Online view of finding aid Nachlass Eugen Helmlé
2256 Entries
- 2051
La galérie de la Pléiade
Signatur: Laslle-EH-245-11
La galérie de la Pléiade
o.O., 1952. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript. - Französisch Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2052
Eine Spur daneben
Signatur: Laslle-EH-245-12
Eine Spur daneben
o.O., 1977. – 7 Bl.; 7 S.; Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 2053
Die intellektuelle Mode
Signatur: Laslle-EH-245-13
Die intellektuelle Mode
o.O., 04.1935. – 3 Bl.; 6 S.; Typoskript mit handschriftl. Notizen und Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2054
Erinnerung an einige der in diesem Werk erzählten Geschichten
Signatur: Laslle-Eh-245-14
Erinnerung an einige der in diesem Werk erzählten Geschichten
o.O., o.D.. – 6 S. Typoskript; 5 S. Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2056
Le sans pareil
Signatur: Laslle-EH-245-16
Le sans pareil
o.O., o.D.. – 30 Bl.; 30 S. Typoskript. - Französisch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2057
Joe Brainard erinnert sich
Signatur: Laslle-EH-245-17
Joe Brainard erinnert sich
o.O., 1980. – 6 Bl.; 6 S.; Kopie von Zeitungsartikel. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2058
Stephan Mallarmé
Signatur: Laslle-EH-245-18
Stephan Mallarmé
o.O., o.D.. – 11 Bl.; 11 S.; Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 2059
1000 spanische Redensarten
Signatur: Laslle-EH-246-1
1000 spanische Redensarten
o.O.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript mit handschriftl. Notizen. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2060
Die Jagenden und die Gejagten
Signatur: Laslle-EH-246-2
Die Jagenden und die Gejagten
o.O., o.D.. – 32 Bl.; 32 S.; Typoskript und Typoskript-Durchschläge. - Deutsch ; Hörspiel ; Handschrift
- 2061
Urkunde "Le Prix lémanique de traduction"
Signatur: Laslle-EH-265-2
Urkunde "Le Prix lémanique de traduction"
Lausanne, 31.05.1985. – 1 Urkunde; 1 Bl.. - Französisch ; Dokument ; Handschrift
- 2062
Typoskript ohne Titel
Signatur: Laslle-EH-246-3
Typoskript ohne Titel
o.O., o.D.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript mit handschriftl. Notizen. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2063
Quelques notes critiques sur le theatre de René de Obaldia
Signatur: Laslle-EH-246-4
Quelques notes critiques sur le theatre de René de Obaldia
4 Bl.; 4 S.; Typoskript. - Französisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2064
Tamerlans des coeurs
Signatur: Laslle-EH-246-5
Tamerlans des coeurs
Extrait des presse
o.O., o.D.. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskript-Durchschlag. - Französisch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2065
I Notwendige Vorbemerkung
Signatur: Laslle-EH-246-6
I Notwendige Vorbemerkung
o.O., o.D.. – 8 Bl.; 8 S.; Typoskript. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 2066
Sous-titre pour le chapitre de "Bradfer"
Signatur: Laslle-EH-246-7
Sous-titre pour le chapitre de "Bradfer"
o.D., o.D.. – 2 Bl.; 2 S.; Typoskript-Durchschlag. - Französisch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2067
Typoskript ohne Titel
Signatur: Laslle-EH-246-8
Typoskript ohne Titel
o.O., o.D.. – 7 Bl.; 7 S.; Typoskript. - Deutsch ; Handschrift
- 2068
Hans Lipogrammatisch
Signatur: Laslle-EH-246-9
Hans Lipogrammatisch
o.O., o.D.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2069
Ordnerrücken
Signatur: Laslle-EH-246-10
Ordnerrücken
o.O., o.D.. – 5 Ordnerrücken. - Deutsch ; Verschiedenes, Akte ; Handschrift
- 2070
Inhaltsverzeichnis
Signatur: Laslle-EH-246-11
Inhaltsverzeichnis
o.O., o.D.. – 130 Bl.; 130 S.; Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Verschiedenes, Inhaltsverzeichnis ; Handschrift
- 2071
verschiedene Typoskripte
Signatur: Laslle-EH-246-12
verschiedene Typoskripte
o.O., o.D.. – 53 Bl.; 53 S.; Typoskript mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Verschiedenes, Übersetzung ; Handschrift
- 2072
Dokumente zu Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
Signatur: Laslle-EH-265-3
Dokumente zu Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
2004-2010. – 1 Plakat; 71 Bl.; Zeitungsausschnitte. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2073
Vorwort zu den Radierungen Antoine Borels
Signatur: Laslle-EH-248-1
Vorwort zu den Radierungen Antoine Borels
Bucheinlage zu Borel "Cent vignettes érotiques"
o.O., o.D.. – 9 Bl.; 9 S.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift
- 2074
Der Kalligraph des Kreuzbeins
Signatur: Laslle-EH-248-2
Der Kalligraph des Kreuzbeins
Bucheinlage in Maccheroni "Cent photographes"
o.O., o.D.. – 5 Bl.; 5 S.; Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2075
Der Lobgesang der Irina Ionesco
Signatur: Laslle-EH-248-3
Der Lobgesang der Irina Ionesco
Bucheinlage Irina Ionesco "Cent onze photograpies érotiques"
o.O., o.D.. – 2 Bl.; 2 S.; Typoskript mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2076
Verlagskorrespondenzen und Verträge Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-251
Verlagskorrespondenzen und Verträge Eugen Helmlé
11 Archivkästen. - Deutsch ; Verschiedenes, Vertrag, Brief ; Handschrift
- 2077
Rechnungen und Quittungen Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-253
Rechnungen und Quittungen Eugen Helmlé
3 Archivkästen. - Deutsch ; Dokument, Verschiedenes ; Handschrift
- 2078
Honorarabrechnungen von Eugen Helmlé mit Verlagen und Rundfunk
Signatur: Laslle-EH-254
Honorarabrechnungen von Eugen Helmlé mit Verlagen und Rundfunk
9 Archivkästen. - Deutsch ; Dokument, Rechnung ; Handschrift
- 2079
Einladung und Programm vom Institut d' Etudes Français
Signatur: Laslle-EH-256-1
Einladung und Programm vom Institut d' Etudes Français
Saarbrücken, 1989. – 1 Weihnachtskarte; 1 Programm; 1 Einladung. - Deutsch ; Dokument, Verschiedenes ; Handschrift
- 2080
Briefumschläge und Wochenkarte Straßenbahn
Signatur: Laslle-EH-256-2
Briefumschläge und Wochenkarte Straßenbahn
Saarbrücken, o.D.. – 1 Wochenkarte der Straßenbahn; 2 leere Briefumschläge. - Deutsch ; Dokument, Verschiedenes ; Handschrift
- 2081
Briefpapier mit Breifkopf Raymond Queneau et les langages
Signatur: Laslle-EH-256-3
Briefpapier mit Breifkopf Raymond Queneau et les langages
Thionville, o.D.. – 3 Bl.. - Französisch ; Dokument ; Handschrift
- 2082
leerer Briefumschlag
Signatur: Laslle-EH-256-4
leerer Briefumschlag
o.O., o.D.. – 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2083
Postkarte Paketlieferung
Signatur: Laslle-EH-256-5
Postkarte Paketlieferung
Sulzbach/Saar. – 1 Postkarte. - Deutsch ; Brief, Postkarte ; Handschrift
- 2085
Aufenthaltspapier
Signatur: Laslle-EH-256-10
Aufenthaltspapier
o.O., o.D.. – 1 Bl.. - Französisch ; Dokument ; Handschrift
- 2086
Ausweisdokumente von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-256-7
Ausweisdokumente von Eugen Helmlé
Saarbrücken, 1932-1949. – 1 Staatsangehörigkeitsausweis; 3 Deutsche Kennkarten; 2 Personalausweise; Informationskarte über Kriegsgefangenschaft. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2087
Informationsblatt vom Institutum Pataphysikum Medialanense
Signatur: Laslle-EH-256-8
Informationsblatt vom Institutum Pataphysikum Medialanense
1 gefaltetetes Blatt. - Französisch ; Dokument ; Handschrift
- 2088
Zeichnungen und Postkarte
Signatur: Laslle-EH-256-9
Zeichnungen und Postkarte
1 Portraitzeichnung; 2 Karten. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2089
Einlagen in Brieftaschen, Notiz- und Adressbüchern von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-257
Einlagen in Brieftaschen, Notiz- und Adressbüchern von Eugen Helmlé
Deutsch ; Dokument, Biografie, Verschiedenes ; Handschrift
- 2090
Briefe an Eugen Helmlé von Barbara Wright
Signatur: Laslle-EH-258
Briefe an Eugen Helmlé von Barbara Wright
Paris, London, 1960-1968. – 17 Bl.; 17 S.; 5 Briefumschläge. - Französisch ; Brief ; Handschrift
- 2091
Elévation enclume
Signatur: Laslle-EH-259
Elévation enclume
Dessins de gaston planet
o.O., o.D.. – 1 ungebundenes großformatiges Heft. - Deutsch ; Dokument, Werk ; Handschrift
- 2092
Urkunde Collegium Pataphysikum
Signatur: Laslle-EH-260
Urkunde Collegium Pataphysikum
1989. – 1 Urkunde. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2093
Brief an Margrit Helmlé von Familie Hoster
Signatur: Laslle-EH-261-1
Brief an Margrit Helmlé von Familie Hoster
St. Wendel, 25.07.2002. – 1 Fax. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2094
Kondolenzlisten Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-261-2
Kondolenzlisten Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 2 Listen; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument, Kondolenz ; Handschrift
- 2095
Fax an Magrit Helmlé von Hans-Peter Kröger
Signatur: Laslle-EH-261-3
Fax an Magrit Helmlé von Hans-Peter Kröger
27.11.2001. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2096
Grabinoulor
Signatur: Laslle-EH-262
Grabinoulor
A study of Pierre Albert-Birot
1966. – 31 Bl.; 31 S.; Typoskript mit handschriftl. Korrekturen. - Englisch ; Hörspiel ; Handschrift
- 2097
Lebenszeugnisse Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-263
Lebenszeugnisse Eugen Helmlé
o.O., 1958-1999. - Deutsch ; Dokument, Dokument ; Handschrift
- 2098
Lebensdokumente Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-264
Lebensdokumente Eugen Helmlé
1951-2000. - Deutsch ; Dokument, Dokument ; Handschrift
- 2099
Typoskript zum Übersetzerpreis "Le Prix lémanique de la traduction"
Signatur: Laslle-EH-265-1
Typoskript zum Übersetzerpreis "Le Prix lémanique de la traduction"
o.O., o.D.. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2100
Dokumente zum Kunstpreis des Saarlandes
Signatur: Laslle-EH-266
Dokumente zum Kunstpreis des Saarlandes
1972-2006. – 14 Bl.; 19 Briefumschläge; 6 Briefe; 20 Glückwunschkarten; 1 Urkunde; Gratulantenliste. - Deutsch ; Dokument, Glückwunsch, Verschiedenes ; Handschrift