Online view of finding aid Nachlass Werner Morlang
1568 Entries
- 1
Nachlass Werner Morlang
Signatur: SLA-Morlang
Nachlass Werner Morlang
Morlang, Werner (1949-2015) [Bestandsbildner]
Konsultation nur im Lesesaal SLA.
Biographische Angaben: Werner Morlang, geboren 1949 in Olten, gestorben 2015 in Zürich, studierte Germanistik und Anglistik in Zürich und Swansea und promovierte 1982 bei Werner Weber mit einer Dissertation über Arno Schmidt. Er lebte als freischaffender Germanist, Literaturkritiker, Übersetzer aus dem Englischen und Buchautor in Zürich. Morlang war von 1987 bis 1995 Leiter des Zürcher Robert-Walser-Archivs und Mit-Entzifferer und -herausgeber von Walsers mikrographischem Nachlass («Aus dem Bleistiftgebiet», 1985–2000) und publizierte zahlreiche Beiträge zu Walser, darunter «Robert Walser in Bern. Auf den Spuren eines Stadtnomaden» (2. Aufl. 2009). Das besondere Augenmerk des bibliophilen Sammlers und Literaturkritikers galt literarischen Randfiguren, die er im Band «So schön beiseit. Sonderlinge und Sonderfälle der Weltliteratur» (2001) porträtierte. Eine enge Freundschaft verband ihn mit Gerhard Meier, dessen Leben und Werk er in einem grossen Gesprächsband würdigte («Das dunkle Fest des Lebens. Amrainer Gespräche», 1995). Weitere Bände über das Paar Hanny Fries und Ludwig Hohl («Die verlässlichsten meiner Freuden». Hanny Fries und Ludwig Hohl, 2003) sowie über «Canetti in Zürich» folgten. Postum erschien die Textsammlung «Ladies in Shorts. Und andere Persönlichkeiten der Weltliteratur» (2019) sowie der Erinnerungsband «Ein Spurenleser im Verborgenen» (2016). Werner Morlang war ein ebenso genauer wie passionierter Leser, der seine Lesefrüchte über Jahre hinweg in Kolumnen in der Kulturzeitschrift DU, aber auch in Soireen des Schauspielhauses Zürich vermittelte. Sein editorisches und essayistisches Werk wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. Umfang und Inhalt der Dokumente: Der Nachlass von Werner Morlang umfasst die Manus- und Typoskripte seiner Buchpublikationen wie z.B. mehrere Fassungen der Protokolle der Amrainer Gespräche mit Gerhard Meier sowie der zahlreichen essayistischen und editorisch-kritischen Beiträge und journalistischen Texte. Dazu kommt eine umfangreiche Korrespondenz mit Autorinnen und Autoren, Verlegern und Literaturvermittlerinnen wie Egon Ammann, Lukas Bärfuss, Iren Baumann, Margrit Baur, Ricco Bilger, Franz Böni, A.M. Frey, Hanny Fries, Wilhelm Genazino, Werner Helwig, Alfred Kolleritsch, Jürg Laederach, Gertrud Leutenegger, Kurt Marti, Gerhard Meier, Helen Meier, Klaus Merz, Adolf Muschg, Paul Nizon, Alex Sadkowsky, Claudia Storz, Aglaya Veteranyi, Werner Weber, Markus Werner, Franz Wurm, Gerda Zeltner, Dieter Zwicky. Im Nachlass befindet sich neben der Dokumentation seiner publizistischen Tätigkeit insbesondere auch eine Sammlung mit Autografen von Ilse Aichinger, Brothers Quay, Elias Canetti, Günter Eich, Emmy Hennings, Fritz Hochwälder, Danilo Kiš, Annette Kolb, Else Lasker-Schüler, Robert Lax, Walter Mehring, Carl von Ossietzky, Nelly Sachs, Paul Valéry und Maria Waser. Die Dokumente zu und Autografen von Robert Walser befinden sich im Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45, CH-3011 Bern (<a href="https://www.robertwalser.ch target="_top">https://www.robertwalser.ch</a>).https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1063683 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives) https://nbn-resolving.org/https://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-94678 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs)
Erwerbung: Schenkung von Ruth Känel, 2016
Bevorzugte Zitierweise: Schweizerisches Literaturarchiv (SLA). Nachlass Werner Morlang
CH-000015-0-1063683
- 5
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 1. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-01 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 1. Gespräch, Niederbipp (Titel)
18. Dezember 1992. – Typoskript; 2 Fsg.; S. 1 - 35; ca. 70 Blatt; 1. Fsg. mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen
- 6
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 2. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-02 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 2. Gespräch, Niederbipp (Titel)
29. Januar 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 47
- 7
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 3. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-03 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 3. Gespräch, Niederbipp (Titel)
5. März 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 39
- 8
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 4. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-04 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 4. Gespräch, Niederbipp (Titel)
23. April 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 41
- 9
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 5. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-05 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 5. Gespräch, Niederbipp (Titel)
25. Juni 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 42
- 10
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 6. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-06 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 6. Gespräch, Niederbipp (Titel)
29. Juli 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 39
- 11
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 7. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-07 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 7. Gespräch, Niederbipp (Titel)
17. September 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 42
- 12
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 8. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-08 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 8. Gespräch, Niederbipp (Titel)
5. November 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 44
- 13
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 9. Gespräch, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-09 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 9. Gespräch, Niederbipp (Titel)
17. Dezember 1993. – Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 37
- 14
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. Gespräch über James Joyce, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-10 : Kasten 1
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. Gespräch über James Joyce, Niederbipp (Titel)
12. August 1994. – Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 9
- 15
Morlang, Werner: Gespräch mit Gerhard Meier, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-11 : Kasten 1
Morlang, Werner: Gespräch mit Gerhard Meier, Niederbipp (Titel)
19. Dezember 1996 bis 6. Januar 1997. – Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 4 Fassungen, 67 Seiten; digitale Datei (14 Seiten, pdf)
- 16
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens (10. Kapitel), Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-12 : Kasten 1 / digitale Ablage
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens (10. Kapitel), Niederbipp (Titel)
7. Dezember 2005 bis 19. Februar 2006. – Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen von Werner Morlang; 7 Fassungen, ca. 140 Seiten; digitale Dateien mit differierenden Fassungen
- 17
Morlang, Werner: Notizen zu den Amrainer Gesprächen, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-13 : Kasten 1
Morlang, Werner: Notizen zu den Amrainer Gesprächen, Niederbipp (Titel)
18. Dezember 1992 bis 20. April 2002. – A-5-Bögen mit handschriftlichen Notizen von Werner Morlang; ca. 50 Seiten, ca. 20 Seiten A-4-Blätter
- 18
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Originale/Reinfassungen) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-14 : Kasten 2
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Originale/Reinfassungen) (Titel)
18. Dezember 1992 bis 20. April 2002. – Typoskript, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, Fassungen mit eingeklebten Zitatkopien, 305 Seiten
- 19
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Druckfahnen) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-15 : Kasten 2
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Druckfahnen) (Titel)
1995. – Druckfahnen, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, S. 1 - 519, ca. 260 Blatt
- 20
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Kopien) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-16 : Kasten 3
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Kopien) (Titel)
1992 bis 1995. – Typoskript, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, teilweise mit montierten Kopien, ca. 400 Seiten
- 21
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gerhard Meier über sich selbst. Proust-Fragebogen, Niederbipp (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-a-17 : Kasten Digitale Ablage
Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gerhard Meier über sich selbst. Proust-Fragebogen, Niederbipp (Titel)
23. April 2001. – Digitale Datei, 6 Seiten
- 23
Morlang, Werner: Literarische Sternkunde. Einleitung zu So schön beiseit (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-01 : Kasten 4
Morlang, Werner: Literarische Sternkunde. Einleitung zu So schön beiseit (Titel)
2000. – 3 Seiten Typoskript
- 24
Morlang, Werner: Verzettelte Hinterlassenschaft eines Bastards. Sébastien Nicolas Chamfort (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-02 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Verzettelte Hinterlassenschaft eines Bastards. Sébastien Nicolas Chamfort (Titel)
1996 bis 6. April 2001. – 3 Seiten Typoskript; digitaler Text
- 25
Morlang, Werner: Partitur des Geschwätzes. Henry Green (Poesie des Parlando. Henry Green) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-03 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Partitur des Geschwätzes. Henry Green (Poesie des Parlando. Henry Green) (Titel)
1996 bis 6. April 2001. – 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 26
Morlang, Werner: Licht und Schatten. Eduard von Keyserling (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-04 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Licht und Schatten. Eduard von Keyserling (Titel)
1996 bis 6. April 2001. – 3 Seiten Typoskript (2 Exemplare); digitale Datei
- 27
Morlang, Werner: Von Büchern und anderen Seligkeiten. Jean Paul (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-05 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Von Büchern und anderen Seligkeiten. Jean Paul (Titel)
1996 bis 6. April 2001. – 3 Seiten Typoskript (Druckerspuren), digitale Datei
- 28
Morlang, Werner: Gefiederte Sprachbälle. Thomas Love Peacock (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-06 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Gefiederte Sprachbälle. Thomas Love Peacock (Titel)
1996 bis 7. April 2001. – Kopie des Du-Beitrags, 1 Blatt; digitale Datei
- 29
Morlang, Werner: Fegefeuer in Comala. Juan Rulfo (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-07 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Fegefeuer in Comala. Juan Rulfo (Titel)
1996 bis 7. April 2001. – 3 Seiten Typoskript (2 Exemplare); digitale Datei
- 30
Morlang, Werner: Die Wonnen der Aufzählung. Sei Shonagon (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-08 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Die Wonnen der Aufzählung. Sei Shonagon (Titel)
1996 bis 8. April 2001. – 3 Seiten Typoskript, 2. Fassung mit zahlreichen Korrekturen; digitale Datei
- 31
Morlang, Werner: Flickenteppich. / Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni (Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-09 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Flickenteppich. / Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni (Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni) (Titel)
1996 bis 10. April 2001. – 2 Texte à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 32
Morlang, Werner: Des Menschenherzens heimliche Falten. Steen Steensen Blicher (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-10 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Des Menschenherzens heimliche Falten. Steen Steensen Blicher (Titel)
1996 bis 6. April 2001. – 3 Seiten Typoskript, 3 Exemplare, digitale Druckfassung
- 33
Morlang, Werner: Es schreibt. Lena Christ (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-11 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Es schreibt. Lena Christ (Titel)
1998 bis 6. April 2001. – 7 Seiten Typoskript, jedoch keine zusammenhängende Fassung; digitale Druckfassung
- 34
Morlang, Werner: Die Verschollene. Gertrud Pfander (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-12 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Die Verschollene. Gertrud Pfander (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – 1 Seite Typoskript (fragmentarisch), handschriftliche Notizen; digitale Druckfassung
- 35
Morlang, Werner: Don Quijoterien eines Konsuls. José Maria Eça de Queirós (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-13 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Don Quijoterien eines Konsuls. José Maria Eça de Queirós (Titel)
1997 bis 7. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 36
Morlang, Werner: 1 Gratis-Tip für Taschenbuchverleger. Carl von Holtei (1 Gratis-Tipp für Taschenbuchverleger. Karl von Holtei) (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-14 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: 1 Gratis-Tip für Taschenbuchverleger. Carl von Holtei (1 Gratis-Tipp für Taschenbuchverleger. Karl von Holtei) (Titel)
1997 bis 6. April 2001. – 3 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Druckvorlage
- 37
Morlang, Werner: Der letzte Einsiedler auf Patmos. Robert Lax (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-15 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Der letzte Einsiedler auf Patmos. Robert Lax (Titel)
1997 bis 7. April 2001. – 3 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 38
Morlang, Werner: Der Rest ist Schweigen. Hans Lebert (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-16 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Der Rest ist Schweigen. Hans Lebert (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 39
Morlang, Werner: Erkundungen eines Amateurs. Xavier de Maistre (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-17 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Erkundungen eines Amateurs. Xavier de Maistre (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – ohne Typoskript, 3 Blätter handschriftliche Notizen; digitale Datei
- 40
Morlang, Werner: Grabesunruh. Edgar Lee Masters (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-18 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Grabesunruh. Edgar Lee Masters (Titel)
1997 bis 7. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 41
Morlang, Werner: Der getanzte Alptraum. Horace McCoy (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-19 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Der getanzte Alptraum. Horace McCoy (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – 3 Seiten Typoskript (teilweise fragmentarisch); digitale Datei
- 42
Morlang, Werner: Der Pfarrer und sein Töchterlein. Wilhelm Meinhold (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-20 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Der Pfarrer und sein Töchterlein. Wilhelm Meinhold (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 43
Morlang, Werner: Das Ich und das Ganze. Antonio Porchia (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-21 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Das Ich und das Ganze. Antonio Porchia (Titel)
1999 bis 7. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 44
Morlang, Werner: Der Findling aus Nordwales. John Cowper Powys (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-22 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Der Findling aus Nordwales. John Cowper Powys (Titel)
1997 bis 7. April 2001. – 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 45
Morlang, Werner: Le piccole cose. Umberto Saba (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-23 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Le piccole cose. Umberto Saba (Titel)
1998 bis 8. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 46
Morlang, Werner: Die Saudade des fliegenden Holländers. Jan Jacob Slauerhoff (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-24 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Die Saudade des fliegenden Holländers. Jan Jacob Slauerhoff (Titel)
1999 bis 8. April 2001. – 3 Seiten Typoskript, digitale Datei
- 47
Morlang, Werner: Schmetterling und Löwin. Alfonsina Storni (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-25 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Schmetterling und Löwin. Alfonsina Storni (Titel)
1997 bis 8. April 2001. – 2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei
- 48
Morlang, Werner: Siena ohne Sonne. Federigo Tozzi (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-26 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Siena ohne Sonne. Federigo Tozzi (Titel)
1998 bis 10. April 2001. – kein Typoskript, Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen; digitale Druckvorlage
- 49
Morlang, Werner: Die unerquicklichen Realien. Hermann Ungar (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-27 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Die unerquicklichen Realien. Hermann Ungar (Titel)
1997 bis 8. April 2001. – 2 Fassungen à 3 Seiten Typoskript; digitale Dateien
- 50
Morlang, Werner: Die Unlogik des Schicksals. Ludwig Winder (Titel)
Signatur: SLA-Morlang-A-1-b-28 : Kasten 4 / Digitale Ablage
Morlang, Werner: Die Unlogik des Schicksals. Ludwig Winder (Titel)
1997 bis 8. April 2001. – 3 Seiten Typoskript; digitale Datei