Search in finding aid

Online view of finding aid Relasch da Peider Lansel a l'Archiv svizzer da litteratura (ASL)

• Relasch da Peider Lansel a l'Archiv svizzer da litteratura (ASL)
• Ouvras
• Poesias e versiuns poeticas
• Poesias singulas e poesias d'occasiun
• eadCH-000015-0-16299541014101

  Lansel, Peider: Planta fluorida (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-1943 : Kasten 1

  Lansel, Peider: Planta fluorida (Titel)

  1943. – Ds. cun corr. ms., extrat FL

• eadCH-000015-0-10486561024102

  Lansel, Peider: Pers ill'eistra citad... (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-PERS : Kasten 1

  Lansel, Peider: Pers ill'eistra citad... (Titel)

  s.d.. – Ds.

• eadCH-000015-0-10451581034103

  Lansel, Peider: Pussanza da l'impissamaint (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-PUSS : Kasten 1

  Lansel, Peider: Pussanza da l'impissamaint (Titel)

  s.d.. – Ds.

• eadCH-000015-0-10451561044104

  Lansel, Peider: San Nicla (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-SANN : Kasten 1

  Lansel, Peider: San Nicla (Titel)

  s.d.. – Ds.

• eadCH-000015-0-13564881054105

  Bap noss, transcripziun (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-BAPN : Kasten 1

  Bap noss, transcripziun (Titel)

  s.d.. – Ms.

• eadCH-000015-0-10451621064106

  Proverbis engiadinais, cun trad. tud. (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-PROV : Kasten 1

  Proverbis engiadinais, cun trad. tud. (Titel)

  s.d.. – Ds.

• eadCH-000015-0-10450771074107

  Lansel, Peider: Sbözs da poesias e notizchas na identifichadas (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-f-varia : Kasten 1

  Lansel, Peider: Sbözs da poesias e notizchas na identifichadas (Titel)

  Ms.

• eadCH-000015-0-10444551083108

  Traducziuns e versiuns poeticas da Peider Lansel (Titel)

  Traducziuns e versiuns poeticas da Peider Lansel (Titel)
• eadCH-000015-0-10550421094109

  Lansel, Peider: Notizchas e varia (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-0 : Kasten 2

  Lansel, Peider: Notizchas e varia (Titel)

  Stampa

• eadCH-000015-0-10550721104110

  Lansel, Peider: La chanzun da Sempach, tenor Hans Jakob Bosshard (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-BOSS : Kasten 2

  Lansel, Peider: La chanzun da Sempach, tenor Hans Jakob Bosshard (Titel)

  1941. – Ds. cun not. ms.

• eadCH-000015-0-10487791114111

  Lansel, Peider: Buonders, tenor Joseph Bovet, Colin. Sül retro Minchülettas d'utuon tenor A. Curdin (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-BOVE : Kasten 2

  Lansel, Peider: Buonders, tenor Joseph Bovet, Colin. Sül retro Minchülettas d'utuon tenor A. Curdin (Titel)

  1933. – Extrat da stampa

• eadCH-000015-0-10444591124112

  Lansel, Peider: Fest'ais hoz, tenor Simon Breu (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-BREU : Kasten 2

  Lansel, Peider: Fest'ais hoz, tenor Simon Breu (Titel)

  1932

• eadCH-000015-0-10550361134113

  Lansel, Peider: Linzöl chasan, tenor Theodor Bucher, Lynigs (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-BUCH : Kasten 2

  Lansel, Peider: Linzöl chasan, tenor Theodor Bucher, Lynigs (Titel)

  1940. – Ds. cun not. ms.

• eadCH-000015-0-10486761144114

  Lansel, Peider: Rubâ'Jât, tenor Umar Chajjâm, tut da la versiun inglaisa dad Edward Fitzgerald (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-CHAJ : Kasten 2

  Lansel, Peider: Rubâ'Jât, tenor Umar Chajjâm, tut da la versiun inglaisa dad Edward Fitzgerald (Titel)

  1940. – Ds.

• eadCH-000015-0-10444581154115

  Lansel, Peider: Brama, tenor Sehnsucht da Joseph Eichendorff (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-EICH : Kasten 2

  Lansel, Peider: Brama, tenor Sehnsucht da Joseph Eichendorff (Titel)

  1887 bis 1890. – Ms.

• eadCH-000015-0-10550261164116

  Lansel, Peider: Versiuns tenor Johann Wolfgang Goethe (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-GOET : Kasten 2

  Lansel, Peider: Versiuns tenor Johann Wolfgang Goethe (Titel)

  1924 bis 1940

• eadCH-000015-0-10444611174117

  Lansel, Peider: Meis man tü pigli'e'm guida, tenor Julie Hausmann, So nimm denn meine Hände (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-HAUS : Kasten 2

  Lansel, Peider: Meis man tü pigli'e'm guida, tenor Julie Hausmann, So nimm denn meine Hände (Titel)

  1913

• eadCH-000015-0-10557531184118

  Lansel, Peider: Illa tschiera, tenor Hermann Hesse, Im Nebel (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-HESS : Kasten 2

  Lansel, Peider: Illa tschiera, tenor Hermann Hesse, Im Nebel (Titel)

  1906 bis 1936

• eadCH-000015-0-10444651194119

  Lansel, Peider: Duos poesias tenor Gottfried Keller, Ich hab in kalten Wintertagen e Wir wähnten lange recht zu leben (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-KELL : Kasten 2

  Lansel, Peider: Duos poesias tenor Gottfried Keller, Ich hab in kalten Wintertagen e Wir wähnten lange recht zu leben (Titel)

  1940

• eadCH-000015-0-10550321204120

  Lansel, Peider: Nadal in temps da guerra, tenor Watson Kirkconnell, Christmas in wartime (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-KIRK : Kasten 2

  Lansel, Peider: Nadal in temps da guerra, tenor Watson Kirkconnell, Christmas in wartime (Titel)

  1939 bis 1940. – Ds.

• eadCH-000015-0-10551901214121

  Lansel, Peider: O rosignol fastin'e va..., tenor Hans Koessler, Frau Nachtigall mach dich bereit (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-KOES : Kasten 2

  Lansel, Peider: O rosignol fastin'e va..., tenor Hans Koessler, Frau Nachtigall mach dich bereit (Titel)

  1938. – Ds.

• eadCH-000015-0-10550181224122

  Lansel, Peider: Il cor svizzer. Per ils 16 d'mai 1920, adaptaziun tenor üna chanzun da J[oseph] Lauber (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LAUB : Kasten 2

  Lansel, Peider: Il cor svizzer. Per ils 16 d'mai 1920, adaptaziun tenor üna chanzun da J[oseph] Lauber (Titel)

  1920. – Ms.

• eadCH-000015-0-10450251234123

  Lansel, Peider: Chanzun da la Beresina, versiun per la Laudinella (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LEGL : Kasten 2

  Lansel, Peider: Chanzun da la Beresina, versiun per la Laudinella (Titel)

  1913

• eadCH-000015-0-10550231244124

  Lansel, Peider: Al vent, tenor Niklaus Lenau, An den Wind (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LENA : Kasten 2

  Lansel, Peider: Al vent, tenor Niklaus Lenau, An den Wind (Titel)

  1940

• eadCH-000015-0-10487761254125

  Lansel, Peider: Sün via, tenor Meinrad Lienert, Uf em Wäg (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LIEN : Kasten 2

  Lansel, Peider: Sün via, tenor Meinrad Lienert, Uf em Wäg (Titel)

  1940 bis 1943

• eadCH-000015-0-10444601264126

  Lansel, Peider: A l'eister, fragmaint, versiun tenor LI-Tai-Po, inedida da P.L. Per traducziun da Lansel, Bavarella al clêr da glüna (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LITA : Kasten 2

  Lansel, Peider: A l'eister, fragmaint, versiun tenor LI-Tai-Po, inedida da P.L. Per traducziun da Lansel, Bavarella al clêr da glüna (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-10487821274127

  Lansel, Peider: Retuorn, versiun da la pesia surmirana da P. Alexander Lozza (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-LOZZ : Kasten 2

  Lansel, Peider: Retuorn, versiun da la pesia surmirana da P. Alexander Lozza (Titel)

  16. Dezember 1938

• eadCH-000015-0-10550431284128

  Lansel, Peider: Ils duos malfactuors, tenor Edgar Lee Masters, The two malefactors (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-MAST : Kasten 2

  Lansel, Peider: Ils duos malfactuors, tenor Edgar Lee Masters, The two malefactors (Titel)

  1929 bis 1940

• eadCH-000015-0-10487741294129

  Lansel, Peider: Il banc dal vegl e La funtana romana, versiuns da C.F. Meyer, Die Bank des Alten e Der römische Brunnen (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-MEYE : Kasten 2

  Lansel, Peider: Il banc dal vegl e La funtana romana, versiuns da C.F. Meyer, Die Bank des Alten e Der römische Brunnen (Titel)

  1921 bis 1925

• eadCH-000015-0-10444571304130

  Lansel, Peider: Suldan, tenor F. Nietzsche, Vereinsamt (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-NIET : Kasten 2

  Lansel, Peider: Suldan, tenor F. Nietzsche, Vereinsamt (Titel)

  1940. – Ds. per ASR 1940, stampa FL

• eadCH-000015-0-10487751314131

  Lansel, Peider: La sumbriva, versiun libra da Alfred Noyes, The shadow (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-NOYE : Kasten 2

  Lansel, Peider: La sumbriva, versiun libra da Alfred Noyes, The shadow (Titel)

  1941. – Stampa FL

• eadCH-000015-0-10444621324132

  Lansel, Peider: I plova, plova, plova, versiun da Sandor Petöfi, Esik, esik, esik... (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-PETÖ : Kasten 2

  Lansel, Peider: I plova, plova, plova, versiun da Sandor Petöfi, Esik, esik, esik... (Titel)

  1939. – Extrat da Gasetta Ladina

• eadCH-000015-0-10550341334133

  Lansel, Peider: Harmosan, tenor A. v. Platen (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-PLAT : Kasten 2

  Lansel, Peider: Harmosan, tenor A. v. Platen (Titel)

  1940. – Ds. cun not. ms. per ASR 1940Ds. cun not. ms. per ASR 1940

• eadCH-000015-0-10552981344134

  Lansel, Peider: Il corv, tenor E.A. Poe, The raven (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-POEE : Kasten 2

  Lansel, Peider: Il corv, tenor E.A. Poe, The raven (Titel)

  1929. – 3 ds. cun corr. ms.

• eadCH-000015-0-10445551354135

  Lansel, Peider: Ch'eu passa i'l fracasch d'las vias, versiun s.t. da Alexander Puschkin, [Brozu li ja vdol'ulic schumnich] (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-PUSC : Kasten 2

  Lansel, Peider: Ch'eu passa i'l fracasch d'las vias, versiun s.t. da Alexander Puschkin, [Brozu li ja vdol'ulic schumnich] (Titel)

  1911 bis 1940. – Ms. e ds., per ASR 1940

• eadCH-000015-0-10552161364136

  Lansel, Peider: Hesiod cusseglia, tenor V. Ridberg, our dal svedais (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-RIDB : Kasten 2

  Lansel, Peider: Hesiod cusseglia, tenor V. Ridberg, our dal svedais (Titel)

  s.d.. – Ds.

• eadCH-000015-0-10552041374137

  Lansel, Peider: Algorda't!, tenor Cristina Rossetti, Remember (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-ROSS : Kasten 2

  Lansel, Peider: Algorda't!, tenor Cristina Rossetti, Remember (Titel)

  s.d.. – Ms. e ds., per ASR 1940

• eadCH-000015-0-10444661384138

  Lansel, Peider: Il giavüschin modeist, tenor C. Spitteler, Das bescheidene Wünschlein (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-SPIT : Kasten 2

  Lansel, Peider: Il giavüschin modeist, tenor C. Spitteler, Das bescheidene Wünschlein (Titel)

  1940. – Ds. cun not. ms. per ASR 1940

• eadCH-000015-0-10444641394139

  Lansel, Peider: Sabgenscha, tenor Sara Teasdale, Wisdom (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-TEAS : Kasten 2

  Lansel, Peider: Sabgenscha, tenor Sara Teasdale, Wisdom (Titel)

  1936. – Ds.

• eadCH-000015-0-10550391404140

  Lansel, Peider: Bap, tuorn'a chasa subit!, tenor W. Whitman, Come up from the fields father... (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-WHIT : Kasten 2

  Lansel, Peider: Bap, tuorn'a chasa subit!, tenor W. Whitman, Come up from the fields father... (Titel)

  1938 bis 1940. – Ds. cun not. ms. per ASR 1940

• eadCH-000015-0-16300111414141

  Lansel, Peider e divers: divers texts e scrits brich attribuibels (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-g-VARIA : Kasten 2

  Lansel, Peider e divers: divers texts e scrits brich attribuibels (Titel)

  Ds. cun not. ms. per ASR 1940

• eadCH-000015-0-10552291423142

  Poesias diversas (Titel)

  Poesias diversas (Titel)
• eadCH-000015-0-10552321434143

  Lansel, Peider: "Poesias diversas". Stampa separada our da las Annalas Societad Retoromantscha (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-h-1 : Kasten 2

  Lansel, Peider: "Poesias diversas". Stampa separada our da las Annalas Societad Retoromantscha (Titel)

  1940

• eadCH-000015-0-11342081444144

  Lansel, Peider: Stagiuns, our da Versiuns per la Laudinella (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-h-2 : Kasten 2

  Lansel, Peider: Stagiuns, our da Versiuns per la Laudinella (Titel)

  1966

• eadCH-000015-0-12465861453145

  Transposiziuns musicalas da poesias da Peider Lansel (Titel)

  Transposiziuns musicalas da poesias da Peider Lansel (Titel)
• eadCH-000015-0-12465871464146

  Interpretaziun musicala da la poesia "Saira d'instà" (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-i/1 : Kasten 2

  Interpretaziun musicala da la poesia "Saira d'instà" (Titel)

  15. September 1935. – 2

• eadCH-000015-0-10600791473147

  Poesias da Peider Lansel ill'antologia Engadiner Nelken da Gian Bundi (Titel)

  Poesias da Peider Lansel ill'antologia Engadiner Nelken da Gian Bundi (Titel)
• eadCH-000015-0-13608401484148

  Poesias da Peider Lansel ill'antologia Engadiner Nelken da Gian Bundi (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-1-k-1 : Kasten 2

  Poesias da Peider Lansel ill'antologia Engadiner Nelken da Gian Bundi (Titel)

  1920

• eadCH-000015-0-10313311492149

  Prosa (Titel)

  Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-10600711503150

  Grusaidas albas (Titel)

  Signatur: ASL-Lansel-A-2-a : Kasten 2

  Grusaidas albas (Titel)

  1906