Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille

• Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
• Œuvres
• Traductions
• Théocrite, "Idylles", traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
• eadCH-000015-0-9195836014601

  Chappaz, Maurice : «Les Grâces, le Poète et le Prince», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/50 : Kasten 50

  Chappaz, Maurice : «Les Grâces, le Poète et le Prince», s.l. (Titel)

  s.d.. – 26 ff. part. aut. part. dact., divers formats.

• eadCH-000015-0-9195846024602

  Chappaz, Maurice : «Le grand Jour des Thalysies»., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/51 : Kasten 50

  Chappaz, Maurice : «Le grand Jour des Thalysies»., s.l. (Titel)

  Mai 2005. – 3 ff. aut., 2 ff. dact. avec corr. aut., + 1 f.

• eadCH-000015-0-9195856034603

  Chappaz, Maurice : «Au retour du Bien-aimé», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/52 : Kasten 50

  Chappaz, Maurice : «Au retour du Bien-aimé», s.l. (Titel)

  s.d.. – 4 ff. part. aut. part. dact., titrés «Le Bien-aimé» et «Pour le retour du Bien-Aimé».

• eadCH-000015-0-9195866044604

  Chappaz, Maurice : «La Magicienne», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/53 : Kasten 50

  Chappaz, Maurice : «La Magicienne», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. aut.

• eadCH-000015-0-9195876054605

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons manuscrits., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/54 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons manuscrits., s.l. (Titel)

  Dezember 2005. – 30 ff. aut. (envel.), 31 ff. aut.

• eadCH-000015-0-9204606064606

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/55 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons Ts., s.l. (Titel)

  2006. – 26 ff. dact. avec corr. aut., la plupart titrés «Héraclès bébé».

• eadCH-000015-0-9204616074607

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/56 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  27. Februar bis 29. März 2006. – 10 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9204626084608

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts. «corrections», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/57 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts. «corrections», s.l. (Titel)

  29. März 2006. – 15 ff. avec corr. aut., num. non continues.

• eadCH-000015-0-9204636094609

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «brouillon correct» ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/58 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «brouillon correct» ts., s.l. (Titel)

  30. März 2006. – 8 ff. dact. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9204646104610

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «corrections finales» ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/59 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «corrections finales» ts., s.l. (Titel)

  30. März 2006. – 12 ff. dact. avec corr. aut., + 1 f.

• eadCH-000015-0-9204656114611

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/60 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts., s.l. (Titel)

  27. Mai 2006. – 5 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9204666124612

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts. final, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/61 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts. final, s.l. (Titel)

  13. Juli 2006. – 15 ff. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9204676134613

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons manuscrits, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/62 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons manuscrits, s.l. (Titel)

  s.d.. – 23 ff. aut. (envel.), num. non continues, avec divers titres («Castor et Pollux», «Introduction aux Dioscures», etc.).

• eadCH-000015-0-9207146144614

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/63 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  s.d.. – 40 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°, num. non continues.

• eadCH-000015-0-9207156154615

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : «1er brouillon» ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/64 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : «1er brouillon» ms., s.l. (Titel)

  s.d.. – 20 ff. aut. (envel.).

• eadCH-000015-0-9207166164616

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons et notes ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/65 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons et notes ms., s.l. (Titel)

  Januar 2006. – 8 ff. aut. (envel.) avec titres divers, + 15 ff. A4 divers, part. aut. part. dact.

• eadCH-000015-0-9207176174617

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms. A4, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/66 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms. A4, s.l. (Titel)

  Januar 2006. – 10 ff. aut. A4, num. 1-7 et 1-3, titrés «Hymne à Pollux» et «Les Dioscures».

• eadCH-000015-0-9207186184618

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons Ts. «Hymne à Pollux»., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/67 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons Ts. «Hymne à Pollux»., s.l. (Titel)

  4. bis 13. Januar 2006. – 25 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne à Pollux».

• eadCH-000015-0-9207196194619

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Hymnes à Castor et Pollux», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/68 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Hymnes à Castor et Pollux», s.l. (Titel)

  16. Januar bis 11. Februar 2006. – 2x 8 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymnes à Castor et Pollux».

• eadCH-000015-0-9207206204620

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Version traditionnelle», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/69 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Version traditionnelle», s.l. (Titel)

  17. bis 20. Februar 2006. – 32 ff. dact. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9207216214621

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/70 : Kasten 51

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  22. bis 30. März 2006. – 72 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne aux Dioscures» et «Introduction aux Dioscures», num. non continues.

• eadCH-000015-0-9207226224622

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/71 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  7. bis 27. Mai 2006. – 50 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne aux Dioscures» et «Note-s».

• eadCH-000015-0-9208126234623

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. final, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/72 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. final, s.l. (Titel)

  13. Juli 2006. – 20 ff. dact., num. non continues.

• eadCH-000015-0-9208136244624

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. vrac (brouillons), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/73 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. vrac (brouillons), s.l. (Titel)

  s.d.. – 42 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.

• eadCH-000015-0-9208146254625

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/74 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  s.d.. – 14 ff. aut. (envel.), 15 ff. aut. divers formats («Notes»), + 1 f.

• eadCH-000015-0-9208456264626

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/75 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms., s.l. (Titel)

  s.d.. – 19 ff. aut. divers formats.

• eadCH-000015-0-9208466274627

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/76 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  s.d.. – 16 ff. dact. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9208476284628

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/77 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  21. bis 30. März 2006. – 14 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6 et 1-8.

• eadCH-000015-0-9208486294629

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/78 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts., s.l. (Titel)

  April bis Mai 2006. – 56 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.

• eadCH-000015-0-9208496304630

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Ts. final, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/79 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Ts. final, s.l. (Titel)

  Juni bis Juli 2006. – 61 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.

• eadCH-000015-0-9208506314631

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Articles, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/80 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Articles, s.l. (Titel)

  s.d.. – 18 ff. (copies).

• eadCH-000015-0-9208516324632

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Divers., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/81 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Divers., s.l. (Titel)

  s.d.. – 3 ff. divers, part. aut. part. dact.

• eadCH-000015-0-9208526334633

  Chappaz, Maurice : «Tombeau d'un poète»., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/82 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «Tombeau d'un poète»., s.l. (Titel)

  August 2006. – 3 ff. aut. (envel.), 13 ff. dact. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-9209076344634

  Chappaz, Maurice : «Bibliographie», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/83 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : «Bibliographie», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. dact., 3 exemplaires. 1 f. dact., 1 f. aut.

• eadCH-000015-0-9209086354635

  Chappaz, Maurice : Ts. Éric Genevay., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/84 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : Ts. Éric Genevay., s.l. (Titel)

  Januar bis 7. Februar 2006. – 2x 4 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-4 (papier jaune), + 3 ff.

• eadCH-000015-0-9209096364636

  Chappaz, Maurice : Divers chap. ts. + ms., notes., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/85 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : Divers chap. ts. + ms., notes., s.l. (Titel)

  s.d.. – 20 ff. divers formats, part. dact. part. aut., + 5 ff.

• eadCH-000015-0-9209116374637

  Chappaz, Maurice : Articles photocopiés., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/86 : Kasten 52

  Chappaz, Maurice : Articles photocopiés., s.l. (Titel)

  s.d.. – 21 ff. (copies)

• eadCH-000015-0-9209106384638

  Chappaz, Maurice : Traductions et articles en anglais, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/87 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : Traductions et articles en anglais, s.l. (Titel)

  s.d.. – 78 ff. dact., + 1 f. aut. 90 ff. dact., + 2 ff. aut.

• eadCH-000015-0-9209126394639

  Chappaz, Maurice : Livre, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/88 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : Livre, s.l. (Titel)

  1983. – 1 livre (éd. Castella, 1983).

• eadCH-000015-0-10543196404640

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 1983 par Castella (Grand format, tirage de l'édition de 1951, Éditions Rencontre). Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/89 : Kasten GF-1

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 1983 par Castella (Grand format, tirage de l'édition de 1951, Éditions Rencontre). Ts., s.l. (Titel)

  1951 bis 1983. – 2 lots d'épreuves, dont 1 avec corr. aut. et collages.

• eadCH-000015-0-10544056414641

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 2006 par Slatkine (Grand format). Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-1/90 : Kasten GF-1

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 2006 par Slatkine (Grand format). Ts., s.l. (Titel)

  9. Dezember 2005. – 1 lot d'épreuves, sans corr.

• eadCH-000015-0-8814186423642

  Virgile, "Géorgiques", traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay (Titel)

  Virgile, "Géorgiques", traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay (Titel)
• eadCH-000015-0-8814196434643

  Chappaz, Maurice : «Le Doux Virgile», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/1 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Le Doux Virgile», s.l. (Titel)

  s.d.. – 28 ff. aut. comportant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8814206444644

  Chappaz, Maurice : «Chant I», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/2 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant I», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant I» que nous numérotons 1-32.

• eadCH-000015-0-8814216454645

  Chappaz, Maurice : «Chant I», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/3 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant I», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant I» que nous numérotons 1-61.

• eadCH-000015-0-8814226464646

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/4 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  s.d.. – 6 ff. aut. isolés, num. 1-6.

• eadCH-000015-0-8814236474647

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/5 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques II» que nous numérotons 1-32.

• eadCH-000015-0-8814246484648

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/6 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant II», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant II» que nous numérotons 1-71.

• eadCH-000015-0-8814256494649

  Chappaz, Maurice : «Chant III», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/7 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant III», s.l. (Titel)

  s.d.. – 16 ff. isolés aut. comportant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-8814266504650

  Chappaz, Maurice : «Chant III», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-2-2/8 : Kasten 53

  Chappaz, Maurice : «Chant III», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques III» que nous numérotons 1-37.