Search in finding aid

Online view of finding aid Archivio Donata Berra

• Archivio Donata Berra
• Collezioni
• Documentazione di vita e opera
• Letture e le conferenze
• eadCH-000015-0-17760803514351

  Manifestazione culturale: "Un bateau inter-lignes", Losanna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/14 : Kasten 23

  Manifestazione culturale: "Un bateau inter-lignes", Losanna (Titel)

  30. September 2000. – doc

• eadCH-000015-0-17710173524352

  Manifestazione culturale: Welttag der Poesie - World Day of Poetry, Berlino (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/15 : Kasten 23

  Manifestazione culturale: Welttag der Poesie - World Day of Poetry, Berlino (Titel)

  21. März 2001. – fc

• eadCH-000015-0-17776223534353

  Incontro letterario: "Come a caccia di mirtilli", Berna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/16 : Kasten 23

  Incontro letterario: "Come a caccia di mirtilli", Berna (Titel)

  14. November 2001. – 1 fc

• eadCH-000015-0-17775873544354

  Lettura: "Durch die Welt gehen, Wörter sammeln", Gottlieben (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/17 : Kasten 23

  Lettura: "Durch die Welt gehen, Wörter sammeln", Gottlieben (Titel)

  8. April 2003. – fc

• eadCH-000015-0-17771963554355

  Lettura a Lugano, Lugano (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/18 : Kasten 23

  Lettura a Lugano, Lugano (Titel)

  2009. – ds

• eadCH-000015-0-17541503564356

  Incontro letterario: "Donata è una gatta", Berna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/19 : Kasten 23

  Incontro letterario: "Donata è una gatta", Berna (Titel)

  11. Mai 2011. – ds

• eadCH-000015-0-17806623574357

  Lettura e incontro letterario: "Scrivere, tradurre, essere tradotti", Zurigo (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/20 : Kasten 23

  Lettura e incontro letterario: "Scrivere, tradurre, essere tradotti", Zurigo (Titel)

  7. März 2013. – doc

• eadCH-000015-0-17773633584358

  Manifestazione culturale: 39. Giornate Letterarie di Soletta, Soletta (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/21 : Kasten 23

  Manifestazione culturale: 39. Giornate Letterarie di Soletta, Soletta (Titel)

  25. bis 28. Mai 2017. – ds

• eadCH-000015-0-17759093594359

  Convegno: "Gioco e impegno dello "scriba". L'opera di Giovanni Orelli - Nuove ricerche e prospettive", Berna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/22 : Kasten 23

  Convegno: "Gioco e impegno dello "scriba". L'opera di Giovanni Orelli - Nuove ricerche e prospettive", Berna (Titel)

  6. bis 7. Dezember 2018. – ds

• eadCH-000015-0-17773433604360

  Manifestazione culturale: Aprillen. Berner Lesefest, Berna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/23 : Kasten 23

  Manifestazione culturale: Aprillen. Berner Lesefest, Berna (Titel)

  3. bis 6. April 2019. – doc

• eadCH-000015-0-17777483614361

  Presentazione: "La promessa", Lugano (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/24 : Kasten 23

  Presentazione: "La promessa", Lugano (Titel)

  8. Februar 2020. – doc

• eadCH-000015-0-17771753624362

  Incontro poetico: "E dopo il ponte / s'aprono a miglia i piani", Berna (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-c/25 : Kasten 23

  Incontro poetico: "E dopo il ponte / s'aprono a miglia i piani", Berna (Titel)

  19. Oktober 2022. – doc

• eadCH-000015-0-17725253633363

  Interviste (Titel)

  Interviste (Titel)
• eadCH-000015-0-17725283644364

  De Marchi, Pietro: Intervista a Berra, Donata (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-d/1 : Kasten 23

  De Marchi, Pietro: Intervista a Berra, Donata (Titel)

  2003. – ds

• eadCH-000015-0-17749273653365

  Articoli sull'autrice (Titel)

  Articoli sull'autrice (Titel)
• eadCH-000015-0-17749293664366

  Biografia e opera (Titel)

  Biografia e opera (Titel)
• eadCH-000015-0-17972023675367

  Orelli, Giovanni: "La nostalgia respinta" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/1.1 : Kasten 23

  Orelli, Giovanni: "La nostalgia respinta" (Titel)

  1. Oktober 1992. – 1 articolo; fc

• eadCH-000015-0-17969423685368

  Ganzoni, Annetta: "Pokal und Poesie. Was suchen Trophäen im Archiv der Dichterin und Übersetzerin Donata Berra?" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/1.2 : Kasten 29

  Ganzoni, Annetta: "Pokal und Poesie. Was suchen Trophäen im Archiv der Dichterin und Übersetzerin Donata Berra?" (Titel)

  3. Dezember 2018

• eadCH-000015-0-17749303694369

  Premi e riconoscimenti (Titel)

  Premi e riconoscimenti (Titel)
• eadCH-000015-0-17810633705370

  Premio Schiller (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/2.1 : Kasten 23

  Premio Schiller (Titel)

  24. Mai 1993. – 2 articoli

• eadCH-000015-0-17810643715371

  Literaturpreis Kanton Bern (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/2.2 : Kasten 23

  Literaturpreis Kanton Bern (Titel)

  13. November 1997. – 2 articoli

• eadCH-000015-0-17777523725372

  Martin-Bodmer Stiftung (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/2.3 : Kasten 23

  Martin-Bodmer Stiftung (Titel)

  2001. – 2 articoli; doc

• eadCH-000015-0-17773043735373

  Premio italo-tedesco per la traduzione 2017 (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/2.4 : Kasten 23

  Premio italo-tedesco per la traduzione 2017 (Titel)

  24. Mai 2018. – 1 articolo

• eadCH-000015-0-17773113745374

  Literaturstipendium "Weiterschreiben" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/2.5 : Kasten 23

  Literaturstipendium "Weiterschreiben" (Titel)

  2. Oktober bis 27. November 2019. – 2 articoli; doc

• eadCH-000015-0-17969413754375

  Recensioni (Titel)

  Recensioni (Titel)
• eadCH-000015-0-17747613765376

  Orelli, Giovanni: recensione radiofonica di "Santi quattro coronati" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/3.1 : Kasten 23

  Orelli, Giovanni: recensione radiofonica di "Santi quattro coronati" (Titel)

  1992. – 3 fogli ms

• eadCH-000015-0-17969433775377

  Sarzana, Pietro: recensione di alcune poesie scelte (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/3.2 : Kasten 23

  Sarzana, Pietro: recensione di alcune poesie scelte (Titel)

  April 2018. – 1 rivista

• eadCH-000015-0-17972053785378

  Orelli, Giovanni: recensione a "Salvastrella" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-e/3.3 : Kasten 23

  Orelli, Giovanni: recensione a "Salvastrella" (Titel)

  s.d.. – ds

• eadCH-000015-0-17739003793379

  Studi critici su Donata Berra (Titel)

  Studi critici su Donata Berra (Titel)
• eadCH-000015-0-17972043804380

  Rossi, Antonio: "Di alcune letture recenti (1989)" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-f/1 : Kasten 23

  Rossi, Antonio: "Di alcune letture recenti (1989)" (Titel)

  1990. – 1 fascicolo

• eadCH-000015-0-17747623814381

  Mourtzakis Vischer, Mathilde: "Réflexions sur la traduction de poètes contemporains de langue italienne à la lumière de deux poèmes de Donata Berra" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-2-f/2 : Kasten 23

  Mourtzakis Vischer, Mathilde: "Réflexions sur la traduction de poètes contemporains de langue italienne à la lumière de deux poèmes de Donata Berra" (Titel)

  25. bis 26. September 2014. – ds

• eadCH-000015-0-14971813822382

  Ritagli e collezioni di Donata Berra (Titel)

  Ritagli e collezioni di Donata Berra (Titel)
• eadCH-000015-0-15350193833383

  Pubblicazioni di terzi (Titel)

  Pubblicazioni di terzi (Titel)
• eadCH-000015-0-17702493844384

  Berg, Alban: "Wozzeck" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/1 : Kasten 24

  Berg, Alban: "Wozzeck" (Titel)

  1926

• eadCH-000015-0-17700703854385

  "Nuova rivista musicale italiana" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/2 : Kasten 24

  "Nuova rivista musicale italiana" (Titel)

  1972

• eadCH-000015-0-17700603864386

  Hildesheimer, Wolfgang: "Mozart" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/3 : Kasten 24

  Hildesheimer, Wolfgang: "Mozart" (Titel)

  1977

• eadCH-000015-0-17700883874387

  "Ravenna in Festival. Rassegna stampa" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/4/ : Kasten 24

  "Ravenna in Festival. Rassegna stampa" (Titel)

  1986

• eadCH-000015-0-17705403884388

  Quasimodo, Salvatore: "Poesie. Gedichte" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/5 : Kasten 24

  Quasimodo, Salvatore: "Poesie. Gedichte" (Titel)

  1987

• eadCH-000015-0-17705513894389

  Simic, Carles: "The book of gods and devils" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/6 : Kasten 24

  Simic, Carles: "The book of gods and devils" (Titel)

  1990

• eadCH-000015-0-17700903904390

  "Il flauto magico" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/7 : Kasten 24

  "Il flauto magico" (Titel)

  1991

• eadCH-000015-0-17776373914391

  Bodoni Blatt Poesie 29. "Jochen Kelter per Izet Sarajlić" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/8 : Kasten FS-2

  Bodoni Blatt Poesie 29. "Jochen Kelter per Izet Sarajlić" (Titel)

  1994. – 1 poster

• eadCH-000015-0-15350203924392

  Jenni, Adolfo: "Un mazzo di fiori" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/9 : Kasten 24

  Jenni, Adolfo: "Un mazzo di fiori" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-17705313934393

  Orelli, Giovanni: "Preposizioni (In)" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/10 : Kasten 24

  Orelli, Giovanni: "Preposizioni (In)" (Titel)

  2001. – fc

• eadCH-000015-0-17739233944394

  Pusterla, Fabio: "Feticcio" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/11 : Kasten 24

  Pusterla, Fabio: "Feticcio" (Titel)

  2018. – fc

• eadCH-000015-0-17969443954395

  Bodoni Blatt Poesie 14. Sappho: "Atthis, Liebes" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/12 : Kasten FS-2

  Bodoni Blatt Poesie 14. Sappho: "Atthis, Liebes" (Titel)

  2011. – 1 poster

• eadCH-000015-0-17776363964396

  "Poesia. Mensile internazionale di cultura poetica": "I sette pilastri della grecità" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/13 : Kasten 24

  "Poesia. Mensile internazionale di cultura poetica": "I sette pilastri della grecità" (Titel)

  Februar 2011. – 1 poster

• eadCH-000015-0-17777223974397

  Di Beroe, Flora Lepri: "Chiesa dei Santi Quattro Coronati" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-a/14 : Kasten 24

  Di Beroe, Flora Lepri: "Chiesa dei Santi Quattro Coronati" (Titel)

  s.d.. – 1 libro; cartoline

• eadCH-000015-0-17705773983398

  Ritagli (Titel)

  Ritagli (Titel)
• eadCH-000015-0-17541483994399

  "Die Barke - Ambrogio Lorenzettis "Un castello in riva al lago"" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-b/1 : Kasten 25

  "Die Barke - Ambrogio Lorenzettis "Un castello in riva al lago"" (Titel)

  fc

• eadCH-000015-0-17781894004400

  "Pregi e lacune della mappa di "Hesperos". Nuova ricognizione nella selva della prosa e della poesia elvetiche" (Titel)

  Signatur: ASL-Berra-D-3-b/2 : Kasten 25

  "Pregi e lacune della mappa di "Hesperos". Nuova ricognizione nella selva della prosa e della poesia elvetiche" (Titel)

  2. Dezember 2001. – 1 articolo