Online view of finding aid Nachlass von James Krüss
3507 Entries
- 1751
Zapomenutý čert (Manuskripttitel)
o.O., 1959. – Typoskript als Manuskript vervielfältigt 30 Bl. 30 S.. - Tschechisch ; Hörspiel ; Handschrift
- 1752
Verlorne Liebesmüh (Love's labour's lost) [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Verlorne Liebesmüh (Love's labour's lost) [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Love's labour's lost [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 64 Bl. 64 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 1753
Bauer Schlauer fährt zur Stadt [Aus dem Amerikanischen] (Drucktitel)
Bauer Schlauer fährt zur Stadt [Aus dem Amerikanischen] (Drucktitel)
Die verrückte Wagenreise (Oder: Bauer Hauers Wagenreise) [Manuskripttitel] Farmer Palmer's wagon ride [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1754
Was ist ein Kind? [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Was ist ein Kind? [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Was ist ein Kind? [Manuskripttitel] What is a child? [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 5 Bl. 5 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1755
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Exemplare jeweils 12 Bl. 12 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Singspiel ; Handschrift
- 1756
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare jeweils 16 Bl. 16 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Singspiel ; Handschrift
- 1757
Wenn der Dezember naht [Aus dem Serbischen?] (Manuskripttitel)
Wenn der Dezember naht [Aus dem Serbischen?] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Bl. 3 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1758
Das wilde Hänschen fährt zur See [Aus dem Schwedischen] (Drucktitel)
Das wilde Hänschen fährt zur See [Aus dem Schwedischen] (Drucktitel)
Das wilde Hänschen fährt zur See (oder: geht auf Reisen) [Manuskripttitel] Den vilda bebiresan [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1759
Wir kommen zur Schule [Aus dem Dänischen] (Drucktitel)
Wir kommen zur Schule [Aus dem Dänischen] (Drucktitel)
Wir kommen zur Schule [Manuskripttitel] Vi skal i skole [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 18 Bl. 18 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1760
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die zehnte Tochter. Ein jugoslawisches Märchen [Manuskripttitel] Desetnica [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1761
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die zehnte Tochter. Ein jugoslawisches Märchen [Manuskripttitel] Desetnica [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript, 6 Bl. 6 S. (paginiert S. 12-17). - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1762
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Manuskripttitel] Ako si mačky kúpili televizor [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 11 Bl. 11 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1763
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Manuskripttitel] Ako si mačky kúpili televizor [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 7 Bl. 7 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1764
Der Schuster als Herzog [Aus dem Flämischen] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Der Schuster als Herzog [Aus dem Flämischen] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Der Herzog als Schuster [Manuskripttitel] Van de hertog en de schoenlapper [Titel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Exemplare jeweils 14 Bl. 14 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Hörspiel ; Handschrift
- 1765
Van de hertog en de schoenlapper (Manuskripttitel)
Van de hertog en de schoenlapper (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 13 Bl. 13 S.. - Niederländisch ; Hörspiel ; Handschrift
- 1767
Konvolut: Bilderbuchtexte und -verse (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Bilderbuchtexte und -verse (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Druck mit eigenhändiger Hs., Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 90 Bl.. - Deutsch Englisch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1768
Briefe von Herder Verlag an James Krüss
Briefe von Herder Verlag an James Krüss
o.O., 19.05.1993-25.06.1993. – Typoskript, 2 Br., 3 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1769
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 70 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1770
Brief von Hans Baumann an James Krüss, 06.05.1964
Brief von Hans Baumann an James Krüss, 06.05.1964
Murnau, 06.05.1964. – Typoskript mit Hs. 1 Br. 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1771
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag), ca. 120 Bl. (von vielen Manuskripten sind mehrere Exemplare vorhanden). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1772
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, Bilderbuchverse und -texte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, Bilderbuchverse und -texte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Druck, Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 300 Bl. (von vielen Manuskripten sind mehrere Exemplare vorhanden). - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Lyrik ; Handschrift
- 1773
Konvolut: Volkslieder (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 3 Bl. 3 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1774
Konvolut: Kurzgeschichten [Aus dem Spanischen] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kurzgeschichten [Aus dem Spanischen] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
- Der Wolkenschmatzer - Zeppelino und die Zaubermöbel - Die Heldentat der Straußenfrau - Flohmädchen Petrine - Der Elefant, der keinen Rüssel hatte - Der Menschenfresser als Clown - Kätchen für alles
o.O., 05.11.1964-04.03.1971. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 27 Bl., 27 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1775
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), ca. 50 Bl. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1778
Reisetagebuch (von Reisen nach Italien und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Italien und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 1
Rom, Neapel, Messina, Taormina, Mali Lošinj, Zagreb, 24.12.1951-12.08.1952. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Postkarte, hs. Abschrift der ersten Seite des Tagebuchs, 1 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1779
Reisetagebuch (von Reisen nach London, Jugoslawien und El Hierro) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach London, Jugoslawien und El Hierro) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Beograd, Ljubljana, Zagreb, Split, Bol, Dubrovnik, El Hierro, London, 13.03.1953-04.04.1981. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1780
Autoporträt, sehr kritisch (Manuskripttitel)
Autoporträt, sehr kritisch (Manuskripttitel)
Beograd, o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 1 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1781
Herr Joka oder Der Spiegelsee. Eine wunderliche Geschichte (Manuskripttitel)
Herr Joka oder Der Spiegelsee. Eine wunderliche Geschichte (Manuskripttitel)
Beograd [hs. Vermerk "geschrieben in Biograd na moru"], o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 18 S.. - Deutsch ; Prosa, Lyrik ; Handschrift
- 1782
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 2
Ljubljana, Mali Lošinj, Zadar, Split, Korčula, Dubrovnik, Titograd, 01.09.1953-14.10.1953. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1783
Brief von Davor Madirazza an James Krüss, 02.1978 [mutmaßliches Datum]
Brief von Davor Madirazza an James Krüss, 02.1978 [mutmaßliches Datum]
o.O., 02.1978 [mutmaßliches Datum]. – Hs. 1 Br. 1 Bl. 2 S.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1784
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 3
Titograd, Mostar, Sarajevo, Višegrad, Skopje, 15.10.1953-28.10.1953. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1785
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 4
Skopje, Ohrid, Beograd, Vršac, Zagreb, Ljubljana, München, Mali Lošinj, Dubrovnik, 28.10.1953-28.09.1954. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Zeitungsausschnitt, Notiz von Davor Madirazza für James Krüss. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1786
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 5
Rovinj, Hvar, Korčula, Dubrovnik, Sarajevo, Beograd, 20.08.1955-25.10.1955. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Zeitungsausschnitt, Teile eines Notizkalenders. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1787
Reisetagebuch (von mehreren Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von mehreren Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 6
Beograd, Vršac, Novi Sad, Zagreb, Ljubljana, Rovinj, 25.10.1955-30.09.1956. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilage: Teile eines Notizkalenders. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1788
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
25.11.1955-26.12.1955. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1789
Reisetagebuch (von einer Reise nach Ungarn) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Ungarn) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 8
Wien, Budapest, 26.04.1956-06.05.1956. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1790
Reisetagebuch (von Reisen nach Griechenland und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Griechenland und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 7 [Manuskripttitel]
Athen, Rijeka, Ljubljana, Rovinj, 27.08.1955-23.10.1979. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1791
Die kluge Frau Januzis [abgedruckt in: "Mein Urgroßvater und ich"] (Drucktitel)
Die kluge Frau Januzis [abgedruckt in: "Mein Urgroßvater und ich"] (Drucktitel)
Die kluge Frau Januzis [Manuskripttitel]
Athen, 13.10.1956. – eigenhändige Hs., 3 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1792
Reisetagebuch (von Reisen in den Bayerischen Wald, nach Bernried, Berlin, Teneriffa und in die Sahara sowie einer Lesereise durch Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen in den Bayerischen Wald, nach Bernried, Berlin, Teneriffa und in die Sahara sowie einer Lesereise durch Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Zwiesel, München, Bernried, Berlin, Northeim, Hamburg, La Güerra, Tenerife, La Calzada, 07.06.1957-20.04.1969. – eigenhändige Hs., 1 Notizbuch; darin auch: Aufzeichnungen aus La Calzada von 1966. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch, Rundfunksendung, Reisebericht ; Handschrift
- 1793
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien, Gran Canaria, Madrid, auf die Insel Lobos und in die Sahara) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien, Gran Canaria, Madrid, auf die Insel Lobos und in die Sahara) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Zagreb, Rovinj, Mali Lošinj, Las Palmas, La Güerra, Lobos, Madrid, 11.07.1958-02.06.1968. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1794
Reisetagebuch (von einer Reise nach Italien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Italien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Mailand, Bogliasco, 25.03.1958-10.04.1958. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1795
Es war ein kleiner Löwe... (Incipit der Unterlage)
Es war ein kleiner Löwe... (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 2 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1796
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Ljubljana, Split, Ulcinj, Dubrovnik, Umag, Rovinj, 08.09.1959-29.06.1960. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1797
Die Geschichte vom Sternenjäger (Manuskripttitel)
Die Geschichte vom Sternenjäger (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 22 S.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 1798
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien und Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien und Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Ljubljana, Tijesno, Zagreb, Rovinj, Dubrovnik, Hannover, Hamburg, Bad Godesberg, Marburg, Gilching, 11.09.1961-03.06.1979. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1799
Das Recht auf Phantasie [der Titel wurde von Krüss hs. ergänzt] (Manuskripttitel)
Das Recht auf Phantasie [der Titel wurde von Krüss hs. ergänzt] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 13 S.. - Deutsch ; Rede ; Handschrift
- 1800
Gesang von der Zukunft (Manuskripttitel)
Gesang von der Zukunft (Manuskripttitel)
o.O., 1961. – eigenhändige Hs. (Kopie), 3 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift