Online view of finding aid Fonds Agota Kristof

• eadCH-000015-0-290004101

  Fonds Agota Kristof

  Signatur: ALS-Kristof

  Fonds Agota Kristof

  Kristof, Agota (1935-2011) [Bestandsbildner] 

  1911 bis 2012

  Consultation limitée à la salle de lecture des ALS. Restrictions conformément au droit d'auteur et aux droits attachés à la personnalité..

  Biographie:   Née à Csikvand le 30.10.1935, Agota Kristof passe une enfance dure mais heureuse à Köszeg, à la frontière austro-hongroise, future petite ville de la « Trilogie des Jumeaux ». En 1949, la Hongrie est occupée par les troupes soviétiques, Agota Kristof intègre l'Internat de Szombathely où, pour contrer l'ennui et la dureté de cette première séparation, elle commence à écrire des poèmes et tient un journal (dont rien n'est conservé). Elle obtient en 1954 un baccalauréat scientifique. En 1956, son mari ayant pris part au soulèvement de Budapest contre les troupes soviétiques, le couple est menacé et prend la décision de s'exiler. Agota Kristof a 21 ans et se retrouve exilée à Neuchâtel, face à une nouvelle langue de hasard, le français, qui deviendra sa langue d'écriture. Elle travaille en usine, compose des poèmes hongrois pour des revues d'exil, puis, en 1961, obtient une bourse d'études de l'université de Neuchâtel. Lectures intenses des classiques français. Elle commence à écrire en français des pièces de théâtre, principalement vers 1970-1971, collabore avec le Théâtre de la Tarentule (Saint-Aubin) et le Centre culturel neuchâtelois et donne de nombreuses pièces radiophoniques pour la Radio suisse romande.  En 1981, elle commence la rédaction du "Grand Cahier" publié par les Éditions du Seuil en 1986: succès immédiat. Désormais, Agota Kristof se consacre à l'écriture et donne "La Preuve" en 1988 et "Le Troisième Mensonge" en 1991. Le Seuil rééditera en 2006 et en un volume cette "Trilogie des Jumeaux" traduite en 38 langues et sans cesse adaptée pour la scène. En 1989-90, elle publie dans la revue "Du" les textes qui formeront "L'Analphabète" en 2004 (Éd. Zoé). En 1995, elle donne son roman le plus autobiographique, "Hier", mais se détache peu à peu de l'écriture, gagnée par un nihilisme sans remède malgré une intense activité éditoriale autour de son oeuvre. Son théâtre paraît en recueil : "L'Epidémie et Un rat qui passe" en 1993, "L'Heure grise et autres pièces" en 1998, "Le Monstre et autres pièces" en 2007. Elle travaille sporadiquement à un roman en cours : « Aglaé dans les champs ».  Volume et contenu des documents:   A : Contient les manuscrits/tapuscrits des romans, récits, nouvelles d'Agota Kristof ainsi que de l'ensemble de ses pièces de théâtre ; manuscrits et tapuscrits de 60 poèmes hongrois inédits ; dossiers de scénarios divers, notes et poèmes.  B : Contient la correspondance de l'auteur.  C : Contient différents ensembles de documents liés à la vie privée (attestations de mariage, bulletins scolaires, etc.) et professionnelle (contrats, manifestations, etc.). Contient aussi une grande collection de photographies (dès l'enfance).  D : Contient notamment une vaste collection de coupures de presse ainsi que des documents variés témoignant de mises en scène (théâtrales, cinématographiques, etc.) ou de travaux d'exégèse autour de l'oeuvre d'Agota Kristof.

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=290004 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-90590 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Mode d'acquisition: Achat, 2003 

  Mention lors de citations: Archives littéraires suisses (ALS). Fonds Agota Kristof  aut. autographe/s c.a.s. carte/s autographe/s signée/s couv. couverture dact. dactylographié/e/s envel. enveloppe/s ex. exemplaires f. feuillet ff. feuillets l.a.s lettre/s autographe/s signée/s l.dact.s. lettre/s dactylographiée/s signée/s ms. manuscrit/e/s n.s. non-signé num. numéroté/e/s s. signé s.d. sans date s.l. sans lieu s.l.n.d. sans lieu ni date 

  CH-000015-0-290004

• eadCH-000015-0-795623212

  Œuvres (Titel)

  Œuvres (Titel)
• eadCH-000015-0-795624323

  Manuscrits des romans (Titel)

  Manuscrits des romans (Titel)
• eadCH-000015-0-795625434

  "Le Grand Cahier" (Titel)

  "Le Grand Cahier" (Titel)
• eadCH-000015-0-795626545

  Kristof, Agota : "Le Cahier de composition [Le Grand Cahier]" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-1/1 : Kasten 1

  Kristof, Agota : "Le Cahier de composition [Le Grand Cahier]" (Titel)

  1981 bis 1984. – Ms., 1 liasse de ff. format écolier, non numérotés et interpolés.

• eadCH-000015-0-795627646

  Kristof, Agota : "Le Cahier de composition [Le Grand Cahier]" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-1/2 : Kasten 1

  Kristof, Agota : "Le Cahier de composition [Le Grand Cahier]" (Titel)

  1984. – Ts., en partie brouillon, intercalation de ff. aut., diverses numérotations par chapitre, ordre aléatoire.

• eadCH-000015-0-795628747

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-1/3 : Kasten 1

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  Ts., 156 f. numérotés, précédés de qq. ff. d’une autre version.

• eadCH-000015-0-795629848

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-1/4 : Kasten 2

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  1986. – Ts. mis au net complet, 159 f.

• eadCH-000015-0-795630949

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-1/5 : Kasten 2

  Kristof, Agota : "Le Grand Cahier" (Titel)

  1986. – Ts. mis au net complet, 159 f., sous cartonnage bleu relié par anneaux.

• eadCH-000015-0-79563110310

  "La Preuve" (Titel)

  "La Preuve" (Titel)
• eadCH-000015-0-79563211411

  Kristof, Agota : "La Ville [La Preuve]" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-2/1 : Kasten 3

  Kristof, Agota : "La Ville [La Preuve]" (Titel)

  1985. – Brouillon. Ms. 1 liasse de f. interpolés, non reclassés, non numérotés. (2 dossiers)

• eadCH-000015-0-79563312412

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-2/2 : Kasten 3

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  1988. – Ms. 1 liasse de f. interpolés, non reclassés, non numérotés. (2 dossiers)

• eadCH-000015-0-79563413413

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-2/3 : Kasten 3

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  Copies dactylogr., 105 p.

• eadCH-000015-0-79563514414

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-2/4 : Kasten 4

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  1988. – Ts., nombr. corr. autogr., f. 1- 181, qq. f. numérotés à double, qq. lacunes

• eadCH-000015-0-79563615415

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-2/5 : Kasten 4

  Kristof, Agota : "La Preuve" (Titel)

  26. Juni 1987. – Ts., corr. aut. 182 f.

• eadCH-000015-0-79563716316

  "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  "Le Troisième Mensonge" (Titel)
• eadCH-000015-0-79563817417

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-3/1 : Kasten 5

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  1991. – Ms., 1 liasse de f. non numérotés, interpolés. (2 dossiers)

• eadCH-000015-0-79563918418

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-3/2 : Kasten 5

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  Ts. de travail, parties autogr, nombreuses corr. Liasse à f. non numérotés, interpolés.

• eadCH-000015-0-79564019419

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-3/3 : Kasten 5

  Kristof, Agota : "Le Troisième Mensonge" (Titel)

  Ts., corr. aut., 159 f. + 3

• eadCH-000015-0-79564120320

  "Hier" (Titel)

  "Hier" (Titel)
• eadCH-000015-0-79564221421

  Kristof, Agota : "Hier" Ms. (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/1 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" Ms. (Titel)

  1995. – Ms., liasse de f. format écolier

• eadCH-000015-0-79564322422

  Kristof, Agota : "Hier" Ts. (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/2 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" Ts. (Titel)

  1995. – Ts. de travail, corrections aut., ajouts.

• eadCH-000015-0-79564423423

  Kristof, Agota : "Hier" Ts.par chapitres isolés (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" Ts.par chapitres isolés (Titel)

• eadCH-000015-0-79564524524

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.1]: "La Fuite" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3/1 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.1]: "La Fuite" (Titel)

  1995. – Ts. par chapitres isolés

• eadCH-000015-0-79564625525

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.2]: "Le Mensonge" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3/2 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.2]: "Le Mensonge" (Titel)

• eadCH-000015-0-79564726526

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.3]: "Je pense" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3/3 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.3]: "Je pense" (Titel)

• eadCH-000015-0-79564827527

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.4]: "L'Oiseau mort" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3/4 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.4]: "L'Oiseau mort" (Titel)

• eadCH-000015-0-79564928528

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.7]: "Les Voyageurs du bateau" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/3/7 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" [chap.7]: "Les Voyageurs du bateau" (Titel)

• eadCH-000015-0-79565029429

  Kristof, Agota : "Hier" Ts.pour impression. (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/4 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" Ts.pour impression. (Titel)

  Ts., qq. corr. aut. 129 ff., 1 p. de titre et page d'exergue

• eadCH-000015-0-79565130430

  Kristof, Agota : "Hier" Epreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-1-4/5 : Kasten 6

  Kristof, Agota : "Hier" Epreuves (Titel)

  1995. – Epreuves

• eadCH-000015-0-79565231231

  Manuscrits des pièces de théâtre (Titel)

  Manuscrits des pièces de théâtre (Titel)
• eadCH-000015-0-79565332332

  "L’Amanite tue-mouche" (Titel)

  "L’Amanite tue-mouche" (Titel)
• eadCH-000015-0-79565433433

  Kristof, Agota : "L'Amanite tue-mouche" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-1/1 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "L'Amanite tue-mouche" (Titel)

  s.d.. – 37 f. numérotés. Ts.

• eadCH-000015-0-79565534434

  Kristof, Agota : "L'Amanite tue-mouche", Neuchâtel (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-1/2 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "L'Amanite tue-mouche", Neuchâtel (Titel)

  September 1980. – Ts., copie, 37 f. numérotés, + 1 p. de titre, date et signature aut.

• eadCH-000015-0-79565635335

  "La clé de l’ascenseur" (Titel)

  "La clé de l’ascenseur" (Titel)
• eadCH-000015-0-79565736436

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-2/1 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  1977. – 11 f. insérés dans une feuille pliée portant la mention "L'original "

• eadCH-000015-0-79565837437

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-2/2 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  1977. – Ts., 13 f.

• eadCH-000015-0-79565938438

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-2/3 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "La Clé de l'ascenseur", Cortaillod (Titel)

  1977. – 13 f. (Ts., corr. aut.), 2 f. de notes aut.

• eadCH-000015-0-79566039439

  Kristof, Agota : "[La Clé de l'ascenseur] : Le prince charmant" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-2/4 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "[La Clé de l'ascenseur] : Le prince charmant" (Titel)

  Ts. De la nouvelle "Le Prince charmant", 4 f. + 2 isolé

• eadCH-000015-0-79566140340

  "Concerto d’un soir d’été" (Titel)

  "Concerto d’un soir d’été" (Titel)
• eadCH-000015-0-79566241441

  Kristof, Agota : "Concerto d'un soir d'été" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-3/1 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "Concerto d'un soir d'été" (Titel)

  s.d.. – Ts,17 f., p. de titre.

• eadCH-000015-0-79566342342

  "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  "Les Enfants de Tonka" (Titel)
• eadCH-000015-0-84053143443

  "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2

  "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  s.d.. – Différents états manuscrits de la pièce.

• eadCH-000015-0-79566444544

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-4 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Ms. feuillets isolés

• eadCH-000015-0-84052045545

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-4

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  s.d.. – 19 ff. ms., concernant plusieurs scènes numérotées de la pièce (scènes 5 et 10) et un développement sous forme de prose continue.

• eadCH-000015-0-84053346546

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  s.d.. – Cahier rouge, ms.

• eadCH-000015-0-79566547447

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-4/2 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Feuillets isolés, ts. incomplet

• eadCH-000015-0-79566648448

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-4/3 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "Les Enfants de Tonka" (Titel)

  9 f. ts. corr.

• eadCH-000015-0-79566749349

  "L’Épidémie" (Titel)

  "L’Épidémie" (Titel)
• eadCH-000015-0-79566850450

  Kristof, Agota : "L'Epidémie : Suicides en un acte extrêmement drôle", Cortaillod (Titel)

  Signatur: ALS-Kristof-A-2-5/1 : Kasten 7

  Kristof, Agota : "L'Epidémie : Suicides en un acte extrêmement drôle", Cortaillod (Titel)

  1975. – 41 f. numérotés 2-41,ts.