Online view of finding aid Nachlass Eugen Helmlé
2256 Entries
- 1151
Briefwechsel zwischen Margrit Helmlé und Thomas Weck
Signatur: Laslle-EH-155-11
Briefwechsel zwischen Margrit Helmlé und Thomas Weck
22.01.2003-06.02.2003. – 4 Bl.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1152
Briefwechsel zwischen Ute Kothes und Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-12
Briefwechsel zwischen Ute Kothes und Margrit Helmlé
Sulzbach/Saar, Köln, 19.11.2002-02.01.2003. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1153
Brief von Ekkehard Faude an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-13
Brief von Ekkehard Faude an Margrit Helmlé
Lengwil, o.D.. – 2 B.; 1 Karte. - Deutsch ; Brief, Kondolenz ; Handschrift
- 1154
Übersetzervertrag Manesse Verlag
Signatur: Laslle-EH-155-14
Übersetzervertrag Manesse Verlag
Sulzbach/Saar, München, 15.04.2008-16.04.2008. – 4 Bl.; 1 Karte. - Deutsch ; Dokument, Vertrag ; Handschrift
- 1155
Briefwechsel Margrit Helmlé und Dirk Hemjeoltmanns
Signatur: Laslle-EH-155-15
Briefwechsel Margrit Helmlé und Dirk Hemjeoltmanns
Bremen, Sulzbach/Saar, 2001-2002. – 33 Bl.; 1 Karte; 6 Notizzettel; 4 Zeitungsausschnitte; z.T handschriftl.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1156
Brief an Margrit Helmlé von P.E.N.
Signatur: Laslle-EH-155-16
Brief an Margrit Helmlé von P.E.N.
Darmstadt, 09.07.2002. – 4 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1157
Korrespondenz mit der Pensionskasse für freie Mitarbeiter der deutschen Rundfunkanstalten
Signatur: Laslle-EH-155-17
Korrespondenz mit der Pensionskasse für freie Mitarbeiter der deutschen Rundfunkanstalten
Frankfurt am Main, 2002. – 7 Bl.; 1 Informationsbroschüre. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1158
Brief von Helga Pfetsch an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-18
Brief von Helga Pfetsch an Margrit Helmlé
Heidelberg, 25.02.2001. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1159
Briefe vom Saarländischen Rundfunk an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-19
Briefe vom Saarländischen Rundfunk an Margrit Helmlé
Saarbrücken, 2001-2010. – 4 Karten; 13 Bl.; 13 S.; z.T. mit handschriftl. Notizen. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1160
Korrespondenz Margrit Helmlé und Suhrkamp Verlag
Signatur: Laslle-EH-155-20
Korrespondenz Margrit Helmlé und Suhrkamp Verlag
Frankfurt am Main, 2000-2003. – 22 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1161
Korrespondenz von Edition text & kritik und Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-21
Korrespondenz von Edition text & kritik und Margrit Helmlé
München, München, München, 2002. – 8 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1162
Brief von Marion Victor an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-155-22
Brief von Marion Victor an Margrit Helmlé
Frankfurt am Main, 16.07.2002. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1163
Korrespondenz zwischen Margrit Helmlé und dem Verlag Zweitausendeins
Signatur: Laslle-EH-155-23
Korrespondenz zwischen Margrit Helmlé und dem Verlag Zweitausendeins
Frankfurt am Main, 1999-2002. – 20 Bl; 1 Verlagsprogramm. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1164
Korrespondenz zwischen Margrit Helmlé und Wagenbach Verlag
Signatur: Laslle-EH-155-24
Korrespondenz zwischen Margrit Helmlé und Wagenbach Verlag
Berlin, 2000-2003. – 12 Bl.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1165
Internationaler Führerschein von Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-156
Internationaler Führerschein von Margrit Helmlé
Fotografien von Eugen Helmlé
Saarbrücken, 17.07.1969. – 1 Führerschein; 2 Fotos; 1 Notizzettel; 1 Todesanzeige. - Deutsch ; Dokument, Dokument ; Handschrift
- 1166
Abrechnungen aus dem Jahr 2002
Signatur: Laslle-EH-157
Abrechnungen aus dem Jahr 2002
2002. – 190 Quittungen, Belege, Rechnungen; 9 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Verschiedenes ; Handschrift
- 1167
Zum Glück gehts dem Sommer entgegen
Signatur: Laslle-EH-81-A-1
Zum Glück gehts dem Sommer entgegen
Encore heureux qu' on va vers l' été
o.O., 1975 [Ende September 1975]. – 15 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 1168
Klappentext Rochefort
Signatur: Laslle-EH-81-A-2
Klappentext Rochefort
o.O., 26.02.1985. – 1 Bl.; Typoskript mit hs. Notiz. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 1169
Typoskript zu Christiane Rochefort
Signatur: Laslle-EH-81-A-3
Typoskript zu Christiane Rochefort
o.O., o.D.. – 2 Bl.; mit hs. Notizen. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 1170
Zum Glück gehts dem Sommer entgegen
Signatur: Laslle-EH-81-B
Zum Glück gehts dem Sommer entgegen
o.O., 1975. – 223 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Druckwerk
- 1171
Text zur Übersetzerarbeit von Ludwig Harig
Signatur: Laslle-EH-28-4
Text zur Übersetzerarbeit von Ludwig Harig
o.O., o.D.. – 6 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Druckwerk
- 1172
Typoskript zu Franz Hellens
Signatur: Laslle-EH-28-5
Typoskript zu Franz Hellens
o.O., 1983 [September 1983]. – 3 Bl.; Typoskript mit hs. Korr. u. Erg.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Druckwerk
- 1173
Jean-Claude Hémery
Signatur: Laslle-EH-28-6
Jean-Claude Hémery
Autoren im Dialog
o.O., o.D.. – 15 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 1174
Die Giraffe
Signatur: Laslle-EH-28-7
Die Giraffe
o.O., 1979 [Mai 1979]. – 22 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Hörspiel, Übersetzung ; Handschrift
- 1175
Der Unfall
Signatur: Laslle-EH-28-8
Der Unfall
L' accident
o.O., 1979 [Oktober 1979]. – 52 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Hörspiel, Übersetzung ; Handschrift
- 1176
Das Treppenhaus
Signatur: Laslle-EH-28-9
Das Treppenhaus
L' escalier
o.O., 1978 [September 1978]. – 42 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Hörspiel, Übersetzung ; Handschrift
- 1177
Mai der Ulmen
Signatur: Laslle-EH-28-10
Mai der Ulmen
Mai des Ormes
o.O., o.D.. – 63 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Hörspiel, Übersetzung ; Handschrift
- 1178
Choses vues
Signatur: Laslle-EH-28-11
Choses vues
Gesehenes
o.O., 1973 [Oktober 1973]. – 2 Ex. mit je 3 Bl.; Typoskript mit hs Korr.. - Deutsch ; Verschiedenes, Übersetzung ; Handschrift
- 1179
Geschichte meiner Stimme
Signatur: Laslle-EH-28-12
Geschichte meiner Stimme
o.O., o.D.. – 2 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 1180
Exercices de Style
Signatur: Laslle-EH-77-A
Exercices de Style
o.O:, o.D.. – 100 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Übersetzung ; Handschrift
- 1181
Anton Voyls Fortgang
Signatur: Laslle-EH-59-A
Anton Voyls Fortgang
o.O., 23.10.1986. – S.17 - S.363. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 1182
Die Entführung der schönen Hortense
Signatur: Laslle-EH-84-A
Die Entführung der schönen Hortense
L' enlèvement d' Hortense
o.O., o.D.. – 280 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 1183
Das schielende Mädchen
Signatur: Laslle-EH-86-A
Das schielende Mädchen
Marie qui louche
o.O., o.D.. – 200 Bl.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 1184
Typoskripte zu Georges Simenon
Signatur: Laslle-EH-86-B
Typoskripte zu Georges Simenon
o.O., 1978-1982. – 10 Bl.; Typoskripte mit hs Notizen. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 1185
Desolation
Signatur: Laslle-EH-78-A
Desolation
Eine Verzweiflung
o.O., o.D.. – 4 Versionen (89 Bl¬ 75 Bl.; 112 Bl.; 112 Bl.). - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 1186
Durchschlag eines Briefes an Dr. R. Abt
Signatur: Laslle-EH-158-1
Durchschlag eines Briefes an Dr. R. Abt
Sulzbach/Saar, 25.01.1984. – 1 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1187
Durchschlag eines Briefes an Gina Ahrend
Signatur: Laslle-EH-158-2
Durchschlag eines Briefes an Gina Ahrend
o.O., 15.07.1985. – 1 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1188
Korrespondenz mit Michael Krüger und Monika Hillen
Signatur: Laslle-EH-158-3
Korrespondenz mit Michael Krüger und Monika Hillen
Sulzbach/Saar, 1983-1987. – 9 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1189
Durchschlag eines Briefes an Alexander Wewerka
Signatur: Laslle-EH-158-4
Durchschlag eines Briefes an Alexander Wewerka
o.O., 23.05.1983. – 1 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1190
Durchschläge der Briefe an die Firma Alpina und ein Werbeschreiben der Firma
Signatur: Laslle-EH-158-5
Durchschläge der Briefe an die Firma Alpina und ein Werbeschreiben der Firma
o.O., 18.12.1988-02.1999. – 5 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1191
Handschriftlicher Briefwechsel Eugen Helmlé und Arlette Albert-Birot
Signatur: Laslle-EH-158-6
Handschriftlicher Briefwechsel Eugen Helmlé und Arlette Albert-Birot
1969-1987. – 33 Bl.; 3 Postkarten; 11 Umschläge; z.T. handschriftl.. - Französisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1192
Durchschlag eines Briefes an Anne-Marie Albiach
Signatur: Laslle-EH-158-7
Durchschlag eines Briefes an Anne-Marie Albiach
o.O., 01.05.1989. – 1 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1193
Korrespondenz mit Jochen Müller von Andex-Records
Signatur: Laslle-EH-158-8
Korrespondenz mit Jochen Müller von Andex-Records
19.05.1999-30.05.1999. – 2 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1194
Hotelreservierung von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-158-9
Hotelreservierung von Eugen Helmlé
Sulzbach/Saar, 19.11.1998-23.11.1998. – 2 Bl.; Typoskript. - Französisch ; Brief ; Handschrift
- 1195
Korrespondenz mit Alu-Bau
Signatur: Laslle-EH-158-10
Korrespondenz mit Alu-Bau
Sulzbach/Saar, 15.02.1975-25.12.1975. – 5 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1196
Kündigung der Hausratversicherung
Signatur: Laslle-EH-158-11
Kündigung der Hausratversicherung
Sulzbach/Saar, 26.06.1978. – 1 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1197
Briefwechsel Eugen Helmlé mit Marta Andras
Signatur: Laslle-EH-158-12
Briefwechsel Eugen Helmlé mit Marta Andras
08.03.1984-14.05.1984. – 6 Bl.;. - Französisch Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1198
Brief von Eugen Helmlé an Apple Computer GmbH
Signatur: Laslle-EH-159-1
Brief von Eugen Helmlé an Apple Computer GmbH
01.10.1995. – 3 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Handschrift
- 1199
Briefwechsel Eugen Helmlé und Matthias Appelt
Signatur: Laslle-EH-159-2
Briefwechsel Eugen Helmlé und Matthias Appelt
Ulm, 08.01.1995-14.01.2000. – 4 Bl.; 25 Karten; 4 Umschläge. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 1200
Briefwechsel Eugen Helmlé und Noel Arnaud
Signatur: Laslle-EH-159-3
Briefwechsel Eugen Helmlé und Noel Arnaud
1967-1997. – 8 Bl.; 8 S.; 6 Umschläge; 4 Karten. - Deutsch Französisch ; Korrespondenz ; Handschrift