)

• eadCH-000015-0-85174621221

  Prosa (Titel)

  Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-85174722322

  Raquints (Titel)

  Raquints (Titel)
• eadCH-000015-0-85174823423

  Gangale, Giuseppe: "Martresa" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/1 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Martresa" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85174924424

  Gangale, Giuseppe: "Igl aug de Men" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/2 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl aug de Men" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85175025425

  Gangale, Giuseppe: Senza titel (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/3 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: Senza titel (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85175126426

  Gangale, Giuseppe: "Kri-kra-kri" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/4 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Kri-kra-kri" (Titel)

  1939 bis 1943

• eadCH-000015-0-85175227427

  Gangale, Giuseppe: "Igls pli pardearts digl raginaval" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/5 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igls pli pardearts digl raginaval" (Titel)

  1945

• eadCH-000015-0-85175328428

  Gangale, Giuseppe: "La tgaglia" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/6 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "La tgaglia" (Titel)

  1946

• eadCH-000015-0-85175429429

  Gangale, Giuseppe: "Igl pàn" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/7 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl pàn" (Titel)

  1946

• eadCH-000015-0-85175530430

  Gangale, Giuseppe: "Jesus a tei" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/8 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Jesus a tei" (Titel)

  1947

• eadCH-000015-0-85175631431

  Gangale, Giuseppe: "Igl nurser da Luminnis" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/9 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl nurser da Luminnis" (Titel)

  1947

• eadCH-000015-0-85175732432

  Gangale, Giuseppe: "Diasch minutas tigl Barbazappa"1947 (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/10 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Diasch minutas tigl Barbazappa"1947 (Titel)

• eadCH-000015-0-85175833433

  Gangale, Giuseppe: "Igl litg digl carstgàn" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/11 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl litg digl carstgàn" (Titel)

  1947

• eadCH-000015-0-85175934434

  Gangale, Giuseppe: "Sur la sava" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/12 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Sur la sava" (Titel)

  30. Dezember 1947

• eadCH-000015-0-85176035435

  Gangale, Giuseppe: "Igl bab digl fegl pears" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/13 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl bab digl fegl pears" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176136436

  Gangale, Giuseppe: "Dunna Neasa ainten parvis" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/14 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Dunna Neasa ainten parvis" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176237437

  Gangale, Giuseppe: "Peider Lansel" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/15 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Peider Lansel" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176338438

  Gangale, Giuseppe: "Prieadi d’egn plevant sainza plef" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/16 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Prieadi d’egn plevant sainza plef" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176439439

  Gangale, Giuseppe: "Cino Rex" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/17 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Cino Rex" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176540440

  Gangale, Giuseppe: "Igl bandirel" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/18 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl bandirel" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85176641441

  Gangale, Giuseppe: "La getga da la giuvantscheala Falispa" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/19 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "La getga da la giuvantscheala Falispa" (Titel)

  1949

• eadCH-000015-0-85176742442

  Gangale, Giuseppe: "Las furtegnas da Gudentg Cadafet" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/20 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Las furtegnas da Gudentg Cadafet" (Titel)

  1950

• eadCH-000015-0-85176843443

  Gangale, Giuseppe: "Igl parvis pears" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/21 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl parvis pears" (Titel)

  1954

• eadCH-000015-0-85176944444

  Gangale, Giuseppe: "En Sprogmands Dag blandt Albanerne" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/22 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "En Sprogmands Dag blandt Albanerne" (Titel)

• eadCH-000015-0-85177045445

  Gangale, Giuseppe: "Igl quindeschavel gi" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/23 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Igl quindeschavel gi" (Titel)

• eadCH-000015-0-85177146446

  Gangale, Giuseppe: "Egn tgar mellan par dudasch d’els" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/24 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Egn tgar mellan par dudasch d’els" (Titel)

• eadCH-000015-0-85177247447

  Gangale, Giuseppe: "Voyage en Terre Sainte" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/25 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Voyage en Terre Sainte" (Titel)

• eadCH-000015-0-85177348448

  Gangale, Giuseppe: "I.N.R.I." (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/26 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "I.N.R.I." (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-85177449449

  Gangale, Giuseppe: "En Sprogmands Dag blandt Albanerne" (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/27 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "En Sprogmands Dag blandt Albanerne" (Titel)

  1954

• eadCH-000015-0-85177550450

  Gangale, Giuseppe: "Racconti di Giuseppe Gangale tradotti in italiano", survista (Titel)

  Signatur: ASL_GG-A-2-a/28 : Kasten 1

  Gangale, Giuseppe: "Racconti di Giuseppe Gangale tradotti in italiano", survista (Titel)