Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille

• Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
• Manuscrits
• Poésie
• Éditions définitives
• "La Rus, Russie !"
• eadCH-000015-0-1727830110151101

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "Douze fuseaux horaires, dix mille kilomètres". Transcription. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-35-7 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "Douze fuseaux horaires, dix mille kilomètres". Transcription. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  1995. – 3 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727831110251102

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. « Selon manuscrit dactylographié corrigé de Corinna ». Manuscrit de travail. Photocopies (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-35-8 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. « Selon manuscrit dactylographié corrigé de Corinna ». Manuscrit de travail. Photocopies (Titel)

  1995. – 32 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1727832110351103

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "L'amour est l'amour perdu". Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de deux textes de S. Corinna Bille et une photocopie (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-35-9 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "L'amour est l'amour perdu". Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de deux textes de S. Corinna Bille et une photocopie (Titel)

  1995. – 3 feuillets.

• eadCH-000015-0-1727833110451104

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "L'amour fou" et autres histoires. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de textes de S. Corinna Bille (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-35-10 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. "L'amour fou" et autres histoires. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de textes de S. Corinna Bille (Titel)

  1995. – 5 feuillets numérotés de 1 à 6

• eadCH-000015-0-1727834110551105

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz". « Mise au point ». Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S.Corinna Bille, Les Vernys (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-36 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz". « Mise au point ». Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S.Corinna Bille, Les Vernys (Titel)

  August bis September 1994. – 86 feuillets numérotés de 1 à 84 ; 46 feuillets ; 48 feuillets

• eadCH-000015-0-1727835110651106

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz". Photocopie du premier des trois cahiers [du document A-5-36] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-37 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz". Photocopie du premier des trois cahiers [du document A-5-36] (Titel)

  1995. – 86 feuillets dont 84 numérotés de 1 à 84

• eadCH-000015-0-1727836110751107

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Mise au point. Tapuscrit incomplet (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-38-1 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Mise au point. Tapuscrit incomplet (Titel)

  September bis Oktober 1979. – 9 feuillets

• eadCH-000015-0-1727837110851108

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Tapuscirt (impression d'ordinateur) (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-38-2 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Tapuscirt (impression d'ordinateur) (Titel)

  1995. – 23 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727838110951109

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Photocopie [du tapuscrit A-5-38-2] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-38-3 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Photocopie [du tapuscrit A-5-38-2] (Titel)

  1995. – 21 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727839111051110

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Premiers jeux d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-39 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Premiers jeux d'épreuves (Titel)

  19. Oktober 1994. – 135 feuillets

• eadCH-000015-0-1727840111151111

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Deuxième jeu d'épreuve (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-40 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Deuxième jeu d'épreuve (Titel)

  25. August 1994. – 79 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727841111251112

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Quatrième jeu d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-41 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Quatrième jeu d'épreuves (Titel)

• eadCH-000015-0-1727842111361113Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". [Quatrième] jeu d'épreuve (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-41-1 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". [Quatrième] jeu d'épreuve (Titel)

  1. Dezember 1994. – 91 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727843111461114Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-41-2 : Kasten 37

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  1995. – 8 feuillets

• eadCH-000015-0-1727844111561115Chappaz, Maurice : ["La Rus, Russie !"]. Ajouts et notes autographes de Maurice Chappaz (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-41-3 : Kasten 37

  Chappaz, Maurice : ["La Rus, Russie !"]. Ajouts et notes autographes de Maurice Chappaz (Titel)

  1995. – 3 enveloppes ; 2 feuillets

• eadCH-000015-0-1727845111661116["La Rus, Russie !"]. Chappaz, Maurice à Rossel, François ; Correspondance, Le Châble (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-41-4 : Kasten 37

  ["La Rus, Russie !"]. Chappaz, Maurice à Rossel, François ; Correspondance, Le Châble (Titel)

  8. bis 28. Dezember 1994. – 2 lettres autographes signées (dont 1 photocopie), 4 feuillets

• eadCH-000015-0-1727846111751117

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Cinquième jeu d'épreuve (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-42 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Cinquième jeu d'épreuve (Titel)

  5. Januar 1995. – 101 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1738520111851118

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Sixième jeu d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-43 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Sixième jeu d'épreuves (Titel)

• eadCH-000015-0-1727847111961119Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". [Sixième] jeu d'épreuve (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-43-1 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". [Sixième] jeu d'épreuve (Titel)

  10. Januar 1995. – 89 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727848112061120Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Notes et photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-43-2 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["La Rus, Russie !"]. Notes et photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  1995. – 13 feuillets ; 1 enveloppe

• eadCH-000015-0-1727849112151121

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Septième et ultime jeu d'épreuve (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-44 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : "La Rus, Russie !". Septième et ultime jeu d'épreuve (Titel)

  10. Februar 1995. – 101 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727850112241122

  "Chants d’amour et d’absence" (Titel)

  "Chants d’amour et d’absence" (Titel)
• eadCH-000015-0-1727851112351123

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Deux Chants d’amour et d’absence dans la forêt sauvage". Maquette autographe de S. Corinna Bille pour la couverture, le dos et la table du livre. Photocopie (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-45-1 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Deux Chants d’amour et d’absence dans la forêt sauvage". Maquette autographe de S. Corinna Bille pour la couverture, le dos et la table du livre. Photocopie (Titel)

  1996. – 7 feuillets

• eadCH-000015-0-1727852112451124

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Cantique de la jeune fille". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-45-2 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Cantique de la jeune fille". Tapuscrit (Titel)

  1996. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727853112551125

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage". Tapuscrit photocopié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-46 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage". Tapuscrit photocopié [I] (Titel)

  1996. – 60 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1738651112651126

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage". Tapuscrit photocopié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-47 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage". Tapuscrit photocopié [II] (Titel)

  1996. – 60 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1727855112751127

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort". Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-48 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort". Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [I] (Titel)

  1979. – 25 feuillets de format A3 dont 24 numérotés de 3 à 36

• eadCH-000015-0-1738708112851128

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort". Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-49 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Chant d’amour et de mort". Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [II] (Titel)

  1979. – 2 exemplaires de 25 feuillets de format A3 dont 24 numérotés de 3 à 36 (en tout : 50 feuillets)

• eadCH-000015-0-1727857112951129

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille et photocopies (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-50 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille et photocopies (Titel)

  1996. – 80 pages dont 40 vierges (2 cahiers) ; 41 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1727858113051130

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Poésie en route.- Cantique de la jeune fille.- Je te crie : Deuil !- Chronique d’une folie". Épreuves avec corrections autographes Maurice Chappaz (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-51-1 : Kasten 38

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Poésie en route.- Cantique de la jeune fille.- Je te crie : Deuil !- Chronique d’une folie". Épreuves avec corrections autographes Maurice Chappaz (Titel)

  1996. – 24 feuillets

• eadCH-000015-0-1727859113151131

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Notes autographes de Maurice Chappaz en vue de la postface (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-51-2 : Kasten 38

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Notes autographes de Maurice Chappaz en vue de la postface (Titel)

  1996. – 4 enveloppes ; 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727860113251132

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Bio-bibliographies de S.Corinna Bille et de Maurice Chappaz. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz et photocopie (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-51-3 : Kasten 38

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Bio-bibliographies de S.Corinna Bille et de Maurice Chappaz. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz et photocopie (Titel)

  1996. – 4 feuillets

• eadCH-000015-0-1727861113351133

  Bille, S. Corinna : "Chants d’amour et d’absence". Premier jeu d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-52-1 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : "Chants d’amour et d’absence". Premier jeu d'épreuves (Titel)

  10. Oktober 1995. – 79 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727862113451134

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-52-2 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Photocopies de pages d'épreuves isolées (Titel)

  1996. – 10 feuillets paginés

• eadCH-000015-0-1727863113551135

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Poésie en route" [préface]. Photocopies (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-53 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. "Poésie en route" [préface]. Photocopies (Titel)

  1996. – 2 exemplaires de 6 feuillets numérotés (12 feuillets)

• eadCH-000015-0-1727864113651136

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. « Notes ». Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-54-1 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. « Notes ». Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  1996. – 7 feuillets ; 2 enveloppes

• eadCH-000015-0-1727865113751137

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Deuxième jeu d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-54-2 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Deuxième jeu d'épreuves (Titel)

  31. Oktober 1995. – 79 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727866113851138

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Photocopie d'une page isolée d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-54-3 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Photocopie d'une page isolée d'épreuves (Titel)

  1996. – 1 feuillet numéroté 57

• eadCH-000015-0-1727867113951139

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Documentation et notes autographes de Maurice Chappaz concernant une éclipse (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-54-4 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : ["Chants d’amour et d’absence"]. Documentation et notes autographes de Maurice Chappaz concernant une éclipse (Titel)

  1996. – 1 enveloppe ; 3 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1727868114051140

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Troisième jeu d'épreuves avec corrections de Maurice Chappaz, Mont-sur-Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-55-1 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Troisième jeu d'épreuves avec corrections de Maurice Chappaz, Mont-sur-Lausanne (Titel)

  20. Januar 1996. – 93 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727869114151141

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. « Ultimes dernières feuilles d'épreuves ». Pages d'épreuves isolées (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-55-2 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. « Ultimes dernières feuilles d'épreuves ». Pages d'épreuves isolées (Titel)

  8. Februar 1996. – 13 feuillets numérotés 11, 12, 14-16, 53, 72, 77-81, 83

• eadCH-000015-0-1727870114251142

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Fragments d'une chemise cartonnée et de boîtes d'archives (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-55-3 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Fragments d'une chemise cartonnée et de boîtes d'archives (Titel)

  21. August 1996. – 3 fragments cartonnés

• eadCH-000015-0-1727871114351143

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Projets de couvertures illustrée de Anne-Hélène Darbellay (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-55-4 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : ["Chants d’amour et d’absence"]. Projets de couvertures illustrée de Anne-Hélène Darbellay (Titel)

  7. März 1996. – 3 illustrations (3 projets)

• eadCH-000015-0-1727872114441144

  "Le Pays secret" (Titel)

  "Le Pays secret" (Titel)
• eadCH-000015-0-1727874114551145

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. Manuscrits autographes et notes autographes préparatoires (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-56-1 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. Manuscrits autographes et notes autographes préparatoires (Titel)

  1996. – 34 feuillets ; 1 enveloppe

• eadCH-000015-0-1727875114651146

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. "D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage". Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-56-2 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. "D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage". Manuscrit autographe de Maurice Chappaz (Titel)

  27. Februar 1996. – 11 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1727876114751147

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. "D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage". Épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-56-3 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. "D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage". Épreuves (Titel)

  22. März 1996. – 9 feuillets numérotés de 9 à 17

• eadCH-000015-0-1727877114851148

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. « Note ». Notes autographes préparatoires, manuscrit autographe et épreuves. (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-56-4 : Kasten 39

  Chappaz, Maurice : [" Le Pays secret". Préface]. « Note ». Notes autographes préparatoires, manuscrit autographe et épreuves. (Titel)

  1996. – 14 feuillets

• eadCH-000015-0-1727878114951149

  Bille, S. Corinna : [" Le Pays secret". Préface]. Strophes des poèmes restants mis en exergue et correspondance publiée de S.Corinna Bille à ses parents. Photocopies (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-5-56-5 : Kasten 39

  Bille, S. Corinna : [" Le Pays secret". Préface]. Strophes des poèmes restants mis en exergue et correspondance publiée de S.Corinna Bille à ses parents. Photocopies (Titel)

  1996. – 5 feuillets photocopiés

• eadCH-000015-0-1727880115041150

  "La Montagne déserte" (Titel)

  "La Montagne déserte" (Titel)