Online view of finding aid Dedecius-Archiv
12746 Entries
- 7051
Vorwort zu "Notatnik tlumacza" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-10
Vorwort zu "Notatnik tlumacza" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 15 Bl., Kop.. - Polnisch ; Prosa ; Druckwerk
- 7052
Übersetzungen als Rezeptionsproblem im 20. Jahrhundert (Drucktitel)
Signatur: 08-07-11
Übersetzungen als Rezeptionsproblem im 20. Jahrhundert (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7053
Verschiedene Notizen zum Übersetzen der Aphorismen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-12
Verschiedene Notizen zum Übersetzen der Aphorismen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 44 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7054
Verschiedene Beiträge zum Thema Übersetzung (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-13
Verschiedene Beiträge zum Thema Übersetzung (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7055
Über den Aphorismus (Drucktitel)
Signatur: 08-07-14
Über den Aphorismus (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7056
Taschenbücher und Krimis, Vom Übersetzen - Theorie und Praxis, Karl Dedecius, Suhrkamp Taschenbuch Nr.1258 (Drucktitel)
Signatur: 08-07-15
Taschenbücher und Krimis, Vom Übersetzen - Theorie und Praxis, Karl Dedecius, Suhrkamp Taschenbuch Nr.1258 (Drucktitel)
o.O., 05.06.1986. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7057
Literaturforum - Eine Zeitung zu Zuhören [Besprechung des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-16
Literaturforum - Eine Zeitung zu Zuhören [Besprechung des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
o.O., 29.10.1986. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7058
Karl Dedecius, Vom Übersetzen. Theorie und Praxis. Frankfurt a.M. 1986 [Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-17
Karl Dedecius, Vom Übersetzen. Theorie und Praxis. Frankfurt a.M. 1986 [Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
o.O., 1986. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7059
Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius [Ein ins Deutsche übersetztes Fragment] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-18
Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius [Ein ins Deutsche übersetztes Fragment] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., 1982. – 2 Bl.. - Deutsch Englisch ; Prosa ; Handschrift
- 7060
Die Polen als Übersetzer [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-19
Die Polen als Übersetzer [Sonderdruck] (Drucktitel)
o.O., 1971. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7061
Übersetzen, verstehen, Brücken bauen [Festvortrag] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-20
Übersetzen, verstehen, Brücken bauen [Festvortrag] (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 8 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7062
Balcerzan, E.: Zagadnienie 'pola znaczeniowego' w badaniu przekladow poetyckich [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-21
Balcerzan, E.: Zagadnienie 'pola znaczeniowego' w badaniu przekladow poetyckich [Sonderdruck] (Drucktitel)
Poznan, 23.09.1966. – 9 Bl.. - Polnisch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7063
Zwei grundlegende Bedeutungen des Terminus 'Text' [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-22
Zwei grundlegende Bedeutungen des Terminus 'Text' [Sonderdruck] (Drucktitel)
Frankfurt am Main, 13.05.1972. – 11 Bl.. - Polnisch Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7064
Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzens [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-23
Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzens [Sonderdruck] (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 6 Bl., 1 Beil., 6 Bl.. - Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7065
Aesops Einfluss auf die deutsche Literatur des 16. Jahrhunderts (Drucktitel)
Signatur: 08-07-24
Aesops Einfluss auf die deutsche Literatur des 16. Jahrhunderts (Drucktitel)
o.O., 1945. – 1 H., 1 Beil., 2 Bl.. - Deutsch Latein ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7066
Wie verändert Übersetzen ein Gedicht? [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-25
Wie verändert Übersetzen ein Gedicht? [Sonderdruck] (Drucktitel)
Heidelberg, 08.10.1987. – 18 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7067
Semantik und literarische Tradition.Ein strukturalistisches Gesamtkonzept der Literaturwissenschaft [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-26
Semantik und literarische Tradition.Ein strukturalistisches Gesamtkonzept der Literaturwissenschaft [Sonderdruck] (Drucktitel)
o.O., 07.11.1975. – 40 S.. - Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7068
Handzahme Altfrauen selbdritt (Drucktitel)
Signatur: 08-07-27
Handzahme Altfrauen selbdritt (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 2 Bl.. - Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7069
Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykladzie jezykow niemieckiego i angielskiego (Drucktitel)
Signatur: 08-07-28
Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykladzie jezykow niemieckiego i angielskiego (Drucktitel)
Rzeszow, 06.1991. – 10 Bl., Kop.. - Polnisch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7070
Z warsztatu tlumacza (O przekladach Karla Dedeciusa) (Drucktitel)
Signatur: 08-07-29
Z warsztatu tlumacza (O przekladach Karla Dedeciusa) (Drucktitel)
o.O., 1992. – 7 Bl., Kop.. - Polnisch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7071
2. Personalia (Incipit des Druckes)
Signatur: 08-07-30
2. Personalia (Incipit des Druckes)
Übersetzung und Gesellschaft.
o. O., 19.11.1985. – 1 Druckf., 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Werk ; Handschrift
- 7072
Notizen zu "Vom Übersetzen". (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-32
Notizen zu "Vom Übersetzen". (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o. O., o.D.. – 29 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 7073
Brief von Karl Dedecius an Unbekannt, 30.03.1971
Signatur: 08-07-34
Brief von Karl Dedecius an Unbekannt, 30.03.1971
o. O., 30.03.1971. – 1 Br., 3 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7075
Friedenspreis-Ansprache in der Paulskirche 1990 (Drucktitel)
Signatur: 08-08-1
Friedenspreis-Ansprache in der Paulskirche 1990 (Drucktitel)
1990. – 1 Kop., 1 Beil.. - Deutsch ; Handschrift
- 7076
1)Neues (& altes) vom Rechtsstaat und mir, 2) Die Faust meines Großvaters, 3) Die Amnsel fliegt auf, 4) Wohin der Hase läuft, 5) Nieder mit dem Himmel (Drucktitel)
Signatur: 08-08-4
1)Neues (& altes) vom Rechtsstaat und mir, 2) Die Faust meines Großvaters, 3) Die Amnsel fliegt auf, 4) Wohin der Hase läuft, 5) Nieder mit dem Himmel (Drucktitel)
1978-1992. – 6 Dok., 36 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Druckwerk
- 7077
Heimat (Drucktitel)
Signatur: 08-08-8
Heimat (Drucktitel)
o.D. [1955, Bearb. um 1991]. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7078
Was ist angemessen?
Signatur: 08-08-9
Was ist angemessen?
1969 [bearb. um 1991]. – 1 Dok., 6 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7080
Ode an das Wörterbuch
Signatur: 08-08-11
Ode an das Wörterbuch
o.D. [Bearb. um 1991]. – 1 Dok., 2 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Druckwerk
- 7081
Kein Weltfrieden ohne Religionsfrieden!
Signatur: 08-08-12
Kein Weltfrieden ohne Religionsfrieden!
o.D. [Bearb. um 1991]. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7082
Gegen Euphemismen
Signatur: 08-08-13
Gegen Euphemismen
o.D. [Bearb. um 1991]. – 1 S., 3 Beil. (4 Bl.). - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7083
Orgiastische Onomasiologie
Signatur: 08-08-14
Orgiastische Onomasiologie
13.10.1992. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7084
1)Die Bibel und der gerechte Krieg, 2)Kain und Abel, 3)Ich möchte ein Mensch des Friedens werden
Signatur: 08-08-15
1)Die Bibel und der gerechte Krieg, 2)Kain und Abel, 3)Ich möchte ein Mensch des Friedens werden
o.D. [Bearb. um 1991]. – 3 Ms., 11 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7085
Die Zeit drängt
Signatur: 08-08-18
Die Zeit drängt
1986 [Bearb. um 1991]. – 1 Ms., 4 Bl., 2 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7086
Wenn Toby pfeift
Signatur: 08-08-19
Wenn Toby pfeift
o.D. [Bearb. um 1991]. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7087
Brief von Karl Dedecius an Arnfrid Astel, 10.12.1992
Signatur: 08-08-20
Brief von Karl Dedecius an Arnfrid Astel, 10.12.1992
Frankfurt am Main, 10.12.1992. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7088
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Florian Langenscheidt, Michael Wegner, Marianne Strzysch, Sibylle Appel, Rainer Jogschies und Bibliographisches Institut Mannheim, 15.10.1990-09.03.1994
Signatur: 08-08-21
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Florian Langenscheidt, Michael Wegner, Marianne Strzysch, Sibylle Appel, Rainer Jogschies und Bibliographisches Institut Mannheim, 15.10.1990-09.03.1994
15.10.1990-09.03.1994. – 34 Br., 4 Beil. 3 kop.,52 Bl.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7089
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius und Rolf Breitenstein, 26.02.1992-09.11.1992
Signatur: 08-08-55
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius und Rolf Breitenstein, 26.02.1992-09.11.1992
26.02.1992-09.11.1992. – 4 Br.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7090
Korrespondenz zwischen und Karl Dedecius, 15.01.1993-03.02.1993
Signatur: 08-08-59
Korrespondenz zwischen und Karl Dedecius, 15.01.1993-03.02.1993
15.01.1993-03.02.1993. – 2 Br.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7091
Brief von Karl Dedecius an Günther Drosdowski, 16.11.1992-24.11.1992
Signatur: 08-08-61
Brief von Karl Dedecius an Günther Drosdowski, 16.11.1992-24.11.1992
Frankfurt am Main, 16.11.1992-24.11.1992. – 2 Br., 3 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7092
Brief von Bibliographisches Institut / Duden-Redaktion (Mannheim) an Karl Dedecius, 07.01.1992-20.11.1992
Signatur: 08-08-63
Brief von Bibliographisches Institut / Duden-Redaktion (Mannheim) an Karl Dedecius, 07.01.1992-20.11.1992
Mannheim, 07.01.1992-20.11.1992. – 2 Br., 3 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7093
Brief von Wolfgang Eschker an Karl Dedecius, 20.10.1993
Signatur: 08-08-65
Brief von Wolfgang Eschker an Karl Dedecius, 20.10.1993
Göttingen, 20.10.1993. – 1 Kt.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7094
Brief von Karl Dedecius an Peter Glotz, 07.11.1992
Signatur: 08-08-66
Brief von Karl Dedecius an Peter Glotz, 07.11.1992
Darmstadt, 07.11.1992. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7095
Brief von Günter Grass an Karl Dedecius, 30.07.1992
Signatur: 08-08-67
Brief von Günter Grass an Karl Dedecius, 30.07.1992
Berlin, 30.07.1992. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7096
Brief von Karl Dedecius an Peter Hamm, 02.10.1992
Signatur: 08-08-68
Brief von Karl Dedecius an Peter Hamm, 02.10.1992
Tutzing, 02.10.1992. – 1 Bl., 1 Beil. (1 Ztg.). - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7097
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Christoph Buchwald, Michael Krüger, Joachim Spencker und Carl Hanser Verlag, 23.06.1992-28.12.1993
Signatur: 08-08-69
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Christoph Buchwald, Michael Krüger, Joachim Spencker und Carl Hanser Verlag, 23.06.1992-28.12.1993
23.06.1992-28.12.1993. – 4 Br.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7098
Brief von Peter Härtling an Karl Dedecius, 09.10.1992
Signatur: 08-08-73
Brief von Peter Härtling an Karl Dedecius, 09.10.1992
Mörfelden-Walldorf, 09.10.1992. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7099
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius und Hartmut von Hentig, 14.07.1992-21.01.1993
Signatur: 08-08-74
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius und Hartmut von Hentig, 14.07.1992-21.01.1993
14.07.1992-21.01.1993. – 7 Br.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7100
Brief von Alexander von Humboldt-Stiftung an Karl Dedecius, 22.12.1993
Signatur: 08-08-81
Brief von Alexander von Humboldt-Stiftung an Karl Dedecius, 22.12.1993
Bonn, 22.12.1993. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift