Search in finding aid

Online view of finding aid Archiv Ilma Rakusa

• Archiv Ilma Rakusa
• Werke
• Übersetzungen
• Marina Cvetaeva, Ein Abend nicht von dieser Welt
• eadCH-000015-0-19095395514551

  Pampuch, Susanne: Cvetaeva, Woloschin. Lebendiges über einen Lebendigen. Abdruck (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-r-07 : Kasten 89

  Pampuch, Susanne: Cvetaeva, Woloschin. Lebendiges über einen Lebendigen. Abdruck (Titel)

  1992. – 40 Blätter

• eadCH-000015-0-12574795523552

  Péter Nádas, Ohne Pause (Titel)

  Péter Nádas, Ohne Pause (Titel)
• eadCH-000015-0-12721875534553

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung" (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-01 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung" (Titel)

• eadCH-000015-0-12722165545554

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung". Typoskript und Korrespondenz (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-01-01 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung". Typoskript und Korrespondenz (Titel)

  1996. – Ca. 80 Bl. A4 u. div. Form. (Beilage: Textbuch)

• eadCH-000015-0-12722175555555

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung". Textbuch (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-01-02 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Konvolut "Beerdigung". Textbuch (Titel)

  1996. – Textbuch m. Plastikspiralbindung (Beilage: Broschüre)

• eadCH-000015-0-12722115564556

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Typoskript Rahmentexte (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-02 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Typoskript Rahmentexte (Titel)

  1998 bis 1999. – 45 Bl. A4 (Beilage: 25 Bl. A4)

• eadCH-000015-0-12722125574557

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Korrespondenz und Vertrag (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-03 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Korrespondenz und Vertrag (Titel)

  1999. – ca. 20 Bl. A4 u. div. Form.

• eadCH-000015-0-12722135584558

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Druckfahne (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-s-04 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Ohne Pause. Druckfahne (Titel)

  1999. – ca. 150 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12722975593559

  Péter Nádas, Die erste Stunde nach der letzten (Titel)

  Péter Nádas, Die erste Stunde nach der letzten (Titel)
• eadCH-000015-0-12723055604560

  Rakusa, Ilma: Nádas, Die erste Stunde nach der letzten. Typoskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-t-01 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Die erste Stunde nach der letzten. Typoskript (Titel)

  2000. – 10 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12723345614561

  Rakusa, Ilma: Nádas, Die erste Stunde nach der letzten. Korrespondenz (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-t-02 : Kasten 38

  Rakusa, Ilma: Nádas, Die erste Stunde nach der letzten. Korrespondenz (Titel)

  2000. – div. Form.

• eadCH-000015-0-12574825623562

  Anton Tschechow, Die Möwe (Titel)

  Anton Tschechow, Die Möwe (Titel)
• eadCH-000015-0-12723455634563

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskripte (1) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-01 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskripte (1) (Titel)

  2000. – 78 Bl. A4 u. div. Klebezettel

• eadCH-000015-0-12723495644564

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskript (2) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-02 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskript (2) (Titel)

  2000. – 70 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12723505654565

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskript (3) ("Vorläufige Fassung") (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-03 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Typoskript (3) ("Vorläufige Fassung") (Titel)

  2000. – 69 Bl. A4 (Beilage: 2 Bl. A4; 1 Mappe)

• eadCH-000015-0-12723515664566

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Textbuch (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-04 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Textbuch (Titel)

  2000. – 1 Textbuch m. Plastikspiralbindung (38 Bl. A4)

• eadCH-000015-0-12723525674567

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Materialien (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-05 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Materialien (Titel)

  s.d.. – 169 Bl. A4 u. 1 Notizzettel

• eadCH-000015-0-12723535684568

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Korrespondenz Burgtheater und Vertrag (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-06 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Korrespondenz Burgtheater und Vertrag (Titel)

  1999 bis 2000. – div. Form.

• eadCH-000015-0-12723545694569

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Werbematerial und Rezensionen (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-07 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Werbematerial und Rezensionen (Titel)

  2000. – div. Form.

• eadCH-000015-0-12723555704570

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung aus "Der Kirschgarten" (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-08 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung aus "Der Kirschgarten" (Titel)

  2006

• eadCH-000015-0-12723745715571

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Typoskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-08-01 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Typoskript (Titel)

  2006. – Ca. 100 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12723755725572

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Druckfahne (1) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-08-02 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Druckfahne (1) (Titel)

  2006. – Ca. 30 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12723765735573

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Druckfahne (2) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-u-08-03 : Kasten 39

  Rakusa, Ilma: Tschechow, Die Möwe. Druckfassung. Druckfahne (2) (Titel)

  2006. – Ca. 50 Bl. A4 (Beilage: 1 Karte)

• eadCH-000015-0-12574805743574

  Péter Nádas, Freiheitsübungen und andere kleine Prosa (Titel)

  Péter Nádas, Freiheitsübungen und andere kleine Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-12727125754575

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Typoskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-v-01 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Typoskript (Titel)

  s.d.. – 59 Bl. A4 (Beilage: 81 Bl. A4)

• eadCH-000015-0-12727145764576

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Druckfahne (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-v-02 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Druckfahne (Titel)

  2004. – ca. 30 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12727155774577

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Rezensionen (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-v-03 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Nádas, Freiheitsübungen. Rezensionen (Titel)

  2004. – 12 Bl. A4 (Beilage: 1 Mappe)

• eadCH-000015-0-12574815783578

  Danilo Kiš, Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch (revidierte Fassung) (Titel)

  Danilo Kiš, Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch (revidierte Fassung) (Titel)
• eadCH-000015-0-12727815794579

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Typoskripte und Korrekturen (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-w-01 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Typoskripte und Korrekturen (Titel)

  2003. – 35 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12727825804580

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (1) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-w-02 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (1) (Titel)

  2004. – ca. 100 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12727835814581

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (2) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-w-03 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (2) (Titel)

  2004. – ca. 100 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12727845824582

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (3) (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-w-04 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Druckfahne (3) (Titel)

  2004. – ca. 100 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12728165834583

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Rezensionen (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-w-05 : Kasten 40

  Rakusa, Ilma: Kiš, Grabmal (revidierte Fassung). Rezensionen (Titel)

  2005. – div. Form. (Beilage: Katalog)

• eadCH-000015-0-12722995843584

  Danilo Kiš, Die mechanischen Löwen (Titel)

  Danilo Kiš, Die mechanischen Löwen (Titel)
• eadCH-000015-0-12728345854585

  Rakusa, Ilma: Kiš, Die mechanischen Löwen. Typoskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-x-01 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Kiš, Die mechanischen Löwen. Typoskript (Titel)

  2007. – ca. 100 Bl. A4 (Beilage: 1 Karte; 3 Bl. A4)

• eadCH-000015-0-12728375864586

  Rakusa, Ilma: Kiš, Die mechanischen Löwen. Recherchematerial (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-x-02 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Kiš, Die mechanischen Löwen. Recherchematerial (Titel)

  1968 bis 2006. – 5 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12728425873587

  Péter Nádas, Sirenengesang (Titel)

  Péter Nádas, Sirenengesang (Titel)
• eadCH-000015-0-12728465884588

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Druckfahne (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-y-01 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Druckfahne (Titel)

  2009. – ca. 60 Bl. A4 u. 1 Zettel

• eadCH-000015-0-12728475894589

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Ungarischer Originaltext u. Korrespondenz Nádas (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-y-02 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Ungarischer Originaltext u. Korrespondenz Nádas (Titel)

  2009. – ca. 80 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12728485904590

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Verträge und Korrespondenz (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-y-03 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Verträge und Korrespondenz (Titel)

  2009 bis 2011. – 14 Bl. A4 u. ein Klebezettel (Beilage: 5 Bl. A4)

• eadCH-000015-0-12728495914591

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Rezensionen (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-y-04 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Nádas, Sirenengesang. Rezensionen (Titel)

  2010. – div. Form.

• eadCH-000015-0-12728435923592

  "Man muss sich ausziehen, man muss sich anziehen..." Gábor Németh im Gespräch mit Péter Nádas (Titel)

  "Man muss sich ausziehen, man muss sich anziehen..." Gábor Németh im Gespräch mit Péter Nádas (Titel)
• eadCH-000015-0-12728945934593

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Manuskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-z-01 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Manuskript (Titel)

  2012. – 28 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12728955944594

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Typoskript (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-z-02 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Typoskript (Titel)

  2012. – 12 Bl. A4

• eadCH-000015-0-12728965954595

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Ungarischer Originaltext (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-z-03 : Kasten 41

  Rakusa, Ilma: Németh im Gespräch mit Nádas. Ungarischer Originaltext (Titel)

  s.d.. – 12 Bl. A4

• eadCH-000015-0-19051155963596

  Marina Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein (Titel)

  Marina Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein (Titel)
• eadCH-000015-0-19095435974597

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein. Druckfahne, Frankfurt am Main (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-aa-01 : Kasten 90

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein. Druckfahne, Frankfurt am Main (Titel)

  2002. – 104 Blätter

• eadCH-000015-0-19095465984598

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein. Korrespondenz, Berlin, Frankfurt am Main; Zürich (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-aa-02 : Kasten 90

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Versuch, eifersüchtig zu sein. Korrespondenz, Berlin, Frankfurt am Main; Zürich (Titel)

  Zürich (Stadt), Berlin, Frankfurt am Main, 7. Juli 1998 bis 2. Mai 2002. – 6 Briefe; 5 Blätter handschriftliche Notizen

• eadCH-000015-0-19095535993599

  Marina Cvetaeva, Liebesgedichte (Titel)

  Marina Cvetaeva, Liebesgedichte (Titel)
• eadCH-000015-0-19095546004600

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Liebesgedichte. Übersetzungsmanuskript, Zürich; Frankfurt am Main (Titel)

  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-ab-01 : Kasten 90

  Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Liebesgedichte. Übersetzungsmanuskript, Zürich; Frankfurt am Main (Titel)

  12. Juli 2007. – 47 Blätter