Online view of finding aid Nachlass Eugen Helmlé
2256 Entries
- 2151
Kondolenzlisten Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-261-2
Kondolenzlisten Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 2 Listen; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument, Kondolenz ; Handschrift
- 2152
Fax an Magrit Helmlé von Hans-Peter Kröger
Signatur: Laslle-EH-261-3
Fax an Magrit Helmlé von Hans-Peter Kröger
27.11.2001. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2153
Grabinoulor
Signatur: Laslle-EH-262
Grabinoulor
A study of Pierre Albert-Birot
1966. – 31 Bl.; 31 S.; Typoskript mit handschriftl. Korrekturen. - Englisch ; Hörspiel ; Handschrift
- 2154
Lebenszeugnisse Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-263
Lebenszeugnisse Eugen Helmlé
o.O., 1958-1999. - Deutsch ; Dokument, Dokument ; Handschrift
- 2155
Lebensdokumente Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-264
Lebensdokumente Eugen Helmlé
1951-2000. - Deutsch ; Dokument, Dokument ; Handschrift
- 2156
Typoskript zum Übersetzerpreis "Le Prix lémanique de la traduction"
Signatur: Laslle-EH-265-1
Typoskript zum Übersetzerpreis "Le Prix lémanique de la traduction"
o.O., o.D.. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2157
Dokumente zum Kunstpreis des Saarlandes
Signatur: Laslle-EH-266
Dokumente zum Kunstpreis des Saarlandes
1972-2006. – 14 Bl.; 19 Briefumschläge; 6 Briefe; 20 Glückwunschkarten; 1 Urkunde; Gratulantenliste. - Deutsch ; Dokument, Glückwunsch, Verschiedenes ; Handschrift
- 2158
Visitenkarten, Adressen, Divers
Signatur: Laslle-EH-267
Visitenkarten, Adressen, Divers
o.D.. – 34 Visitenkarten und Notizzettel; 3 Zeitungsausschnitte, 4 diverse Anhänger; 5 Karten; 16 Bl.; 8 beschrieben Notizzettel; 2 Beilagen zu Einladungen; Briefmarken; Kalenderblätter. - Deutsch ; Dokument, Visitenkarte ; Handschrift
- 2159
Artikel und Kritiken aus Zeitungen
Signatur: Laslle-EH-268
Artikel und Kritiken aus Zeitungen
1946-2009. – umfangreiches Konvolut. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2160
Umfangreiches Konvolut von Manuskripten mit unbekanntem Kontext
Signatur: Laslle-EH-269
Umfangreiches Konvolut von Manuskripten mit unbekanntem Kontext
4 Mappen; 209 Bl. u. diverse Kleinstzettel; 1 Notizblock. - Deutsch Französisch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2161
Bibliographie (Kopien)
Signatur: Laslle-EH-124-5
Bibliographie (Kopien)
o.O., o.D.. – 53 Bl.; z.T. mit Anstreichungen. - Deutsch ; Verschiedenes, Bibliografie ; Handschrift
- 2162
Typoskript ohne Titel
Signatur: Laslle-EH-232-21
Typoskript ohne Titel
o.O., o.D.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2163
Typoskript ohne Titel
Signatur: Laslle-EH-232-20
Typoskript ohne Titel
o.O., o.D.. – 2 Bl.; 2 S.; Typoskript. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2164
Der Rübengarten
Signatur: Laslle-EH-17-7
Der Rübengarten
Le Jardin aux betteraves
o.O., o.D.. – 61 Bl.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2165
Metamorphose der Götter - Geist der Kunst
Signatur: Laslle-EH-37-A
Metamorphose der Götter - Geist der Kunst
o.O., o.D.. – 186 Bl. ; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2166
Antoine und Julie
Signatur: Laslle-EH-86-C
Antoine und Julie
o.O., o.D.. – 200 Bl.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2167
Monsieur Klebs und Rosalie
Signatur: Laslle-EH-103-12
Monsieur Klebs und Rosalie
o.O., o.D.. – 29 Bl.; Typoskript mit handschriftl. Korrekturen und Ergänzungen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2168
Herbst in Peking
Signatur: Laslle-EH-99-B
Herbst in Peking
o.O., o.D.. – 261 Bl.; 261 S.; Typoskript-Durchschlag mit handschriftl. Korrekturen. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2169
Unterlagen zu Weinlieferungen
Signatur: Laslle-EH-270
Unterlagen zu Weinlieferungen
Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 2170
Korrespondenzen mit Banken, Versicherungen und Steuerberatung
Signatur: Laslle-EH-271
Korrespondenzen mit Banken, Versicherungen und Steuerberatung
1961-2000. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 2171
Korrespondenzen mit sozialen Einrichtungen, den Stadtwerken, Baufirmen sowie sonstige Rechnungen
Signatur: Laslle-EH-272
Korrespondenzen mit sozialen Einrichtungen, den Stadtwerken, Baufirmen sowie sonstige Rechnungen
Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2172
Fotografien von Eugen Helmlé, Familie und Freunden
Signatur: Laslle-EH-273
Fotografien von Eugen Helmlé, Familie und Freunden
2 Archivkästen mit Fotografien, Dias und Negativen. - Deutsch ; Dokument, Fotografie ; Handschrift
- 2173
Sonette für Eugen
Signatur: Laslle-EH-274
Sonette für Eugen
Drei alexandrinische Sonette für Eugen von Ludwig zum 60. Geburtstag
1987. – 4 Bl. mit Umschlag; handschriftlich. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 2174
Konfirmationsurkunde Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-275
Konfirmationsurkunde Eugen Helmlé
1927. – 1 Urkunde. - Deutsch ; Dokument, Urkunde ; Handschrift
- 2175
Ordre de la Grande Gidouille
Signatur: Laslle-EH-276
Ordre de la Grande Gidouille
o.D.. – 2 Urkunden. - Französisch ; Dokument, Urkunde ; Handschrift
- 2176
Urkunde vom College de Pataphysique
Signatur: Laslle-EH-277
Urkunde vom College de Pataphysique
1 Urkunde. - Französisch ; Dokument, Urkunde ; Handschrift
- 2177
Calendrier Pataphysique
Signatur: Laslle-EH-278
Calendrier Pataphysique
o.D.. – 1 Bl.. - Französisch ; Dokument, Kalender ; Handschrift
- 2178
Geburtstagskarte an Eugen Helmlé von Horst und Rosalinde
Signatur: Laslle-EH-223-22
Geburtstagskarte an Eugen Helmlé von Horst und Rosalinde
o.O., o.D.. – 1 Karte. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2179
Brief an Eugen Helmlé von Bert, Sylvia und Anne
Signatur: Laslle-EH-223-23
Brief an Eugen Helmlé von Bert, Sylvia und Anne
o.O., 07.09.1980. – 1 Bl., handschriftl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2180
Brief von Paulette Perec an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-194-28
Brief von Paulette Perec an Eugen Helmlé
Paris, 17.10.1986. – 1 Bl.; 1 Briefumschlag. - Französisch ; Brief ; Handschrift
- 2181
Postkarte an Eugen Helmlé, Verfasser unvollständig
Signatur: Laslle-EH-220-34
Postkarte an Eugen Helmlé, Verfasser unvollständig
Wiesbaden, 13.11.1966. – 1 Postkarte. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2182
Übersetzungsentwürfe Vicente Aleixandre: Sombra del Paraiso [Buchexemplar mit Anstreichnungen und einliegenden Übersetzungen]
Signatur: Laslle-EH-221-1
Übersetzungsentwürfe Vicente Aleixandre: Sombra del Paraiso [Buchexemplar mit Anstreichnungen und einliegenden Übersetzungen]
Buch Vicente Aleixandre: Sombra del Paraiso. Madrid 1944 mit Anstreichungen und einliegenden hs. Übersetzungen von Eugen Helmlé, 2 Bögen, 8 S.; einliegend auch eine Postkarte an Helmlé aus Madrid v. 10.12.1959, Abs. Wagner, Vorname unleserlich (bislang nicht personalisiert), es geht um die Übersendung von Büchern aus Spanien. - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 2183
Briefe von Eugen Helmlé an Markus von Hänsel-Hohenhausen
Signatur: Laslle-EH-174-13
Briefe von Eugen Helmlé an Markus von Hänsel-Hohenhausen
29.09.1998-20.03.1999. – 4 Bl.; Typoskript-Duchschläge. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2184
Briefe von Richard Millet und Jean-Michel Maulpoix an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-189-11
Briefe von Richard Millet und Jean-Michel Maulpoix an Eugen Helmlé
29.05.1988-09.11.1989. – 3 Bl.; handschriftl.. - Französisch ; Brief ; Handschrift
- 2185
Briefwechsel Eugen Helmlé und Karl-Ulrich Majer
Signatur: Laslle-EH-188-7
Briefwechsel Eugen Helmlé und Karl-Ulrich Majer
Sulzbach/Saar, Frankfurt am Main, 1969-1970. – 5 Bl.; davon 1 Typoskript-Durchschlag. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 2186
Typoskript zu Louis Aragon [ohne Titel]
Signatur: Laslle-EH-10-1
Typoskript zu Louis Aragon [ohne Titel]
o.O., o.D.. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift
- 2187
Einführungstext zu dem Aragon-Kapitel Henri Matisse oder ein französischer Maler
Signatur: Laslle-EH-10-2
Einführungstext zu dem Aragon-Kapitel Henri Matisse oder ein französischer Maler
o.O., 09.1972. – 5 Bl.; 5 S.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift
- 2188
Interview Helmlé - Oberhauser zu Aragon-Matisse
Signatur: Laslle-EH-10-3
Interview Helmlé - Oberhauser zu Aragon-Matisse
o.O., 1974 [Herbst 1974]. – 2 Bl.; 2 S.; Typoskript mit hs. Erg.. - Deutsch ; Interview ; Handschrift
- 2189
Auflistung zu Matisse
Signatur: Laslle-EH-10-4
Auflistung zu Matisse
o.O., 21.06.1974. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript mit hs. Erg.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 2190
[ohne Titel]
Signatur: Laslle-EH-10-5
[ohne Titel]
o.O., o.D.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2191
Le Paysan de Paris
Signatur: Laslle-EH-10-6
Le Paysan de Paris
Vorwort zu einer modernen Mythologie
o.O., o.D.. – 16 Bl.; 21 S.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Werk, Übersetzung ; Handschrift
- 2192
Henri Matisse
Signatur: Laslle-EH-10-7
Henri Matisse
o.O., o.D.. – 53 Bl:, 104 S.; Typoskript mit hs. Korr.. - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 2193
Henri Matisse
Signatur: Laslle-EH-10-8
Henri Matisse
o.O., o.D.. – 62 Bl.; Seiten gezählt (S. 6-128; S. 1-5 fehlen). - Deutsch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift
- 2194
Briefe von Klaus Volker an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-214
Briefe von Klaus Volker an Eugen Helmlé
Berlin, Bremen, 1967-1991. – 85 Bl.; 85 S.; 1 Karte; 9 Briefumschläge. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2195
Karte an Margrit Helmlé von Klaus Völker
Signatur: Laslle-EH-154-6
Karte an Margrit Helmlé von Klaus Völker
Paris, o.D.. – 1 Karte. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2196
Karten und Zeichnungen von Erwin Steitz an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-210-3
Karten und Zeichnungen von Erwin Steitz an Eugen Helmlé
20 Karten; 1 Bl.; 1 große Karte mit Zeichnung;. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2197
Grußkarte an Eugen Helmle von Lukas und Christine
Signatur: Laslle-EH-182-17
Grußkarte an Eugen Helmle von Lukas und Christine
o.O., 1973. – 1 Doppelkarte. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2198
In einer Nacht
Signatur: Laslle-EH-110-9
In einer Nacht
o.O., o.D.. – 1 Bl.; 1 S.; Typoskript. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 2199
Briefe von Eugen Helmlé an Alice Schwarzer
Signatur: Laslle-EH-206-16
Briefe von Eugen Helmlé an Alice Schwarzer
Sulzbach/Saar, 11.12.1969-26.12.1969. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskript-Durchschläge. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 2200
Briefwechsel Eugen Helmlé und Alice Schwarzer
Signatur: Laslle-EH-177-8
Briefwechsel Eugen Helmlé und Alice Schwarzer
1969-1970. – 10 Bl.;. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift