Online view of finding aid Nachlass von James Krüss
3507 Entries
- 1601
Der Menschen Freundlichkeit oder Autoreise durch Ungarn anno 1956 (Manuskripttitel)
Der Menschen Freundlichkeit oder Autoreise durch Ungarn anno 1956 (Manuskripttitel)
o.O., 11.10.1956 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – eigenhändige Hs. 15 Bl. 24 S. (nicht durchgehend paginiert). - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1602
Der Menschen Freundlichkeit oder Autoreise durch Ungarn anno 1956 (Manuskripttitel)
Der Menschen Freundlichkeit oder Autoreise durch Ungarn anno 1956 (Manuskripttitel)
o.O., 11.10.1956 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare jeweils 28 Bl. 28 S. Mit Beilage: Liste mit Korrekturen, 1 Bl. 1 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1603
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende (Skript) [Manuskripttitel]
o.O., 08.04.1954 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – eigenhändige Hs., 26 Bl. 26 S. Mit Beilage: Manuskriptseite aus einer anderen hs. Fassung der Sendung, 1 Bl. 2 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1604
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Natürlich ist auch dieses Hotel... [Inicipit des Manuskripts]
o.O., 08.04.1954 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (Durchschlag), 12 Bl. 12 S. (unvollständiges Manuskript, nur S. 22-33 vorhanden). - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1605
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Wochenende in Montenegro [Manuskripttitel]
o.O., 08.04.1954 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (als Manuskript vervielfältigt), 25 Bl. 25 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1606
Schöne alte Welt (Einleitung) [Einleitung für einen geplanten Band gesammelter Reiseberichte] (Manuskripttitel)
Schöne alte Welt (Einleitung) [Einleitung für einen geplanten Band gesammelter Reiseberichte] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. 1 Bl. 1 S.. - Deutsch ; Prosa, Reisebericht ; Handschrift
- 1607
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende [Sendetitel im Rundfunk]
Montenegrinisches Wochenende [Manuskripttitel]
o.O., 08.04.1954. – Typoskript (als Manuskript vervielfältigt), 25 Bl. 25 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1608
Page, Kellner und Portier (Manuskripttitel)
Page, Kellner und Portier (Manuskripttitel)
o.O., 03.01.1953 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (Durchschlag), 9 Bl., 9 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1609
Passagiere der ersten Klasse oder Die Seefahrt nach Griechenland (Manuskripttitel)
Passagiere der ersten Klasse oder Die Seefahrt nach Griechenland (Manuskripttitel)
o.O., 02.02.1957 [frühestes Sendedatum nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 30 Bl. 30 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1610
Passagiere der ersten Klasse oder Die Seefahrt nach Griechenland (Manuskripttitel)
Passagiere der ersten Klasse oder Die Seefahrt nach Griechenland (Manuskripttitel)
o.O., 21.07.1957. – Typoskript (als Manuskript vervielfältigt), 2 Exemplare jeweils 26 Bl. 26 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1611
Der Rätselzoo (Manuskripttitel)
Der Rätselzoo (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 2 Bl. 2 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung, Lyrik ; Handschrift
- 1612
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Briefe aus Württemberg [Manuskripttitel]
o.O., 03.03.1959-01.04.1959. – eigenhändige Hs. 1 beschriebenes Notizheft. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1613
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Schlösser, Burgen und Ruinen oder Briefe aus Württemberg-Schwaben [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 24 Bl. 24 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1614
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Sendetitel im Rundfunk]
Reise zu den Nachbarn Bayerns. Schlösser in Württemberg-Schwaben [Manuskripttitel]
o.O., 27.07.1959. – Typoskript (als Manuskript vervielfältigt), 4 Exemplare jeweils 23 Bl. 23 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1615
Spiel mit Wörtern. eine Sendung anläßlich des Vorlesewettbewerbs für Kinder von und mit James Krüss (Manuskripttitel)
Spiel mit Wörtern. eine Sendung anläßlich des Vorlesewettbewerbs für Kinder von und mit James Krüss (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 7 Bl. 7 S.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift
- 1618
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Telegraphische Fabeln (Telegrafske basne) [Manuskripttitel] Telegrafske basne [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 13 Bl. 13 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1619
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Die weise Löwin und andere telegraphische Fabeln [Manuskripttitel] Telegrafske basne [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1620
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Die weise Löwin und andere telegraphische Fabeln [Manuskripttitel] Telegrafske basne [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1621
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Telegraphische Fabeln [Manuskripttitel] Telegrafske basne [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 4 Exemplare jeweils 10 Bl. 10 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1622
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Telegraphische Fabeln [Manuskripttitel] Telegrafske basne [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 21 Bl. 21 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1623
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Ergebner Diener! sprach der Fuchs. Fabeln [Sammlung] [Aus dem Kroatischen] (Drucktitel)
Telegraphische Fabeln [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript, 9 Bl. 9 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1624
Fiedel Didel Geigenliedel [Sammlung] [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Fiedel Didel Geigenliedel [Sammlung] [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Aufforderung | (Vyzváni) | Komm, beschau das Büchlein dir!... [Incipit des Manuskripts] Čačky hračky [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare jeweils 18 Bl. 18 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1625
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Übertragungen verschiedener Volkslieder [Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in]
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Ergänzungen, 20 Bl. 20 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1626
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Die Hirtenflöte, I [Manuskripttitel] Die Hirtenflöte, II [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 gebundene Ms. mit jeweils ca. 150 Bl. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1627
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Zwischentitelblätter [Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit hs. Seitenangaben, 20 Bl. 20 S. (nicht durchgehend paginiert). Mit Beilage: gedruckte Karte des Biederstein Verlags München. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1628
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Die Hirtenflöte. Europäische Volkslieder [Sammlung] (Drucktitel)
Inhaltsverzeichnis [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 18 Bl. 18 S. (nicht durchgehend paginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1629
Ich bin noch klein [Sammlung] [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Ich bin noch klein [Sammlung] [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Majhna sem bila [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. 1 Pappbilderbuch. - Deutsch Slowenisch ; Übersetzung, Illustration, Lyrik ; Handschrift
- 1630
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte [Manuskripttitel] Kolorowy kalendarzyk [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 13 Bl. 13 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1631
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kolorowy kalendarzyk [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Druck mit eigenhändiger Hs., 1 Buch mit 2 eingelegten Blättern. - Deutsch ; Übersetzung, Illustration, Lyrik ; Handschrift
- 1632
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte in freier Bearbeitung von James Krüss [Sammlung] [Aus dem Polnischen] (Drucktitel)
Kalenderreigen. 12 Monatsgedichte [Manurkripttitel] Kolorowy kalendarzyk [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 13 Bl. 13 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1633
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus 14 Ländern erzählen eine Geschichte [Sammlung] [Aus dem Tschechischen] (Drucktitel)
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus 14 Ländern erzählen eine Geschichte [Sammlung] [Aus dem Tschechischen] (Drucktitel)
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus 15 Ländern erzählen eine Geschichte [Manuskripttitel] O meluzínce mince [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., Typoskript (hekt.) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 3 beschriebene Schreibblöcke (nicht durchgehend paginiert), im 2. Block sind 21 Bl. eingelegt (paginiert S. 41-61). - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Bearbeitung ; Handschrift
- 1634
Wir wandern um den Erdenball... (Incipit der Unterlage)
Wir wandern um den Erdenball... (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 1 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1635
Wie die Windsbraut Edeltraut das Fliegen lernte (Manuskripttitel)
Wie die Windsbraut Edeltraut das Fliegen lernte (Manuskripttitel)
Edeltraut lernt endlich wimmern [Drucktitel der Geschichte in "Die kleine Windsbraut Edeltraut"]
o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 2 Durchschläge, 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 1636
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus 14 Ländern erzählen eine Geschichte [Sammlung] [Aus dem Tschechischen] (Drucktitel)
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus 14 Ländern erzählen eine Geschichte [Sammlung] [Aus dem Tschechischen] (Drucktitel)
Die kleine Windsbraut Edeltraut. 20 Schriftsteller aus fünfzehn Ländern erzählen eine Geschichte [Manuskripttitel] O meluzínce mince [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare jeweils 115 Bl. 115 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Bearbeitung ; Handschrift
- 1637
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. Kindergedichte [Manuskripttitel] Filastrocche in cielo e in terra [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare mit jeweils 13 Bl. 13 S. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1638
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. Kindergedichte [Manuskripttitel] Filastrocche in cielo e in terra [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 13 Bl., 13. S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1639
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Manuskripttitel] Filastrocche in cielo e in terra [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändiger Hs., ca. 60 Bl., 60 S. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1640
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Manuskripttitel] Filastrocche in cielo e in terra [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), ca. 60 Bl. (nicht durchgehend paginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1641
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Sammlung] [Aus dem Italienischen] (Drucktitel)
Kopfblumen. 7 x 7 Gedichte für Kinder [Manuskripttitel] Filastrocche in cielo e in terra [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), ca. 60 Bl. (nicht durchgehend paginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1642
Nordwest-Passage [Sammlung] [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Nordwest-Passage [Sammlung] [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
A child's garden of verses [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 19 Bl. 19 S. (nicht durchgehend paginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1643
Was kocht die Maus in ihrem Haus? Verse nach slowakischen Kinderreimen [Sammlung] [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Was kocht die Maus in ihrem Haus? Verse nach slowakischen Kinderreimen [Sammlung] [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Varila myšiča kašičku [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Druck mit eigenhändiger Hs., 1 Bilderbuch. - Deutsch Slowakisch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1646
Der alte Seemann [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Der alte Seemann [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Der alte Seemann [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript, 1 Bl. 1 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1647
An die Malve [Aus dem Portugiesischen] (Manuskripttitel)
An die Malve [Aus dem Portugiesischen] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigem hs. Vermerk, 1 Bl. 1 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1648
Anna Truly und der König [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Signatur: 98.01451
Anna Truly und der König [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Übersetzung einer Hörspielfassung des Kinderbuchs "Miss Anna Truly" von V. H. Drummond [Bemerkung zum Titel]
o.O., 1963 [Sendejahr nach der Werkkartei von James Krüss]. – eigenhändige Hs., 26 Bl. 26 S. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Hörspiel ; Handschrift
- 1649
Anna Truly und der König [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Anna Truly und der König [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Übersetzung einer Hörspielfassung des Kinderbuchs "Miss Anna Truly" von V. H. Drummond [Bemerkung zum Titel]
o.O., 1963 [Sendejahr nach der Werkkartei von James Krüss]. – Typoskript (Durchschlag) mit hs. Korrekturen, 4 Exemplare jeweils 18 Bl. 18 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Hörspiel ; Handschrift
- 1650
Antonia Emilie [Aus dem Norwegischen] (Drucktitel)
Antonia Emilie [Aus dem Norwegischen] (Drucktitel)
Antonia Emilie [Manuskripttitel]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Bl. 2 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift