Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille

• Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
• Œuvres
• Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration
• "Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz" (en collaboration avec S. Corinna Bille, André Donnet et Henry Bischoff)
• eadCH-000015-0-8812272014201

  Quinodoz, Jean : Documents ayant servi à l'élaboration de l'œuvre : Lettres de Jean Quinodoz., Sion (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-20/7 : Kasten 10

  Quinodoz, Jean : Documents ayant servi à l'élaboration de l'œuvre : Lettres de Jean Quinodoz., Sion (Titel)

  1. Dezember 1977. – 1 l.a.s., 1 c.a.s., + 2 envel.

• eadCH-000015-0-9187232024202

  Chappaz, Maurice : Divers, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-20/8 : Kasten 10

  Chappaz, Maurice : Divers, s.l. (Titel)

  s.d.. – 3 ff. divers (maquette, bandeau).

• eadCH-000015-0-8812282033203

  "Bienheureux les lacs", in "Lacs alpins suisses" (Titel)

  "Bienheureux les lacs", in "Lacs alpins suisses" (Titel)
• eadCH-000015-0-8812292044204

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-21/1 : Kasten 10

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 2 ff. aut. titrés «Lacs», num. 1-2. 4 ff. aut. titrés «Les Lacs», num. 1-4. 27 ff. aut. titrés «Les Lacs», num. 1-25.

• eadCH-000015-0-8812302054205

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l., Les Vernys-Veyras (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-21/2 : Kasten 10

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l., Les Vernys-Veyras (Titel)

  s.d.. – 44 ff. aut. titrés «Bienheureux Les Lacs», num. 1-44. s.l.n.d. 46 ff. aut. titrés «Bienheureux Les Lacs», doubles num. 1-46. Les Vernys-Veyras, 17 août 1978.

• eadCH-000015-0-8812312064206

  Chappaz, Maurice : Ts. «Bienheureux les Lacs», Veyras (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-21/3 : Kasten 10

  Chappaz, Maurice : Ts. «Bienheureux les Lacs», Veyras (Titel)

  17. August 1978. – 32 ff. dact. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8858472074207

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie, s.l. (Titel)

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie, s.l. (Titel)

  s.d.. – ~70 ff. avec corr. aut. s.l.n.d.

• eadCH-000015-0-8812332084208

  Chappaz, Maurice : Traductions : Ts. de "Ihr glücklichen Seen", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-21/4 : Kasten 10

  Chappaz, Maurice : Traductions : Ts. de "Ihr glücklichen Seen", s.l. (Titel)

  s.d.. – 42 ff. doubles num 1-42.

• eadCH-000015-0-8812342093209

  "À rire et à mourir" (Titel)

  "À rire et à mourir" (Titel)
• eadCH-000015-0-8812352104210

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, Châble (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/1 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, Châble (Titel)

  1979 bis 1982. – ~ 80 ff. de formats différents, partiellement aut. partiellement dact. non num.

• eadCH-000015-0-8812362114211

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/2 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 53 ff. aut. de formats différents, non num. 35 ff. aut. de formats différents, non num.

• eadCH-000015-0-8812372124212

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/3 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 24 ff. aut. de formats différents, non num. 16 ff. aut. de formats différents, non num. 3 ff. aut.

• eadCH-000015-0-8812382134213

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/4 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1972 bis 1979. – 116 ff. de formats différents, non num.

• eadCH-000015-0-8812392144214

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons., Les Vernys (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/5 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons., Les Vernys (Titel)

  1979 bis 1981. – 223 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents et comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812402154215

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/6 : Kasten 11

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1968 bis 1978. – 192 ff. certains aut., certains dact., certains attachés encore à la couverture de cahier qui les réunit. non num.

• eadCH-000015-0-8812412164216

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/7 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1970 bis 1977. – 23 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num. 123 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num.

• eadCH-000015-0-8812422174217

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/8 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1979. – 161 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num.

• eadCH-000015-0-8812432184218

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/9 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 33 ff. partiellement aut. partiellement dact de formats différents, non num. 5 ff. aut. ou doubles dact. de formats différents, non num.

• eadCH-000015-0-8812442194219

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/10 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 74 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents et comprenant plusieurs num. non continues.

• eadCH-000015-0-8812452204220

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/11 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 135 ff. aut. (et parfois photocopiés) de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812462214221

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/12 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1970 bis 1977. – 205 ff. partiellement aut. partiellement dact. de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812472224222

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/13 : Kasten 12

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1969 bis 1970. – 49 ff. partiellement aut. partiellement dact. comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812482234223

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «À rire et à mourir / Liste des poèmes projet», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/14 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «À rire et à mourir / Liste des poèmes projet», s.l. (Titel)

  s.d.. – 5 ff. aut. titrés «À rire et à mourir / Liste des poèmes projet», num 1-4.

• eadCH-000015-0-8812492244224

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/15 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  1969 bis 1979. – 113 ff. partiellement aut. partiellement dact., comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812502254225

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/16 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 20 ff. partiellement aut. partiellement dact. non num.

• eadCH-000015-0-8812512264226

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/17 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 53 ff. partiellement aut. partiellement dact., non num.

• eadCH-000015-0-8812522274227

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/18 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 15 ff. aut. (beaucoup sont des photocopies), partiellement num.

• eadCH-000015-0-8812532284228

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/19 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  1970 bis 1979. – 73 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup sont des photocopies) comprenant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8812542294229

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/20 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 18 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup sont des photocopies) non num.

• eadCH-000015-0-8812552304230

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Une bouteille à la mer» ; «Vers l'autre côté» ; «Le calice et la faucille», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/21 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Une bouteille à la mer» ; «Vers l'autre côté» ; «Le calice et la faucille», s.l. (Titel)

  s.d.. – 12 ff. (photocopies avec corr.aut.) titrés «Une bouteille à la mer», num. 1-12. 5 ff. (photocopies avec corr.aut.) titrés «Vers l'autre côté», num. 1-5. 3 ff. aut. titrés «Le calice et la faucille».

• eadCH-000015-0-8812562314231

  Chappaz, Maurice : Ts. de "À rire et à mourir", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/22 : Kasten 13

  Chappaz, Maurice : Ts. de "À rire et à mourir", s.l. (Titel)

  s.d.. – 220 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup de photocopies avec corr. aut.) num. 1-222.

• eadCH-000015-0-8812572324232

  Chappaz, Maurice : Ts de "À rire et à mourir", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/23 : Kasten 14

  Chappaz, Maurice : Ts de "À rire et à mourir", s.l. (Titel)

  1970 bis 1979. – 238 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup de photocopies avec corr.aut.) num. ~1-178.

• eadCH-000015-0-8812582334233

  Chappaz, Maurice : Épreuves d’imprimerie : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/24 : Kasten 14

  Chappaz, Maurice : Épreuves d’imprimerie : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  30. April 1982. – ~250 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8812592344234

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/25 : Kasten 14

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  30. April bis 7. Mai 1982. – ~300 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8812602354235

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/26 : Kasten 14

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  15. September 1982. – ~230 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8812612364236

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/27 : Kasten 14

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  s.d.. – ~175 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8812622374237

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/28 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  s.d.. – ~200 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8812632384238

  Chappaz, Maurice : Pièces jointes : Exemplaires de "À rire et à mourir, un testament de Maurice Chappaz" (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/29 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Pièces jointes : Exemplaires de "À rire et à mourir, un testament de Maurice Chappaz" (Titel)

  1982. – 3 exemplaires de <i>À rire et à mourir, un testament de Maurice Chappaz</i>. Radio télévision suisse romande. Film de Jaroslav Vizner, 1982.

• eadCH-000015-0-8812642394239

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la préface de Marcel Raymond à "Poésie" de Maurice Chappaz et sa traduction. "Die Winzerin", traduction de S. Corinna Bille par Elisabeth Dütsch, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/30 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la préface de Marcel Raymond à "Poésie" de Maurice Chappaz et sa traduction. "Die Winzerin", traduction de S. Corinna Bille par Elisabeth Dütsch, s.l. (Titel)

  17. April 1980. – 23 ff. dact. 4 ff. dact.

• eadCH-000015-0-8812652404240

  Chappaz, Maurice : Réédition aux Éditions Empreintes : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions Empreintes, 2 vol., 1996, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/31 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Réédition aux Éditions Empreintes : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions Empreintes, 2 vol., 1996, s.l. (Titel)

  1996. – ~164 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-8859102414241

  Chappaz, Maurice : Réédition aux Éditions Fata Morgana : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions Fata Morgana, 3 vol., 2006, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/32 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Réédition aux Éditions Fata Morgana : Épreuves pour "À rire et à mourir" aux Éditions Fata Morgana, 3 vol., 2006, s.l. (Titel)

  2006. – 36 ff., + 1 f. aut. (copie). 17 ff., + 1 f. aut. (copie). 25 ff., + 1 f. aut. (copie).

• eadCH-000015-0-8812662424242

  Chappaz, Maurice : 3 vol. d'"À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/33 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : 3 vol. d'"À rire et à mourir" aux Éditions B. Galland, 1983, s.l. (Titel)

  1983. – 3 vol. d'<i>À rire et à mourir</i>.

• eadCH-000015-0-9658962434243

  Chappaz, Maurice : Liste des services de presse et «Notice» (dédicataires, rééditions, etc.)., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-22/34 : Kasten 15

  Chappaz, Maurice : Liste des services de presse et «Notice» (dédicataires, rééditions, etc.)., s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. aut. (liste) ; 2 ff. ("notice") et 4 envel. annotées.

• eadCH-000015-0-8812672443244

  "L'Aventure de Chandolin" (en collaboration avec S. Corinna Bille, Edmond Bille et René-Pierre Bille) (Titel)

  "L'Aventure de Chandolin" (en collaboration avec S. Corinna Bille, Edmond Bille et René-Pierre Bille) (Titel)
• eadCH-000015-0-8812682454245

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-23/1 : Kasten 16

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 2 ff. aut. titrés «L'Aventure de Chandolin», non num.

• eadCH-000015-0-8812692464246

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-23/2 : Kasten 16

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 21 ff. aut. titrés, de formats différents, non num. 10 ff. aut. sans titre, de formats différents et non num.

• eadCH-000015-0-8812702474247

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-23/3 : Kasten 16

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 28 ff. en photocopies avec corr. aut. titrés «Chandolin du Moyen-Age», num. 1-28. + 7 ff. en photocopie.

• eadCH-000015-0-8812712484248

  Chappaz, Maurice : Documents ayant servi à l'élaboration de l’œuvre : Dossier comprenant des photocopies d'articles de dictionnaires, des coupures de presse, du matériel documentaire concernant Chandolin, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-23/4 : Kasten 16

  Chappaz, Maurice : Documents ayant servi à l'élaboration de l’œuvre : Dossier comprenant des photocopies d'articles de dictionnaires, des coupures de presse, du matériel documentaire concernant Chandolin, s.l. (Titel)

  s.d.. – ~60 ff.

• eadCH-000015-0-9220232494249

  Chappaz, Maurice : Maquette, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-23/5 : Kasten 16

  Chappaz, Maurice : Maquette, s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 maquette couverture et 4e de couverture.

• eadCH-000015-0-8812722503250

  "Journal des 4000", suivi de "Bienheureux les lacs" (Titel)

  "Journal des 4000", suivi de "Bienheureux les lacs" (Titel)