Search in finding aid

Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 7. Materialien Dritter
• eadDE-611-HS-1462306270122701

  Stulecie Mlodej Polski. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-301

  Stulecie Mlodej Polski. (Drucktitel)

  Kwadratura kola: Wesele Wyspianskiego w przekladach niemieckich i angielskich.

  Krakow, 1995. – 10 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462332270222702

  Zitat und Allusion in Dramenübersetzungen. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-302

  Zitat und Allusion in Dramenübersetzungen. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462334270322703

  A Warschau. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-303

  A Warschau. (Drucktitel)

  Florenz, 15.11.1838. – 1 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462349270422704

  O schematach, aforyzmach i nudzie. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-304

  O schematach, aforyzmach i nudzie. (Drucktitel)

  o.D.. – 14 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462365270522705

  Vortrag, letztes Jahr in Breslau und Warschau gehalten. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-305

  Vortrag, letztes Jahr in Breslau und Warschau gehalten. (Drucktitel)

  o.D.. – 19 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462383270622706

  Fragmente eines Werkes über Uralstädte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-306

  Fragmente eines Werkes über Uralstädte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Europa - vom Atlantik bis zum Ural. Orenburg. Was wird aus Gagarins Geist? Magnitogorsk - das grösste Stahlwerk der Welt. Tscheljabinsk. Schalom, das heisst Friede mit Euch. Slatoust. Wir erfüllen nur unsere Pflicht. Miass. Verbotene Zone. Jekaterinburg. Neuer alter Name. Nishni Tagil. Der einzige Ausweg. u.a.

  o.D.. – 54 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Roman ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462385270722707

  Geschichtlicher Überblick. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-307

  Geschichtlicher Überblick. (Drucktitel)

  o.D.. – 10 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462392270822708

  Na smierc Henryka Ksiecia. Piesni zalobne. 8 kwietnia 1241. 8 kwietnia 1991. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-308, Mappe 7

  Na smierc Henryka Ksiecia. Piesni zalobne. 8 kwietnia 1241. 8 kwietnia 1991. (Drucktitel)

  23.05.1990. – 15 Bl.. - Polnisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462397270922709

  Der Pudelgeysir. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-309

  Der Pudelgeysir. (Drucktitel)

  o.D.. – 6 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462411271022710

  Robotnik sezonowy. Rozdroze dziela. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-310, Mappe 7

  Robotnik sezonowy. Rozdroze dziela. (Drucktitel)

  o.D.. – 10 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Roman ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462422271122711

  Fragmente eines Romans. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-311

  Fragmente eines Romans. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Im Schloss. Schöne Künste. Der Musiker. Die Frau. Gesundheit. Die Malerei. Der Glaube. Zu Weihnachten. Musik. u.a.

  32 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Roman ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462423271222712

  Aphorismen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-312

  Aphorismen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  o.D.. – 8 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Aphorismus ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462426271322713

  Aphorismen und Notate. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-313

  Aphorismen und Notate. (Drucktitel)

  o.D.. – 10 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Aphorismus ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462430271422714

  Kurze Reflexion über Polen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-314

  Kurze Reflexion über Polen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462572271522715

  Kochanowski a poeci XX wieku. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-315

  Kochanowski a poeci XX wieku. (Drucktitel)

  Warszawa, 1989. – 5 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462574271622716

  Erzählungen. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-316

  Erzählungen. (Drucktitel)

  Nie chce sie smiac razem z wami. Abonament. Dom spiacych zrebic.

  10 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Erzählung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462954271722717

  Was wird aus Intelektuellen? (Drucktitel)

  Signatur: HB7-317

  Was wird aus Intelektuellen? (Drucktitel)

  o.D.. – 2 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1462958271822718

  Pessoas Echos. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-318

  Pessoas Echos. (Drucktitel)

  o.D.. – 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Essay, Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463074271922719

  Mitlesebuch. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-319

  Mitlesebuch. (Drucktitel)

  1995. – 1 H., 26 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463113272022720

  Im nervösen Zeitalter. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-320

  Im nervösen Zeitalter. (Drucktitel)

  Das Volkshaus. Sind die Menschen wirklich so böse? An der Wiege. Kinder Der Geist. Der Wille. Starfe und Belohnung. Sienkiewicz, Henryk Aus dem Tagebuch. u.a.

  1898. – 26 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463144272122721

  Roman. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-321

  Roman. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Brama do raju. Krajobrazy nocy. Szron. Zabawa w Pana Boga. Rozmowa z kwiatem.

  1950. – 14 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Roman ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463933272222722

  Volksliedertexte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-322

  Volksliedertexte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  In der Ferne. Hörst du das Lied? Ein Bergmann der Abschied nam. In einem Polenstädchen. Lieschen ging einmal. Drei Lilien. Wenn einer klagt. Es scheint der Mond. u.a.

  o.D.. – 8 Bl.. - Deutsch ; Komposition <Musik> ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464001272322723

  Fest im Marrakesch. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-323

  Fest im Marrakesch. (Drucktitel)

  1935. – 1 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464002272422724

  Nachtlied. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-324

  Nachtlied. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464210272522725

  Ode an den Westwind. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-325

  Ode an den Westwind. (Drucktitel)

  Berlin, 1990. – 2 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1465229272622726

  Prosa und Lyrik in Polen 1945-1964. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-326

  Prosa und Lyrik in Polen 1945-1964. (Drucktitel)

  Wien, o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4277722272722727

  Verschiedenes von Gilda Bereska, Antoni Grocholiński, Christine Koschel, Ingeburg Schirrmacher, Wolfgang Schuller und Unbekannt, 2003-2010

  Signatur: HB7-327

  Verschiedenes von Gilda Bereska, Antoni Grocholiński, Christine Koschel, Ingeburg Schirrmacher, Wolfgang Schuller und Unbekannt, 2003-2010

  Berlin, Warszawa, Rom, 2003-2010. - Deutsch Polnisch Italienisch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4278209272822728

  "Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber Deutsch" - Radiosendung (1996); (Drucktitel)

  Signatur: HB7-328

  "Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber Deutsch" - Radiosendung (1996); (Drucktitel)

  Köln, 06.05.1996. – 26 Blätter. - Deutsch ; Rundfunksendung, Rundfunksendung, Verschiedenes ; Druckwerk

• eadDE-611-HS-4278247272922729

  Übersetzungen von Henryk Bereskas Gedichte von Joanna Finneran und Ewa Maria Slaska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-329

  Übersetzungen von Henryk Bereskas Gedichte von Joanna Finneran und Ewa Maria Slaska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Berlin, 18.11.1991-11.01.1998. – 34 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4278307273022730

  Übersetzungen von Henryk Bereskas Gedichte von Iwona Mickiewicz (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-330

  Übersetzungen von Henryk Bereskas Gedichte von Iwona Mickiewicz (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  ohne Ort, o.D. [ohne Datum]. – 40 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Druckwerk

• eadDE-611-BF-13965273112731

  8. Anlagen

  8. Anlagen
• eadDE-611-HS-1463946273222732

  Bild. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-1

  Bild. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  2 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Postkarte ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463993273322733

  Großformatige Urkunden. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-2

  Großformatige Urkunden. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Warszawa, Torun, 1967-2001. – 3 Urk., 5 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Dokument, Urkunde ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1463995273422734

  Großformatige Fotos zu Inszenierungen der von Henryk Bereska übersetzten Theaterstücke. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-5

  Großformatige Fotos zu Inszenierungen der von Henryk Bereska übersetzten Theaterstücke. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  37 Fot., 1 Br., 1 Umschl., 39 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Fotografie, Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464004273522735

  Großformatige Fotos zu der Veranstaltung der Verleihung des Kommandeurkreuzes.

  Signatur: HB8-7

  Großformatige Fotos zu der Veranstaltung der Verleihung des Kommandeurkreuzes.

  1998. – 2 Fot., 1 Umschl., 3 Bl.. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464006273622736

  Ehrenurkunde für Herr[n] Henryk Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB8-8

  Ehrenurkunde für Herr[n] Henryk Bereska. (Drucktitel)

  2001. – 1 Urk.. - Türkisch Deutsch ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464014273722737

  Porträt von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-9

  Porträt von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1 Portr.. - Deutsch ; Zeichnung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464021273822738

  Gesticktes Bild mit einem Pferd. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-10

  Gesticktes Bild mit einem Pferd. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1 Portr. im Rahmen.. - Deutsch ; Werk, Zeichnung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464041273922739

  Ehrendoktorurkunde. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-11

  Ehrendoktorurkunde. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Wroclaw, 2002. – 1 Urk., 1 Tube. - Latein ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1464061274022740

  Orden und Auszeichnungen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB10-12

  Orden und Auszeichnungen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1970. – 1 Karton, 7 Orden, 3 Fotos. - Deutsch Polnisch ; Dokument, Orden <Ehrenzeichen> ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1465066274122741

  Anstecknadel der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-22

  Anstecknadel der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Berlin. – 1 Ex.. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1465069274222742

  Anstecker von "ZAiKS". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-23

  Anstecker von "ZAiKS". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Warszawa, 1967. – 1 Ex.. - Polnisch ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1465070274322743

  Anstecker "XVII Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB8-24

  Anstecker "XVII Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Wroclaw, 1976. – 1 Ex.. - Polnisch ; Dokument ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4277322274422744

  Dokument von Verband Deutscher Schriftsteller, Volkssolidarität e.V., 20.06.1968-10.1975

  Signatur: HB8-25

  Dokument von Verband Deutscher Schriftsteller, Volkssolidarität e.V., 20.06.1968-10.1975

  Berlin, 20.06.1968-10.1975. - Deutsch ; Dokument ; Druckwerk

• eadDE-611-BF-94726274512745

  9. Anreicherungen

  9. Anreicherungen
• eadDE-611-BF-94727274622746

  1. Aus dem Familienarchiv von Jan Bereska

  1. Aus dem Familienarchiv von Jan Bereska
• eadDE-611-HS-4156875274732747

  Briefwechsel zwischen Henryk und Erika Bereska (1950 - 1959) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: 9-1-1

  Briefwechsel zwischen Henryk und Erika Bereska (1950 - 1959) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Berlin, Teltow, Kühlungsborn, Kolberg bei Wusterhausen, Dollgow, Warschau, Jena, Dresden, Rostock, Leipzig, 31.07.1950-18.11.1959. – 162 Blätter (darin 1 Foto). - Deutsch Polnisch Russisch ; Korrespondenz, Fotografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4188859274832748

  Briefwechsel zwischen Henryk und Erika Bereska (1960 - 1964) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: 9-1-2

  Briefwechsel zwischen Henryk und Erika Bereska (1960 - 1964) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Berlin, Leipzig, Kolberg bei Wusterhausen, Warschau, Krakau, 16.01.1960-09.08.1964. – 132 Blätter. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-4191345274932749

  Brief von Jan Bereska an Agnieszka Brockmann an Karl-Dedecius-Archiv, 1953-06.04.2020

  Signatur: 9-1-3

  Brief von Jan Bereska an Agnieszka Brockmann an Karl-Dedecius-Archiv, 1953-06.04.2020

  Berlin, 1953-06.04.2020. – 7 Blätter (darin 2 Fotos und 1 Zeichnung). - Deutsch ; Brief, Fotografie, Zeichnung ; Handschrift