Search in finding aid

Online view of finding aid Archiv Margarita Gangale-Uffer

• Archiv Margarita Gangale-Uffer
• Ovras
• Translaziuns litteraras
• Prosa da Giuseppe Gangale
• eadCH-000015-0-8546201514151

  Uffer, Margarita: "Vicobello" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/2 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Vicobello" (Titel)

  1986

• eadCH-000015-0-8546211524152

  Uffer, Margarita: "La Cenere" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/3 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "La Cenere" (Titel)

  1986

• eadCH-000015-0-8546221534153

  Uffer, Margarita: "Ils ögls verds " (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/4 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Ils ögls verds " (Titel)

  1990

• eadCH-000015-0-8546231544154

  Uffer, Margarita: "Igl letg digl carstgan" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/5 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Igl letg digl carstgan" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-8546241554155

  Uffer, Margarita: "En tgar mellen per dodesch d’els /Ün char mellan per dudesch d’els" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/6 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "En tgar mellen per dodesch d’els /Ün char mellan per dudesch d’els" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546251564156

  Uffer, Margarita: "s.n." (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/7 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "s.n." (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546261574157

  Uffer, Margarita: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/8 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546271584158

  Uffer, Margarita: "D’Mueter Agnes im Himmel" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/9 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "D’Mueter Agnes im Himmel" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546281594159

  Uffer, Margarita: "Sulla soglia" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/10 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Sulla soglia" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546291604160

  Uffer, Margarita: "Predica di un pievano senza pieve" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/11 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Predica di un pievano senza pieve" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546301614161

  Uffer, Margarita: "Uno e tutti" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/12 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Uno e tutti" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546311624162

  Uffer, Margarita: "Un carro ambulanza per dodici persone" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/13 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Un carro ambulanza per dodici persone" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546321634163

  Uffer, Margarita: "Parola e fede nel Grigioni romancio" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/14 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Parola e fede nel Grigioni romancio" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546331644164

  Uffer, Margarita: "Racconti di Giuseppe Gangale tradotti in italiano da MGU" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-c/15 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Racconti di Giuseppe Gangale tradotti in italiano da MGU" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546341653165

  Poesia publitgada (Titel)

  Poesia publitgada (Titel)
• eadCH-000015-0-8546351664166

  Uffer, Margarita: J. T. Fields, "Il critichunz da la tschuetta" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/1 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: J. T. Fields, "Il critichunz da la tschuetta" (Titel)

  1992

• eadCH-000015-0-8546361674167

  Uffer, Margarita: Edmond Rostand, "La Brouette", trad. "La tatta che manava sulegl" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/2 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: Edmond Rostand, "La Brouette", trad. "La tatta che manava sulegl" (Titel)

  15. Februar 1993

• eadCH-000015-0-8546371684168

  Uffer, Margarita: "Or digl cant da Son Franzestg" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/3 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Or digl cant da Son Franzestg" (Titel)

  1993

• eadCH-000015-0-8546381694169

  Uffer, Margarita: Charles Baudelaire, "Recueillement", trad. "Racogliement" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/4 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: Charles Baudelaire, "Recueillement", trad. "Racogliement" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-8546391704170

  Uffer, Margarita: Thomas Morus, "Roi da sontg" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/5 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: Thomas Morus, "Roi da sontg" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-8546401714171

  Uffer, Margarita: Alexander Sergejewitsch Puschkin, "Igl utschelign" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/6 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: Alexander Sergejewitsch Puschkin, "Igl utschelign" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-8546411724172

  Uffer, Margarita: William Shakespeare: "Farewell", trad. "Adia" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/7 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: William Shakespeare: "Farewell", trad. "Adia" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-8546421734173

  Uffer, Margarita: Trilussa: "Il dragun e l’orangutan, L’aragn alv, Igl ranveratsch, Il Ranverun, La guerra, Il discharmamaint" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-d/8 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: Trilussa: "Il dragun e l’orangutan, L’aragn alv, Igl ranveratsch, Il Ranverun, La guerra, Il discharmamaint" (Titel)

  1988 bis 1996

• eadCH-000015-0-8546431743174

  Poesia da Giuseppe Gangale (Titel)

  Poesia da Giuseppe Gangale (Titel)
• eadCH-000015-0-8546441754175

  Uffer, Margarita: "Der unbekannte Gott" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-e/1 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Der unbekannte Gott" (Titel)

  1932

• eadCH-000015-0-8546451764176

  Uffer, Margarita: "Roi da la seira" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-e/2 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Roi da la seira" (Titel)

  1988

• eadCH-000015-0-8546461773177

  Poesias nunpublitgadas da differents auturs (Titel)

  Poesias nunpublitgadas da differents auturs (Titel)
• eadCH-000015-0-8546471784178

  Trilussa: "L’inimih" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/1 : Kasten 4

  Trilussa: "L’inimih" (Titel)

  17. Januar 1990

• eadCH-000015-0-8546481794179

  Caroll, Lewis: "Barba tgetg" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/2 : Kasten 4

  Caroll, Lewis: "Barba tgetg" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546491804180

  Davies, William Henry: "Leisure", trad. "La buna peda" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/3 : Kasten 4

  Davies, William Henry: "Leisure", trad. "La buna peda" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546501814181

  Lansel, Peider: "Flurs setgadas" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/4 : Kasten 4

  Lansel, Peider: "Flurs setgadas" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546511824182

  Milton, John: "Paradise Lost", trad. "Eva ed il tentader" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/5 : Kasten 4

  Milton, John: "Paradise Lost", trad. "Eva ed il tentader" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546521834183

  Po, Chasper: "Ina scumessa" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/6 : Kasten 4

  Po, Chasper: "Ina scumessa" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546531844184

  Rimbaud, Arthur: "Les effarés", trad." Ils Intgantads" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/7 : Kasten 4

  Rimbaud, Arthur: "Les effarés", trad." Ils Intgantads" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546541854185

  Tennyson, Alfred: "Crossing the bar", trad. "Passond la cresta da sablun" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/8 : Kasten 4

  Tennyson, Alfred: "Crossing the bar", trad. "Passond la cresta da sablun" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546551864186

  Verhaeren, Emile: "Novembre", trad. "November" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/9 : Kasten 4

  Verhaeren, Emile: "Novembre", trad. "November" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546561874187

  Villon, François: "Dubla Ballada" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-f/10 : Kasten 4

  Villon, François: "Dubla Ballada" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546571883188

  Drama da Gian Belsch, translatà da MGU (Titel)

  Drama da Gian Belsch, translatà da MGU (Titel)
• eadCH-000015-0-8546581894189

  Uffer, Margarita: "Die grosse Verheissung" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-g/1 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Die grosse Verheissung" (Titel)

  1980

• eadCH-000015-0-8546591904190

  Uffer, Margarita: "Das Laubhüttenfest translaziun da La festa dals tabernaculs" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-g/2 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "Das Laubhüttenfest translaziun da La festa dals tabernaculs" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546601914191

  Uffer, Margarita: "La festa dei Tabernacoli" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-g/3 : Kasten 4

  Uffer, Margarita: "La festa dei Tabernacoli" (Titel)

• eadCH-000015-0-8546611923192

  Cumedia da Giatgen Uffer, translatà da MGU (Titel)

  Cumedia da Giatgen Uffer, translatà da MGU (Titel)
• eadCH-000015-0-8546621934193

  Uffer, Margarita: "E tüüri Gravatte" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-h/1 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: "E tüüri Gravatte" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546631943194

  "Maultier oder Unter der Sonne von Cuccurillo" (da GG, translatà da MGU) (Titel)

  "Maultier oder Unter der Sonne von Cuccurillo" (da GG, translatà da MGU) (Titel)
• eadCH-000015-0-8546641954195

  Uffer, Margarita: Copia d’ina brev dal Benziger Verlag ad Iso Camartin (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/1 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: Copia d’ina brev dal Benziger Verlag ad Iso Camartin (Titel)

  23. Dezember 1992

• eadCH-000015-0-8546651964196

  Uffer, Margarita: Divers fegls dal roman cun correcturas (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/2 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: Divers fegls dal roman cun correcturas (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-8546661974197

  Uffer, Margarita: "Maultier oder Unter der Sonne von Cuccurillo. Roman aus Fragmenten eines Romans und Erzählungen von Giuseppe Gangale zusammengestellt und ergänzt von Margarita Uffer" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/3 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: "Maultier oder Unter der Sonne von Cuccurillo. Roman aus Fragmenten eines Romans und Erzählungen von Giuseppe Gangale zusammengestellt und ergänzt von Margarita Uffer" (Titel)

  1992

• eadCH-000015-0-8546671984198

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/4 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)

• eadCH-000015-0-8546681994199

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/5 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)

• eadCH-000015-0-8546692004200

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-8-i/6 : Kasten 5

  Uffer, Margarita: "Maultier (ds. cumplet)" (Titel)