Online view of finding aid Nachlass Elsa Mahler (1882-1970)
905 Entries
- 301
Kanareicka / gesungen von Marina Rissowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:33b
Kanareicka / gesungen von Marina Rissowa
Канареицка(Russischer Orginaltitel) Du Kanarienvögelchen(Weiterer Titel)
Šumki, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 302
Pozasochla, pozavjala... / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:34a
Pozasochla, pozavjala... / gesungen von Natalja Dunajewa
Позасохла, позавяла...(Russischer Orginaltitel) Och, verwelkt, verdörrt ist...(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 303
Pozasochla, pozavjala... / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:34b
Pozasochla, pozavjala... / gesungen von Natalja Dunajewa
Позасохла, позавяла...(Russischer Orginaltitel) Och, verwelkt, verdörrt ist...(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 304
Pošli mal'cy za gribami / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:35a
Pošli mal'cy za gribami / gesungen von Natalja Dunajewa
Пошли мальцы за грибам(Russischer Orginaltitel) Die Burschen gingen Pilze suchen(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 305
Vdol' po recke, vdol' po Kazanke / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:35b
Vdol' po recke, vdol' po Kazanke / gesungen von Natalja Dunajewa
Вдоль по рецке, вдоль по Казанке(Russischer Orginaltitel) Längs dem Fluss, dem Kazankafluss(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 306
Alen'kaj cvjatocek / gesungen von Nastja Širokowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:36a
Alen'kaj cvjatocek / gesungen von Nastja Širokowa
Аленькай цвятоцек(Russischer Orginaltitel) Du, rote Blume(Weiterer Titel)
Butyrki, 1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 307
Za recan'koj, za bystraju / gesungen von Nastja Širokowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:36b
Za recan'koj, za bystraju / gesungen von Nastja Širokowa
За рецанькой, за быстраю(Russischer Orginaltitel) Hinter dem Fluss(Weiterer Titel)
Butyrki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 308
Kalina / gesungen von Marina Rissowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:37a
Kalina / gesungen von Marina Rissowa
Калина(Russischer Orginaltitel) Der Schneeball(Weiterer Titel)
Šumki, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 309
Znaju, voron, tvoj obyčaj / gesungen von Marina Rissowa und einem Mädchenchor
Signatur: UBH NL 360 : D:III:37b
Znaju, voron, tvoj obyčaj / gesungen von Marina Rissowa und einem Mädchenchor
Знаю, ворон, твой обычай(Russischer Orginaltitel) Rabe, ich kenne dein Werk(Weiterer Titel)
Šumki, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 310
Uletal moj duša sokolik / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:38a
Uletal moj duša sokolik / gesungen von Natalja Dunajewa
Улетал мой душа соколик(Russischer Orginaltitel) Mein Fälkchen fliegt fort(Weiterer Titel)
Pečki, [zwischen 1938 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 311
Pošel kozel za lykom / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:38b
Pošel kozel za lykom / gesungen von Natalja Dunajewa
Пошел козел за лыком(Russischer Orginaltitel) Der Ziegenbock ging Rinde holen(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 312
Ja kalinku lomala / gesungen von einem Mädchenchor aus Kuliska
Signatur: UBH NL 360 : D:III:39a
Ja kalinku lomala / gesungen von einem Mädchenchor aus Kuliska
Я калинку ломала(Russischer Orginaltitel) Ich brach Zweige vom Schneeball(Weiterer Titel)
Kuliska, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 313
Pal inej na travušku / gesungen von einem Mädchenchor aus Lawry
Signatur: UBH NL 360 : D:III:39b
Pal inej na travušku / gesungen von einem Mädchenchor aus Lawry
Пал иней на травушку(Russischer Orginaltitel) Der Rauhreif fiel nachts(Weiterer Titel)
Lawry, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 314
Kak na gore kalina / gesungen von Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:40a
Kak na gore kalina / gesungen von Maša Kanošina
U Kateši muž guljal(Weiterer Titel) Как на горе калина(Russischer Orginaltitel) Auf dem Hügel der Schneeball(Weiterer Titel) У Катеши муж гуляe(Russischer Orginaltitel) Katjas Mann geht durch(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 315
Vo boru kalina / gesungen von Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:40b
Vo boru kalina / gesungen von Maša Kanošina
Во бору калина(Russischer Orginaltitel) Weshalb blühtest du nicht(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 316
Ja polju kocyšok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:41a
Ja polju kocyšok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Я полю коцышок(Russischer Orginaltitel) Ich jätete den Kohl(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 317
Ja poseju mlada / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:41b
Ja poseju mlada / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Я посею млада, молоденька(Russischer Orginaltitel) Ich Junge will Blumen säen(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 318
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Frauenchor aus Butyrki
Signatur: UBH NL 360 : D:III:42a
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Frauenchor aus Butyrki
Žil ja u pana(Weiterer Titel) Как у наших у ворот(Russischer Orginaltitel) Vor unserm Hoftor führten die Mädchen Reigen(Weiterer Titel) Жил я у пана Лика(Russischer Orginaltitel) Ich lebte beim Herrn(Weiterer Titel)
Butyrki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 319
Vozle ruceek / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:43a
Vozle ruceek / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Возле лесу руцеек(Russischer Orginaltitel) Am Walde rinnt das Bächlein(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 320
Variant Doliny / gesungen von Palaša Kuljkowa und einem Frauenchor
Signatur: UBH NL 360 : D:III:43b
Variant Doliny / gesungen von Palaša Kuljkowa und einem Frauenchor
Вариант Долины(Russischer Orginaltitel) Eine Variante von "Du mein Tal"(Weiterer Titel)
Kuliska, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 321
Sokolik vysoko letal / gesungen von einer Sängerin aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:44a
Sokolik vysoko letal / gesungen von einer Sängerin aus Gorodišče
Соколик высоко летал(Russischer Orginaltitel) Das Fälkchen flog hoch(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 322
Na dubu dubočku / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:44b
Na dubu dubočku / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
На дубу дубочку(Russischer Orginaltitel) Auf dem Eichenbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1938 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 323
Na dubu dubočku / gesungen von einem gemischten Chor aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:45a
Na dubu dubočku / gesungen von einem gemischten Chor aus Gorodišče
На дубу дубочку(Russischer Orginaltitel) Auf dem Eichenbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1938 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 324
Sokolik vysoko letal / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:45b
Sokolik vysoko letal / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Соколицек высоко летал(Russischer Orginaltitel) Das Fälkchen flog hoch(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 325
I šla lesom, i šla temnym / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:46a
I šla lesom, i šla temnym / gesungen von Kssjunja Gussakowa
И шла лесом, и шла темным(Russischer Orginaltitel) Durch den Wald ging ich(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 326
Otdala menja matuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:46b
Otdala menja matuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Na dubu dubocku(Weiterer Titel eines anderen Autors) Отдала меня матушка(Russischer Orginaltitel) Mein trautes Mütterchen gab mich zur Ehe(Weiterer Titel) На дубу дубоцку(Russischer Orginaltitel) Auf dem Eichenbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 327
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:47a
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Рябинушка(Russischer Orginaltitel) Du Vogelbeerbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 328
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:47b
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
Рябинушка(Russischer Orginaltitel) Du Vogelbeerbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 329
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:48a
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Maša Kanošina
Ja primetočku klala(Weiterer Titel eines anderen Autors) V Jaroslavle-gorode(Weiterer Titel eines anderen Autors) Судьба моя слезовая(Russischer Orginaltitel) Mein Schicksal ist kummervoll(Weiterer Titel) Я приметочку клала(Russischer Orginaltitel) Ich habe ein Zeichen hingelegt(Weiterer Titel) В Ярославе-городе(Russischer Orginaltitel) In der Stadt Jaroslaw(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 330
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:48b
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Судьба моя слезовая(Russischer Orginaltitel) Mein Schicksal ist kummervoll(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 331
Blaslovi, Christos / gesungen von Lisa Ukatowa und einem Frauenchor aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:49a
Blaslovi, Christos / gesungen von Lisa Ukatowa und einem Frauenchor aus Gorodišče
Бласлови, Христос(Russischer Orginaltitel) Herrgott, segne(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 332
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:49b
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
Žil ja u pana(Weiterer Titel) Как у наших у ворот(Russischer Orginaltitel) Vor unserem Hoftor(Weiterer Titel) Жил я у пана(Russischer Orginaltitel) Ich lebte beim Herrn(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 333
Ėi, za Dunaem / gesungen von Zachar Laskin und einem Chor aus Lawry
Signatur: UBH NL 360 : D:III:50a
Ėi, za Dunaem / gesungen von Zachar Laskin und einem Chor aus Lawry
Эй, за Дунаем(Russischer Orginaltitel) Ei, hinter der Donau(Weiterer Titel)
Lawry, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 334
Lateinischer Weihnachtschoral / gesungen von einer Männerschola
Signatur: UBH NL 360 : D:III:50b
Lateinischer Weihnachtschoral / gesungen von einer Männerschola
[zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Lateinisch ; Schallplatte
- 335
Kalinuška / gesungen von Zachar Laskin und Familie Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:51a
Kalinuška / gesungen von Zachar Laskin und Familie Laskin
Калинушка(Russischer Orginaltitel) Ach, du Schneeball(Weiterer Titel)
Lawry, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 336
Kalinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:52a
Kalinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
Калинушка(Russischer Orginaltitel) Ach, du Schneeball(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 337
Nad trubuškoj / gesungen von einem Chor aus Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:52b
Nad trubuškoj / gesungen von einem Chor aus Gorodišče
Над трубушкой(Russischer Orginaltitel) Ein Räuchlein steigt aus dem Schornstein(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 338
Vsju Rassejušku proechal / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:53a
Vsju Rassejušku proechal / gesungen von Tatjana Kanošina
Всю Рассеюшку проехал(Russischer Orginaltitel) Durch das ganze Russenreich(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 339
Vsju Rassejušku proechal / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:53b
Vsju Rassejušku proechal / gesungen von Tatjana Kanošina
Всю Рассеюшку проехал(Russischer Orginaltitel) Durch das ganze Russenreich(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 340
Bez pjacali ne prožit / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:54a
Bez pjacali ne prožit / gesungen von Tatjana Kanošina
Без пяцали не прожить(Russischer Orginaltitel) Ohne Trauer gibt's kein Leben(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 341
Ja po žerdon'ke šla / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:54b
Ja po žerdon'ke šla / gesungen von Tatjana Kanošina
Molodka, molodka(Weiterer Titel) Я по жердоньке шла(Russischer Orginaltitel) Ich holte eine Stange(Weiterer Titel) Молодка, молодка(Russischer Orginaltitel) Ach, ich junges Frauchen(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 342
Kolybel'naja / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:55a
Kolybel'naja / gesungen von Tatjana Kanošina
Kurica(Weiterer Titel) Колыбельная(Russischer Orginaltitel) Wiegenlied(Weiterer Titel) Курица(Russischer Orginaltitel) Das Huhn(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 343
Ja kalinušku, Maša, lomala / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:55b
Ja kalinušku, Maša, lomala / gesungen von Tatjana Kanošina
Я калинушку, Маша, ломала(Russischer Orginaltitel) Ich brach Zweige vom Schneeball(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 344
Po ulice dožžik / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:56a
Po ulice dožžik / gesungen von Tatjana Kanošina
По улице дожжик(Russischer Orginaltitel) Draussen regnet es(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 345
Ja ne pila zelena vina / gesungen von Tatjana und Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:56b
Ja ne pila zelena vina / gesungen von Tatjana und Maša Kanošina
Я не пила зелена вина(Russischer Orginaltitel) Ach, ich trank zwar keinen grünen Wein(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 346
Chorošo bylo detinuške / gesungen von Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:57a
Chorošo bylo detinuške / gesungen von Maša Kanošina
Хорошо было детинушке(Russischer Orginaltitel) Der Bursche labte sich(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 347
Što s pod gor / gesungen von Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:57b
Što s pod gor / gesungen von Maša Kanošina
Што с под гор(Russischer Orginaltitel) Hinter dem Berge, hinter dem steilen(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 348
Snežki belai pušistai / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:58a
Snežki belai pušistai / gesungen von Tatjana Kanošina
Снежки белаи пушистаи(Russischer Orginaltitel) Weisser Schnee(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1938 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 349
Dumal Vanjuška krepkuju dumušku / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:58b
Dumal Vanjuška krepkuju dumušku / gesungen von Tatjana Kanošina
Думал Ванюшка крепкую думушку(Russischer Orginaltitel) Wanjuška dachte schwer nach(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 350
Ty ne poj, ne poj solovej / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:59a
Ty ne poj, ne poj solovej / gesungen von Tatjana Kanošina
Svadebnaja: sproti stolika chrustal’nova(Weiterer Titel) Ты не пой, не пой соловей(Russischer Orginaltitel) Singe nicht, du Nachtigall(Weiterer Titel) свадебная: спроти столика хрустальнова(Russischer Orginaltitel) Hochzeitslied: Vor dem Kristallspiegel(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte