Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Jean-Luc Benoziglio

• Fonds Jean-Luc Benoziglio
• Œuvres
• Traductions
• La Bible-Bayard: "Première et Seconde Lettres de Pierre"
• eadCH-000015-0-87058551451

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/03

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  4. September 2000. – 1 ts., 10 ff., avec nombreuses corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87060252452

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/04

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  17. Oktober 2000. – 1 ts., 10 ff., avec nombreuses corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87060353453

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/05

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  November 2000. – 1 ts., 10 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87060654454

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/06

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  27. November 2000. – 1 ts., 9 ff.

• eadCH-000015-0-87060755455

  Myre, André : "Première et Seconde Lettres de Pierre". Remarques sur la version finale, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/07

  Myre, André : "Première et Seconde Lettres de Pierre". Remarques sur la version finale, s.l. (Titel)

  19. Februar 2001. – 1 dossier dactyl., 2 ff.

• eadCH-000015-0-87061056456

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Epreuves, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/08

  Benoziglio, Jean-Luc: "Première et Seconde Lettres de Pierre". Epreuves, s.l. (Titel)

  23. März 2001. – 2 tirages imprimés, 7 ff. A3, 14 pp. chacun, avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87060957457

  Matériel de conservation (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-c/09

  Matériel de conservation (Titel)

  1 enveloppe, à l'adresse de JLB, avec annotations aut.: <i>Pierre 1-2</i>.

• eadCH-000015-0-87263058358

  La Bible-Bayard: "Juges" ("Chefs") (Titel)

  La Bible-Bayard: "Juges" ("Chefs") (Titel)
• eadCH-000015-0-87263359459

  Myre, André: "Juges (1-6)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/01

  Myre, André: "Juges (1-6)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  25. November 1998. – 1 dossier dactyl., 29 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87264360460

  Myre, André: "Juges (7-12)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/02

  Myre, André: "Juges (7-12)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  9. Dezember 1998. – 1 dossier dactyl., 29 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87264461461

  Myre, André: "Juges (13-18)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/03

  Myre, André: "Juges (13-18)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  20. Januar 1999. – 1 dossier dactyl., 21 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87264562462

  Myre, André: "Juges (19-21)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/04

  Myre, André: "Juges (19-21)". Traduction littérale et commentaires ("Chefs"), s.l. (Titel)

  2. Februar 1999. – 1 dossier dactyl., 15 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87264663463

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges". Manuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/05

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges". Manuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  7. Dezember 1998. – 1 ms., 46 ff. r°-v°, avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87264964464

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-12)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/06

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-12)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Dezember 1998 bis Januar 1999. – 1 ts., 28 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87265265465

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (13-21)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/07

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (13-21)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Februar 1999. – 1 ts., 20 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87265866466

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-12)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/08

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-12)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  18. Februar 1999. – 2 ts., 25 ff. chacun, avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-87266267467

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (13-21)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/09

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (13-21)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  11. Juni 1999. – 1 ts., 12 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87274468468

  Benoziglio, Jean-Luc : "Juges (1-21)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/10

  Benoziglio, Jean-Luc : "Juges (1-21)". Tapuscrit révisé par André Myre ("Chefs"), s.l. (Titel)

  18. November 1999. – 1 ts., 12 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87276269469

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/11

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Tapuscrit ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Februar 2000. – 1 ts., 46 ff.

• eadCH-000015-0-87276970470

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Epreuves ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/12

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Epreuves ("Chefs"), s.l. (Titel)

  s.d.. – Epreuves dactyl., 46 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87293971471

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Epreuves ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/13

  Benoziglio, Jean-Luc: "Juges (1-21)". Epreuves ("Chefs"), s.l. (Titel)

  s.d.. – Epreuves dactyl., 50 ff. environ.

• eadCH-000015-0-87276372472

  Myre, André: "Juges (1-21)". Réponse à la révision de Pierre Gibert ("Chefs"), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/14

  Myre, André: "Juges (1-21)". Réponse à la révision de Pierre Gibert ("Chefs"), s.l. (Titel)

  8. August 2000. – 1 dossier dactyl., 2 ff., avec annotations aut.

• eadCH-000015-0-87277573473

  Matériel de conservation (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-d/15

  Matériel de conservation (Titel)

  2 enveloppes, à l'adresse de JLB, avec annotations aut.: <i>Chefs/Juges A</i> et <i>Chefs/Juges (suite B)</i>.

• eadCH-000015-0-78591074374

  La Bible-Bayard: "Lettres aux Thessaloniciens" (Titel)

  La Bible-Bayard: "Lettres aux Thessaloniciens" (Titel)
• eadCH-000015-0-87287675475

  Myre, André: "Première Lettre aux Thessaloniciens". Traduction littérale et commentaires, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/01

  Myre, André: "Première Lettre aux Thessaloniciens". Traduction littérale et commentaires, s.l. (Titel)

  23. August 1999. – 1 dossier dactyl.,15 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87288176476

  Myre, André: "Deuxième Lettre aux Thessaloniciens". Traduction littérale et commentaires, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/02

  Myre, André: "Deuxième Lettre aux Thessaloniciens". Traduction littérale et commentaires, s.l. (Titel)

  23. August 1999. – 1 dossier dactyl.,9 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87288377477

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit révisé par A. Myre, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/03

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit révisé par A. Myre, s.l. (Titel)

  Oktober 1999 bis Februar 2000. – Ts.,11 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87288578478

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit révisé par A. Myre, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/04

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit révisé par A. Myre, s.l. (Titel)

  3. Mai 2000. – Ts.,11 ff., avec annotations aut. de JLB au v° du dernier feuillet.

• eadCH-000015-0-87289079479

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/05

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Mai 2000. – Ts.,8 ff., avec annotations aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87289480480

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/06

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Juli 2000. – Ts.,7 ff.

• eadCH-000015-0-87289981481

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/07

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Tapuscrit, s.l. (Titel)

  17. Januar 2001. – Ts.,8 ff., avec annotations aut. de JLB

• eadCH-000015-0-87290382482

  Myre, André: "Lettres aux Thessaloniciens ". Réponse à la révision de Jean-Pierre Lémonon, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/08

  Myre, André: "Lettres aux Thessaloniciens ". Réponse à la révision de Jean-Pierre Lémonon, s.l. (Titel)

  s.d.. – Dossier dactyl.,2 ff., avec annotations aut. de JLB

• eadCH-000015-0-87293683483

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Epreuves, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/09

  Benoziglio, Jean-Luc: "Lettres aux Thessaloniciens ". Epreuves, s.l. (Titel)

  s.d.. – 2 jeux d'épreuves, 7 ff. A3 (14 pp.) chacun, avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-87293784484

  Matériel de conservation (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-e/10

  Matériel de conservation (Titel)

  1 enveloppe, à l'adresse de JLB, avec annotation aut.: <i>TH</i>.

• eadCH-000015-0-78590985385

  La Bible-Bayard: "Ovadyah" ("Abdias") (Titel)

  La Bible-Bayard: "Ovadyah" ("Abdias") (Titel)
• eadCH-000015-0-88069586486

  Benoziglio, Jean-Luc : "Ovadyah". Epreuves (Abdias), s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-2-f/01

  Benoziglio, Jean-Luc : "Ovadyah". Epreuves (Abdias), s.l. (Titel)

  17. März 2001. – 2 ff. A3 (8 pp.), avec corr. aut. de JLB

• eadCH-000015-0-75801387287

  Articles et conférences (Titel)

  Articles et conférences (Titel)
• eadCH-000015-0-88958188388

  Articles pour "La Revue de Belles-Lettres", Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-a

  Articles pour "La Revue de Belles-Lettres", Lausanne (Titel)

  1964 bis 1966

• eadCH-000015-0-88955189489

  Benoziglio, Jean-Luc: "Des enfants sans âge", Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-a/01

  Benoziglio, Jean-Luc: "Des enfants sans âge", Lausanne (Titel)

  1964. – Epreuve, 3 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-88957790490

  Benoziglio, Jean-Luc: "Délices et morgue", Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-a/02

  Benoziglio, Jean-Luc: "Délices et morgue", Lausanne (Titel)

  1965. – Epreuve, 4 ff., avec corr. aut. de JLB.

• eadCH-000015-0-88957891491

  Benoziglio, Jean-Luc: "La Vieille Dame indigne, de René Allio", Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-a/03

  Benoziglio, Jean-Luc: "La Vieille Dame indigne, de René Allio", Lausanne (Titel)

  1966. – 1 f.

• eadCH-000015-0-88957992492

  Benoziglio, Jean-Luc: "A l'aube", Lausanne (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-a/04

  Benoziglio, Jean-Luc: "A l'aube", Lausanne (Titel)

  1966. – 3 ff.

• eadCH-000015-0-88954593393

  Benoziglio, Jean-Luc: "Pour William Gaddis", Neuchâtel (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-b

  Benoziglio, Jean-Luc: "Pour William Gaddis", Neuchâtel (Titel)

  1976. – 3 ff.

• eadCH-000015-0-88954794394

  Benoziglio, Jean-Luc: "Tranches de vie..." (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-c

  Benoziglio, Jean-Luc: "Tranches de vie..." (Titel)

  1981. – Article impr., 1 f.

• eadCH-000015-0-88388995395

  Benoziglio, Jean-Luc: "A propos des Géorgiques de Claude Simon" (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-d

  Benoziglio, Jean-Luc: "A propos des Géorgiques de Claude Simon" (Titel)

  15. Juni 1981. – Article impr., 4 ff.

• eadCH-000015-0-88327096396

  Benoziglio, Jean-Luc: "Portrait d'un escrivailleur" Ts. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-e

  Benoziglio, Jean-Luc: "Portrait d'un escrivailleur" Ts. (Titel)

  Dezember 1999. – Ts. impr., 12 ff.

• eadCH-000015-0-89101897397

  Benoziglio, Jean-Luc: "Faut-il tuer les prix littéraires?" Ts. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-f

  Benoziglio, Jean-Luc: "Faut-il tuer les prix littéraires?" Ts. (Titel)

  Juni 2000. – Ts. impr., 13 ff.

• eadCH-000015-0-89101998398

  Benoziglio, Jean-Luc: "Obscurantisme" Ts. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-g

  Benoziglio, Jean-Luc: "Obscurantisme" Ts. (Titel)

  2000. – Ts. impr., 1 f.

• eadCH-000015-0-88389699399

  Benoziglio, Jean-Luc: "Drôle de pays sage" Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-h

  Benoziglio, Jean-Luc: "Drôle de pays sage" Ts., s.l. (Titel)

  s.d.. – Ts. impr., 3 ff.

• eadCH-000015-0-8839001003100

  Benoziglio, Jean-Luc: "Le Temps, vite !", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Benoziglio-A-3-i

  Benoziglio, Jean-Luc: "Le Temps, vite !", s.l. (Titel)

  2003. – 1 ts. (5 ff.), un tirage impr. de l'article (2 ff.)