Online view of finding aid Nachl. Cyrus Atabay
1028 Entries
- 1001
Char, René: Ich bekenne... [Aphorismen zur Poesie, übersetzt]
Signatur: CAt M 26
Char, René: Ich bekenne... [Aphorismen zur Poesie, übersetzt]
5 S. Ts. m. hs. Korr./BR/Beil.: 5 Bl. Hs. Zitatensammlung. - Übersetzung ; Handschrift
- 1002
Mallarmé, Stephane: Müde der bitteren Ruhe
Signatur: CAt M 35
Mallarmé, Stephane: Müde der bitteren Ruhe
1, 1, 1 S. Ts.. - Übersetzung ; Handschrift
- 1003
Lowell, Robert: Geschichte [u. and. Gedichte]. Aus dem Amerikanischen von C. Atabay
Signatur: CAt M 36
Lowell, Robert: Geschichte [u. and. Gedichte]. Aus dem Amerikanischen von C. Atabay
12, 15 S. Ts. m. wenigen hs. Streich. u. Korr.. - Übersetzung ; Handschrift
- 1004
Tate, Allen: Botschaft vom Ausland [u. and. Gedichte. Deutsch von C. Atabay]
Signatur: CAt M 37
Tate, Allen: Botschaft vom Ausland [u. and. Gedichte. Deutsch von C. Atabay]
6, 6 S. Ts. m. wenigen hs. Anm.. - Übersetzung ; Handschrift
- 1005
Rumi, Dschalal ed-din: Ich sprach zur Nacht. Deutsch von C. Atabay
Signatur: CAt M 39
Rumi, Dschalal ed-din: Ich sprach zur Nacht. Deutsch von C. Atabay
78 S. Ts./BR/Beil.: 2, 2 S. Nachwort; 1 Bl. Hs. persische Schrift; 1 Bl. Hs. Literaturhinweis. - Übersetzung ; Handschrift
- 1006
Rumi, Dschalal ed-din: Ich sprach zur Nacht. Übersetzt von C. Atabay?
Signatur: CAt M 40
Rumi, Dschalal ed-din: Ich sprach zur Nacht. Übersetzt von C. Atabay?
42 S. Ts. m. hs. Korr., 7 Bl. Hs.. - Übersetzung ; Handschrift
- 1007
Halladsch, Al-: Le Dîwân [Auszug, dt. Ausgabe. Übersetzt von C. Atabay]
Signatur: CAt M 41
Halladsch, Al-: Le Dîwân [Auszug, dt. Ausgabe. Übersetzt von C. Atabay]
1 Bl. Hs. latein. u. persische Schrift; 2 Bl. persische Schrift Druck m. hs. Anm. v. C. Atabay; 1 Bl. Hs. von C. Atabay/BR/Beil.: 2 S. Ts. m. Gedichten von Sadi u. Araghi in dt. Sprache, übers. von C. Atabay; 1 Pressest.; 5 S. Ts. Gedichte von Einolghozat als Hamadani in dt. Sprache; Fragm. aus Lavayeh, übers. von C. Atabay; 1 S. Ts. Obeyd-e-Zakani: Zwei Anekdoten in dt. Sprache, übers. von C. Atabay. - Übersetzung ; Handschrift
- 1008
Sohrwadi, Schejch Schibab al-Din: Das Märchen von der Fremden im Westen [Dt. Ausgabe, übersetzt von C. Atabay]
Signatur: CAt M 42
Sohrwadi, Schejch Schibab al-Din: Das Märchen von der Fremden im Westen [Dt. Ausgabe, übersetzt von C. Atabay]
8 S. Ts.. - Übersetzung ; Handschrift
- 1009
Ma'arri, Abu al-Ala al: [Gedichte, dt. Ausgabe. Übers. von C. Atabay]
Signatur: CAt M 44
Ma'arri, Abu al-Ala al: [Gedichte, dt. Ausgabe. Übers. von C. Atabay]
20 S. Ts. m. wenigen hs. Korr./BR/Beil.: 2, 2 S. Ts. m. hs. Korr. Einführung von C. Atabay; 1 S. Ts. u. Hs. Bibliographie. - Übersetzung ; Handschrift
- 1010
Ma'arri, Abu al-Ala al: Die Botschaft des Abu Al-Ala-Al Ma'arri. 973-1057 [deutsch, übers. von C. Atabay]
Signatur: CAt M 45
Ma'arri, Abu al-Ala al: Die Botschaft des Abu Al-Ala-Al Ma'arri. 973-1057 [deutsch, übers. von C. Atabay]
2 S. Ts. m. hs. Korr.; 2 S. Ts. (Xerox)/BR/Beil.: 4 Bl. Hs. u. Ts. Notizen u. Bibliographie, 3 Leihscheine. - Übersetzung ; Handschrift
- 1011
Forough Farrochzad zum Gedächtnis. Rede, gehalten am 15.4.1989 in München
Signatur: CAt M 47
Forough Farrochzad zum Gedächtnis. Rede, gehalten am 15.4.1989 in München
4 S. Ts. (Kopie)/BR/Beil.: 1 S. Ts. Kopie Gedichtübersetzung. - Rede ; Handschrift
- 1012
Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff
Signatur: CAt M 43
Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff
5 S. Ts. (2. u. 3. Ex. Kopie). - Übersetzung ; Handschrift
- 1013
Zitatsammlungen, gelegentlich Notizen, z. T. m. eingekl. Pressestimmen
Signatur: Nachl. Atabay/Biogr. Dok. XIII
Zitatsammlungen, gelegentlich Notizen, z. T. m. eingekl. Pressestimmen
15 Hefte bzw. Notizbücher Hs.. - Verschiedenes
- 1015
"Für Augenblicke eins mit dem Feuer". Der Lyriker Cyrus Atabay. Norddt. Rundfunk. Sendung: 7.4.1982
Signatur: CAt M 48
"Für Augenblicke eins mit dem Feuer". Der Lyriker Cyrus Atabay. Norddt. Rundfunk. Sendung: 7.4.1982
07.04.1982 [Tag d. Sendung]. – 17 S. Ts. (Kopie). - Verschiedenes, Rundfunksendung ; Handschrift
- 1016
In einer Handbreite: Orient und Okzident. Cyrus Atabay: "Leise Revolten". Deutsche Welle. Gesendet am 1.6.1993
Signatur: CAt M 49
In einer Handbreite: Orient und Okzident. Cyrus Atabay: "Leise Revolten". Deutsche Welle. Gesendet am 1.6.1993
01.06.1993 [Tag d. Sendung]. – 3 S. Ts. m. hs. Korr. von H. Bender u. Unbek.. - Verschiedenes, Rundfunksendung ; Handschrift
- 1017
Über die Stadt Teheran (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: CAt M 46
Über die Stadt Teheran (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
37 S. Ts./BR/1 S. Ts. u. Hs. mit Erläuterungen von Christine Koschel. - Verschiedenes ; Handschrift
- 1018
Immer war ich... (Incipit der Unterlage)
Signatur: CAt M 38
Immer war ich... (Incipit der Unterlage)
07.1984 [1984?]. – 1 S. Hs. (Kopie). - Lyrik ; Handschrift
- 1020
Alexandrinische Lieder
Signatur: CAt M 28
Alexandrinische Lieder
5 S. Ts. u. Hs. (Abschr. von Unbekannt). - Lyrik ; Handschrift
- 1022
Das Gedicht [Aphorismen]
Signatur: CAt M 30
Das Gedicht [Aphorismen]
1 S. Ts. m. hs. Gruß. - Verschiedenes ; Handschrift
- 1023
Was Luther übersah - Grundzüge einer religiösen Kritik. Vortrag Rias
Signatur: CAt M 31
Was Luther übersah - Grundzüge einer religiösen Kritik. Vortrag Rias
23 S. Ts. (Kopie) m. hs. Gruß u. Dank. - Verschiedenes, Rundfunksendung ; Handschrift
- 1024
Persische qvatrainen. Ein kleiner Divan
Signatur: CAt M 32
Persische qvatrainen. Ein kleiner Divan
9 S. Ts./BR/Auf Titelbl. Vermerk: Eigentum Dr. Wieland Schmid. - Lyrik ; Handschrift
- 1025
Emanzipation. Rede bei einer Universitätsveranstaltung (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: CAt M 33
Emanzipation. Rede bei einer Universitätsveranstaltung (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
11 S. Ts.. - Rede ; Handschrift
- 1026
Experimental Societies in 19th Century America. Seminar 1983
Signatur: CAt M 33
Experimental Societies in 19th Century America. Seminar 1983
14 S. Ts. (Kopie). - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 1027
Der Sinn des Einfachen: ein lakonischer Dichter
Signatur: CAt M 34
Der Sinn des Einfachen: ein lakonischer Dichter
7 S. Ts. (Kopie)/BR/Beil.: 2 S. Ts. Gedichte von Jannis Ritsos, deutsch von Eva Hesse. - Verschiedenes ; Handschrift