Online view of finding aid Archiv Tresa Rüthers-Seeli
235 Entries
- 201
Version in Rumantsch Grischun von Flurin Spescha: Trais Poesias (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-a : Kasten 6
Version in Rumantsch Grischun von Flurin Spescha: Trais Poesias (Titel)
2000. – 1 Seite
- 202
Übersetzung ins Spanische von Tras melli veiders<i/> (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-b : Kasten 6
Übersetzung ins Spanische von Tras melli veiders<i/> (Titel)
2001. – ca. 80 Seiten, 3 Kopien
- 203
Übersetzung ins Serbische von In cor da glas<i/> (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-c : Kasten 6
Übersetzung ins Serbische von In cor da glas<i/> (Titel)
2001. – 24 Seiten
- 204
Übersetzungen ins Deutsche von Mevina Pourger aus Jeu sai e sai da nuot (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-d : Kasten 6
Übersetzungen ins Deutsche von Mevina Pourger aus Jeu sai e sai da nuot (Titel)
2003. – 10 Seiten
- 205
Übersetzungen ins Französische von Rüdiger Fischer (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-e : Kasten 6
Übersetzungen ins Französische von Rüdiger Fischer (Titel)
11. August 2007. – 20 Seiten
- 206
Übersetzung ins Französische von Andry Dumenic von Jeu sai e sai da nuot, Zuoz; Bottighofen (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-f : Kasten 6
Übersetzung ins Französische von Andry Dumenic von Jeu sai e sai da nuot, Zuoz; Bottighofen (Titel)
Bottighofen, Zuoz, 27. August 2015. – 12 Seiten
- 207
Übersetzungen ins Deutsche aus Aunc melli stads (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-g : Kasten 6
Übersetzungen ins Deutsche aus Aunc melli stads (Titel)
2015. – 10 Seiten
- 208
Weitere Übersetzungen in verschiedene Sprachen (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-2-h : Kasten 6
Weitere Übersetzungen in verschiedene Sprachen (Titel)
2000 bis 2015. – ungefähr 50 Seiten
- 210
Scherrer, Carli: Viadi - Chor viril (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-3-a : Kasten 6
Scherrer, Carli: Viadi - Chor viril (Titel)
1987. – 1 Partitur
- 211
Derungs, Gion Giusep: Fidonza. Cants per chor viril, sopran, mezzosopan, bass ed orchester, Chur (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-3-b : Kasten 6
Derungs, Gion Giusep: Fidonza. Cants per chor viril, sopran, mezzosopan, bass ed orchester, Chur (Titel)
1994. – 1 Büchlein mit Partituren
- 212
Virsaladze, Maka Maya: Tras melli veiders per sopran ed orchester (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-3-c : Kasten 6
Virsaladze, Maka Maya: Tras melli veiders per sopran ed orchester (Titel)
Disentis/Mustér, 2003. – 1 Partitur
- 213
Derungs, Gion Antoni: Incont op.175 - 9 canzuns per duas vuschs e pianoforte, Chur (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-3-d : Kasten 7
Derungs, Gion Antoni: Incont op.175 - 9 canzuns per duas vuschs e pianoforte, Chur (Titel)
Chur, 2007. – 2 Partituren
- 214
Maissen, Guido: Nostalgia, Luzern (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-3-e : Kasten 7
Maissen, Guido: Nostalgia, Luzern (Titel)
Luzern, 21. Oktober 2010 bis 20. Juli 2011. – 1 Partitur
- 216
Zeitungsartikel über Publikationen von Tresa Rüthers-Seeli und Rezensionen ihrer Werke (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-4-a : Kasten 7
Zeitungsartikel über Publikationen von Tresa Rüthers-Seeli und Rezensionen ihrer Werke (Titel)
22. Dezember 1987 bis 7. Oktober 2015. – 13 Zeitungsartikel (teils Ausdrucke von digitalen Dokumenten)
- 217
Zeitungsartikel über Preise: Anerkennungspreis vom Kanton Graubünden 2003, Schillerpreis 2004 (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-4-b : Kasten 7
Zeitungsartikel über Preise: Anerkennungspreis vom Kanton Graubünden 2003, Schillerpreis 2004 (Titel)
19. September 2003 bis 27. September 2004. – 9 Zeitungsartikel (teils Ausdrucke von digitalen Dokumenten)
- 218
Zeitungsartikel über Veranstaltungen (Lesungen, Literaturtage) (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-4-c : Kasten 7
Zeitungsartikel über Veranstaltungen (Lesungen, Literaturtage) (Titel)
8 Zeitungsartikel
- 219
Zeitungsartikel über Bernd Rüthers (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-4-d : Kasten 7
Zeitungsartikel über Bernd Rüthers (Titel)
28. Oktober 2006. – 1 Zeitungsartikel
- 222
Programm und Liste der am Festival teilnehmenden Dichter, Medellín, Bogotá (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-5-a-01 : Kasten 7
Programm und Liste der am Festival teilnehmenden Dichter, Medellín, Bogotá (Titel)
Medellin, Bogotá, 2001. – ungefähr 20 Seiten
- 223
Flugblätter der Lesung in Bogotá, Bogotá (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-5-a-02 : Kasten 7
Flugblätter der Lesung in Bogotá, Bogotá (Titel)
Bogotá, 2001. – 3 Flugblätter
- 224
Revista Casa Silva (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-5-a-03 : Kasten 7
Revista Casa Silva (Titel)
Bogotá, 2002. – 1 Zeitschrift, 1 gedrückte Kopie der deutschen Übersetzung
- 226
Dokumentation zu Lesungen und Literaturtagen, 2003-2007 (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-5-b-01 : Kasten 7
Dokumentation zu Lesungen und Literaturtagen, 2003-2007 (Titel)
Zürich, Lenzburg, Laax, Solothurn, Ilanz/Glion, Konstanz, Bottighofen, 7. Februar 2003 bis 7. Juni 2007. – 13 Seiten, 4 Flugblätter, 1 Broschüre
- 227
Dokumentation zu Lesungen und Literaturtagen, 2015-2016 (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-5-b-02 : Kasten 7
Dokumentation zu Lesungen und Literaturtagen, 2015-2016 (Titel)
Falera, Solothurn, Chur, 9. Mai 2015 bis 12. Juni 2016. – 11 Seiten, 1 Broschüre, 1 Postkarte
- 229
Derungs, Flurina: Referat en romontsch. Tresa Rüthers-Seeli, Chur (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-6-a : Kasten 7
Derungs, Flurina: Referat en romontsch. Tresa Rüthers-Seeli, Chur (Titel)
Chur, März 1995. – 11 Seiten
- 230
Nistor, Lucia: "Ina poesia ei sco ina casa / Ins sa habitar lien." Aspekte der weiblichen Identität in der Lyrik von Tresa Rüthers-Seeli, Iași (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-6-b : Kasten 7
Nistor, Lucia: "Ina poesia ei sco ina casa / Ins sa habitar lien." Aspekte der weiblichen Identität in der Lyrik von Tresa Rüthers-Seeli, Iași (Titel)
Iaşi, 2008. – 16 Seiten
- 231
Bodmer-Götte, Edith: Unitads fixas ed il problem da translatar la poesia da Tresa Rüthers-Seeli, Obfelden (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-6-c : Kasten 7
Bodmer-Götte, Edith: Unitads fixas ed il problem da translatar la poesia da Tresa Rüthers-Seeli, Obfelden (Titel)
Obfelden, 4. Juni 2014. – 15 Seiten
- 233
Cuntrasts - Filmbeitrag über Tresa Rüthers-Seeli (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-7-a : Kasten 7
Cuntrasts - Filmbeitrag über Tresa Rüthers-Seeli (Titel)
3. Oktober 2004. – 1 Videokassette
- 235
Andry, Dumenic: Suot Tschendra, 2013 (Titel)
Signatur: ASL-RS-D-8-a : Kasten 7
Andry, Dumenic: Suot Tschendra, 2013 (Titel)
Viganello, Juni 2013. – 1 Gedichtbuch