Search in finding aid

Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 5. Materialien über das Lebenswerk (des Nachlassers)
• 1. Lebensläufe, Erinnerungen und Artikel über den Nachlasser
• eadDE-611-HS-1310329225132251

  Spotkanie z literatura. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-75

  Spotkanie z literatura. (Drucktitel)

  20.04.1998. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310332225232252

  Zawsze wybierac musze. Uciekl z Polski, zeby za zelazna kurtyna propagowac polska literature. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-76

  Zawsze wybierac musze. Uciekl z Polski, zeby za zelazna kurtyna propagowac polska literature. (Drucktitel)

  1998. – 1 Art., 1 Kop., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310340225332253

  Jezyk jest tez ojczyzna. Katowice. Film Wojciecha Sarnowicza o Henryku Beresce. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-77

  Jezyk jest tez ojczyzna. Katowice. Film Wojciecha Sarnowicza o Henryku Beresce. (Drucktitel)

  1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310347225432254

  Szopienicki matecznik. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-78

  Szopienicki matecznik. (Drucktitel)

  Katowice, 1999. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310444225532255

  Teraz wybralem Polske. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem, poeta i aforysta. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-79

  Teraz wybralem Polske. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem, poeta i aforysta. (Drucktitel)

  1999. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Biografie, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310448225632256

  Völkerwanderung der Stummen. Das Deutsche Polen-Institut bekommt einen neuen Leiter und ein neues Programm. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-80

  Völkerwanderung der Stummen. Das Deutsche Polen-Institut bekommt einen neuen Leiter und ein neues Programm. (Drucktitel)

  1998. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310458225732257

  Deutsch-polnischer Wechselgang. Urszula Koziol las im Landesmuseum aus ihrer Lyrik. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-81

  Deutsch-polnischer Wechselgang. Urszula Koziol las im Landesmuseum aus ihrer Lyrik. (Drucktitel)

  1998. – 1 Br., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310464225832258

  Niespodzianka. Ujely mnie wiersze knajpiane, z przyprawa sarkastycznego humoru. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-82

  Niespodzianka. Ujely mnie wiersze knajpiane, z przyprawa sarkastycznego humoru. (Drucktitel)

  1999. – 1 Art., 1 Kop., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310473225932259

  Stad i stamtad. Henryk Bereska - poeta, tlumacz, czlowiek pogranicza. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-83

  Stad i stamtad. Henryk Bereska - poeta, tlumacz, czlowiek pogranicza. (Drucktitel)

  1999. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310485226032260

  Tragarz slow. Portret Henryka Bereski. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-84

  Tragarz slow. Portret Henryka Bereski. (Drucktitel)

  1999. – 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310490226132261

  Tancze na dwoch weselach. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-85

  Tancze na dwoch weselach. (Drucktitel)

  1999. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310496226232262

  Bedingt eindeutschungsfähig. Vom Glück, ein Schlesier zu sein: Filme von Kazimierz Kutz im Polnischen Kulturinstitut. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-86

  Bedingt eindeutschungsfähig. Vom Glück, ein Schlesier zu sein: Filme von Kazimierz Kutz im Polnischen Kulturinstitut. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310500226332263

  Zwei Artikel über H. Bereska auf Burg Ranis. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-1-87

  Zwei Artikel über H. Bereska auf Burg Ranis. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Ruhe auf der Burg Ranis zum Arbeiten einmalig. Henryk Bereska wohnte als erster Autor auf Burg Ranis.

  27.05.2000-31.05.2000. – 2 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310513226432264

  Grotesk und provokant. Schriftsteller Slawomir Mrozek zu gast in Wanne. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-89

  Grotesk und provokant. Schriftsteller Slawomir Mrozek zu gast in Wanne. (Drucktitel)

  Beißende Satiren des Alltags erheiterten Des Publikum sehr. "Zwei Arme gegen freie Wahlen".

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310519226532265

  Scheuer Augenmensch. Mit Ryszard Krynicki endet Lese-Reihe polnischer Literaten. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-92

  Scheuer Augenmensch. Mit Ryszard Krynicki endet Lese-Reihe polnischer Literaten. (Drucktitel)

  Arbeit des Lyrikers Krynicki beeindruckt Petrinum-Schüler.

  22.11.2000. – 2 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310521226632266

  Entengespräche. Henryk Bereska erhält den Hans-Sahl-Preis des Autorenkreises. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-94

  Entengespräche. Henryk Bereska erhält den Hans-Sahl-Preis des Autorenkreises. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310522226732267

  Der Fährmann. Henryk Bereska: von Polen nach Deutschland. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-95

  Der Fährmann. Henryk Bereska: von Polen nach Deutschland. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310526226832268

  Henryk Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-96

  Henryk Bereska. (Drucktitel)

  1 Brosch., 181 S.. - Deutsch Makedonisch ; Dokumentation, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310551226932269

  Kurzer Lebenslauf Henryk Bereskas. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-1-97

  Kurzer Lebenslauf Henryk Bereskas. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  05.2001. – 1 Drucks., 2 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Biografie, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310555227032270

  Raptularz Silesianki. Jednodniowka wydana z okazji pobytu Henryka Bereski w Bibliotece Slaskiej. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-98

  Raptularz Silesianki. Jednodniowka wydana z okazji pobytu Henryka Bereski w Bibliotece Slaskiej. (Drucktitel)

  Katowice, 04.06.2001. – 2 Drucks., 2 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310658227132271

  Cos, co niewidoczne. Wizyta Henryka Bereski. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-99

  Cos, co niewidoczne. Wizyta Henryka Bereski. (Drucktitel)

  Katowice. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310666227232272

  Ich wurde Fährmann, übertrug kostbare Fracht. DEr Übersetzer Henryk Bereska wire 75 Jahre alt. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-100

  Ich wurde Fährmann, übertrug kostbare Fracht. DEr Übersetzer Henryk Bereska wire 75 Jahre alt. (Drucktitel)

  17.05.2001. – 1 Art., 1 Kop., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310667227332273

  Jezyk jest tez ojczyzna. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-101

  Jezyk jest tez ojczyzna. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310671227432274

  Ein Festakt als Fest unter Freund. Der Übersetzer Henryk Bereska wurde 75 alt. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-102

  Ein Festakt als Fest unter Freund. Der Übersetzer Henryk Bereska wurde 75 alt. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310688227532275

  "Dann tragen meine Gedanken Früchte in deiner Sprache". Zwei Übersetzer poklnischer Literatur feiern: Karl Dedecius wird 80, Henryk Bereska 75 Jahre alt. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-103

  "Dann tragen meine Gedanken Früchte in deiner Sprache". Zwei Übersetzer poklnischer Literatur feiern: Karl Dedecius wird 80, Henryk Bereska 75 Jahre alt. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310692227632276

  HENRYK BERESKA - UNGÜNSTIG GEBOREN: (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-1-104

  HENRYK BERESKA - UNGÜNSTIG GEBOREN: (Manuskripttitel)

  1 Ms., 1 Art., 1 Kop. (von einem Fax), 6 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Biografie, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310698227732277

  Henryk Bereska unter Freunden. Tagung zum 75. Geburtstag. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-105

  Henryk Bereska unter Freunden. Tagung zum 75. Geburtstag. (Drucktitel)

  05.2001. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310703227832278

  Sluga polskiej literatury. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-106

  Sluga polskiej literatury. (Drucktitel)

  2001. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310707227932279

  Pochwala Szopienic. Jubileusz Henryka Bereski. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-107

  Pochwala Szopienic. Jubileusz Henryka Bereski. (Drucktitel)

  2001. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310709228032280

  Ein polnischer Jongleur deutscher Worte. Wie Henryk Bereska als Autor und Übersetzer virtuos mit der Sprache umgeht. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-108

  Ein polnischer Jongleur deutscher Worte. Wie Henryk Bereska als Autor und Übersetzer virtuos mit der Sprache umgeht. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310714228132281

  Tlumacz z familokow. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-109

  Tlumacz z familokow. (Drucktitel)

  22.05.2001. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310738228232282

  "Nasz czlowiek" z Berlina. W NRD nie mogl tlumaczyc Milosza ani Gombrowicza. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-110

  "Nasz czlowiek" z Berlina. W NRD nie mogl tlumaczyc Milosza ani Gombrowicza. (Drucktitel)

  2001. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310742228332283

  Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-111

  Bereska. (Drucktitel)

  BERESKA.

  1 Ms. - 2 Ex., 3 Bl. 1 Zeitschr. - 62 S.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310749228432284

  Ausshnitte aus anderen Texten über H. Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-1-113

  Ausshnitte aus anderen Texten über H. Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  2001. – 1 Ms., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1310753228532285

  STARSZEMU, NAJLEPSZEMU BRATU. 75 urodziny Henryka Bereski, tlumacza, poety, aforysty. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-1-114

  STARSZEMU, NAJLEPSZEMU BRATU. 75 urodziny Henryka Bereski, tlumacza, poety, aforysty. (Manuskripttitel)

  2001. – 1 Txt., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311174228632286

  Henryk z Szopienic. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-115

  Henryk z Szopienic. (Drucktitel)

  75 lat. Niewiele brakowalo [u. viele andere Gedichte].

  Katowice, 2001. – 1 Zeitschr., 88 S.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311181228732287

  Zitate über H. Bereska, von ihm gesammelt. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-1-116

  Zitate über H. Bereska, von ihm gesammelt. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1 Ms., 1 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311185228832288

  DICHTER, FÄHRMANN DER POESIE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-1-117

  DICHTER, FÄHRMANN DER POESIE. (Manuskripttitel)

  2001. – 1 Ms., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311188228932289

  Henryk Bereska. Autorenabend im Altstädtischen Rathaus. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-118

  Henryk Bereska. Autorenabend im Altstädtischen Rathaus. (Drucktitel)

  2002. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311190229032290

  Der im Sitzen Holz hackt und aus dem Polnischen übersetzt. Dank Henryk Bereska kennen die Ostdeutschen Tadeusz Rozewicz und Slawomir Mrozek - Obendrein schreibt er selbst. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-119

  Der im Sitzen Holz hackt und aus dem Polnischen übersetzt. Dank Henryk Bereska kennen die Ostdeutschen Tadeusz Rozewicz und Slawomir Mrozek - Obendrein schreibt er selbst. (Drucktitel)

  2001. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311194229132291

  Auf dem Literatur-Basar. Eine Lesenacht in Potsdam. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-120

  Auf dem Literatur-Basar. Eine Lesenacht in Potsdam. (Drucktitel)

  2001. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311201229232292

  Mala ojczyzne posiada sie zawsze. Sokrat Janowicz o sytuacji mniejszosci bialoruskiej w Polsce. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-121

  Mala ojczyzne posiada sie zawsze. Sokrat Janowicz o sytuacji mniejszosci bialoruskiej w Polsce. (Drucktitel)

  Dortmund, 2002. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311210229332293

  zboka widzane. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-122

  zboka widzane. (Drucktitel)

  19.04.2002. – 1 Art., 1 Bl.. - Sorbisch (Andere) ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311256229432294

  Materialien zu Aufenthalt und Vorlesungen Henryk Bereskas in Göttingen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-1-123

  Materialien zu Aufenthalt und Vorlesungen Henryk Bereskas in Göttingen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Polnische Literatur in Deutschland. Vortrag von Dr. Henryk Bereska am heutigen. Scharfer Blick und scharfe Zunge. Bereska spricht in Göttingen.

  Göttingen, 24.04.2002. – 3 Art., 1 Bl., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311268229532295

  Fährmann zweier Sprachen. Henryk Bereska als Übersetzer zwischen Deutsch und Polnisch. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-126

  Fährmann zweier Sprachen. Henryk Bereska als Übersetzer zwischen Deutsch und Polnisch. (Drucktitel)

  Berlin, 2002. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311271229632296

  Gedichte und Geschichten. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-127

  Gedichte und Geschichten. (Drucktitel)

  Beeskow, 12.07.2002. – 3 Bl.. - Deutsch ; Autorenlesung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1311281229732297

  Das polnische Berlin. Polski Berlin. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-130

  Das polnische Berlin. Polski Berlin. (Drucktitel)

  2002. – 1 Zeitschr., 135 S.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1450164229832298

  Über die großen Literaten und ihre Werke. Der Lyriker und Übersetzer Henryk Bereska erzählte über seine Arbeit und stellte Polens Dichter vor. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-131

  Über die großen Literaten und ihre Werke. Der Lyriker und Übersetzer Henryk Bereska erzählte über seine Arbeit und stellte Polens Dichter vor. (Drucktitel)

  22.03.2003. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1450166229932299

  Streifzug durch DDR-Verlagslandschaft. Vortrag über polnische Literatur. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-132

  Streifzug durch DDR-Verlagslandschaft. Vortrag über polnische Literatur. (Drucktitel)

  26.03.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1450169230032300

  "Es muss nicht immer Capri sein". Henryk Bereska stellte anlässlich des Beeskower Stadtjubiläums sein neues Buch vor. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-1-133

  "Es muss nicht immer Capri sein". Henryk Bereska stellte anlässlich des Beeskower Stadtjubiläums sein neues Buch vor. (Drucktitel)

  20.05.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift