Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille

• Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
• Œuvres
• Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration
• "Testament du Haut-Rhône"
• eadCH-000015-0-88111751451

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/15 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif, s.l. (Titel)

  21. Dezember 1952. – 65 ff. volants aut. réunis dans quatre couvertures de cahier d'écolier successives. La première est titrée «Testament du Haut Rhône». Non num.

• eadCH-000015-0-88111852452

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahier noir aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/16 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahier noir aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier noir aut. partiellement num. de 1 à 90. et 5 ff. volants aut. non num. en annexe.

• eadCH-000015-0-88111953453

  Chappaz, Maurice : Ts. «Forêt de Finges». Ts des «Petites Cartes de Finges: silence des pins» avec corr. aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/17 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «Forêt de Finges». Ts des «Petites Cartes de Finges: silence des pins» avec corr. aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – Doubles avec corr. aut. 13 ff. partiellement num. Le ts. n'est pas complet. 6 ff. non num.

• eadCH-000015-0-88112054454

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges» avec titres. aut., relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/18 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges» avec titres. aut., relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  s.d.. – 22 ff. non num.

• eadCH-000015-0-88112155455

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/19 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  s.d.. – 28 ff. num. de façon irrégulière.

• eadCH-000015-0-88112256456

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., en partie relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/20 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., en partie relié par une ficelle, s.l. (Titel)

  s.d.. – 34 ff. comportant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-88112357457

  Chappaz, Maurice : Ts. «Cette Argolide sauvage» avec corr. aut. Ts. de «Cette Argolide sauvage», doubles avec corr. aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/21 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «Cette Argolide sauvage» avec corr. aut. Ts. de «Cette Argolide sauvage», doubles avec corr. aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – 17 ff. num. 1-16. 18 ff. num. 1-16 et 21-22.

• eadCH-000015-0-88112458458

  Chappaz, Maurice : Ts. «L'agonie du Haut Rhône», doubles, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/22 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. «L'agonie du Haut Rhône», doubles, s.l. (Titel)

  s.d.. – 47 ff. num 1-45.

• eadCH-000015-0-88112559459

  Chappaz, Maurice : Ts. de plusieurs chapitres du "Testament du Haut Rhône" avec corr. aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/23 : Kasten 2

  Chappaz, Maurice : Ts. de plusieurs chapitres du "Testament du Haut Rhône" avec corr. aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – 55 ff. comportant plusieurs numérotations non continues.

• eadCH-000015-0-88112660460

  Chappaz, Maurice : Ts. "Testament du Haut-Rhône" avec corr. aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/24 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Ts. "Testament du Haut-Rhône" avec corr. aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – 65 ff. num. 1-64.

• eadCH-000015-0-88112761461

  Chappaz, Maurice : Ts. "Testament du Haut-Rhône", doubles avec corr. aut., Fully (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/25 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Ts. "Testament du Haut-Rhône", doubles avec corr. aut., Fully (Titel)

  4. Februar 1953. – 68 ff. num. 1-64 reliés par une ficelle.

• eadCH-000015-0-88112862462

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie. Premières épreuves d'imprimerie avec corr. aut., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/26 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie. Premières épreuves d'imprimerie avec corr. aut., s.l. (Titel)

  s.d.. – 100 pp. num. 1-100.

• eadCH-000015-0-88112963463

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition chez Paul Castella en 1988, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/27 : Kasten 3 GF-1

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition chez Paul Castella en 1988, s.l. (Titel)

  s.d.. – 8 cahiers num. 1-128. 9 ff. A3 avec corr. aut., titrés «1ères épreuves non encore corrigées par l'éditeur».

• eadCH-000015-0-95915464464

  Chappaz, Maurice : Liste de noms pour le service de presse de «T. d. HR», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/28 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Liste de noms pour le service de presse de «T. d. HR», s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. aut.

• eadCH-000015-0-104960165465

  Chappaz, Maurice : [La royauté n'a jamais existé, elle pourtant que je crois deviner toute proche]. Ms. et ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-5/29 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : [La royauté n'a jamais existé, elle pourtant que je crois deviner toute proche]. Ms. et ts., s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. dact. avec annotations aut.

• eadCH-000015-0-88113066366

  "Chant des cépages romands" (Titel)

  "Chant des cépages romands" (Titel)
• eadCH-000015-0-88113167467

  Chappaz, Maurice : «Brouillon Chant des Cépages romands» ; «Brouillon Chant des Cépages», Veyras, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-6/1 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : «Brouillon Chant des Cépages romands» ; «Brouillon Chant des Cépages», Veyras, s.l. (Titel)

  29. April 1958. – 1 cahier d'écolier aut. partiellement num. I-VII. Une partie des ff. sont détachés. 1 cahier d'écolier aut. partiellement num. 1-10.

• eadCH-000015-0-91870968468

  Chappaz, Maurice : Épreuves, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-6/2 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves, s.l. (Titel)

  1992. – 14 ff. num. 3-31.

• eadCH-000015-0-88113269369

  "Le Valais au gosier de grive" (Titel)

  "Le Valais au gosier de grive" (Titel)
• eadCH-000015-0-88113370470

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/1 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-10.

• eadCH-000015-0-88113471471

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Version m. définitive Vs au gosier de grive», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/2 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Version m. définitive Vs au gosier de grive», s.l. (Titel)

  Juli 1958 bis 1. Februar 1960. – 1 envel. 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-71.

• eadCH-000015-0-88113572472

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie : Épreuves avec quelques très rares corr. aut. pour l'édition Payot, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/3 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie : Épreuves avec quelques très rares corr. aut. pour l'édition Payot, s.l. (Titel)

  s.d.. – 72 pp.

• eadCH-000015-0-98640473473

  Chappaz, Maurice : Correspondance avec Anne Perrier et Jean Hutter concernant le volume., Veyras (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/4 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Correspondance avec Anne Perrier et Jean Hutter concernant le volume., Veyras (Titel)

  16. Januar bis 3. Februar 1960. – 4 l.a.s. ; 1 bulletin de souscription.

• eadCH-000015-0-88113674474

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Poésie I chez Galland, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/5 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Poésie I chez Galland, s.l. (Titel)

  s.d.. – 126 pp.

• eadCH-000015-0-88452475475

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-7/6 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008, s.l. (Titel)

  2. April 2008. – 50 ff.

• eadCH-000015-0-88113776376

  "Chant de la Grande Dixence" (Titel)

  "Chant de la Grande Dixence" (Titel)
• eadCH-000015-0-88113877477

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : Ms. titré «Brouillon Grande Dixence», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/1 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : Ms. titré «Brouillon Grande Dixence», s.l. (Titel)

  Juni 1964. – 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-76.

• eadCH-000015-0-88453278478

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Ms., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/2 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Ms., s.l. (Titel)

  s.d.. – 79 ff.

• eadCH-000015-0-88453379479

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/3 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008, s.l. (Titel)

  2. April 2008. – 43 ff.

• eadCH-000015-0-92202180480

  Chappaz, Maurice : Bons de commande, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/4 : Kasten 3

  Chappaz, Maurice : Bons de commande, s.l. (Titel)

  s.d.. – 2 bons de commande (édition Payot Lausanne).

• eadCH-000015-0-104971981481

  Seylaz, Jean-Luc : «Postface». Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/5 : Kasten 3

  Seylaz, Jean-Luc : «Postface». Ts., s.l. (Titel)

  1995. – 2 ff. dact. avec corr. de Maurice Chappaz.

• eadCH-000015-0-105006382482

  Carcassonne, Manuel : «Joseph Brodsky : les lumières de l'exil». Article de presse, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-8/6 : Kasten 3

  Carcassonne, Manuel : «Joseph Brodsky : les lumières de l'exil». Article de presse, Paris (Titel)

  12. Juni 2003. – 1 coupure de presse annotée.

• eadCH-000015-0-88113983383

  "Portrait des Valaisans en légende et en vérité" (Titel)

  "Portrait des Valaisans en légende et en vérité" (Titel)
• eadCH-000015-0-92849984484

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : Manuscrits, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-9/1 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : Manuscrits, s.l. (Titel)

  s.d.. – 15 ff. aut. r°-v° num. 1-30, 2 ff. aut. divers. 7 ff. aut. num. 1-7, 14 ff. aut. num. 1-14. 20 ff. aut. vrac r°-v°, part. num. 2 ff. A4 aut. r°-v°.

• eadCH-000015-0-88453685485

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : 1 cahier avec début alternatif, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-9/2 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : 1 cahier avec début alternatif, s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 cahier bleu (+ 1 papier buvard rose), + 6 ff., 1 envel.

• eadCH-000015-0-88114086386

  "Office des morts" (Titel)

  "Office des morts" (Titel)
• eadCH-000015-0-88114187487

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/1 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  1. April 1965. – 1 envel. 20 ff. volants aut. non num. (Et 4 ff. non identifiés titrés «Girouette des fous de Romandie») 4 ff. aut. titré «Echo de la Résurrection marche villageoise» num. 1-3.

• eadCH-000015-0-88114288488

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Office des morts II», s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/2 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Office des morts II», s.l. (Titel)

  s.d.. – 21 ff. aut. partiellement num.

• eadCH-000015-0-88114389489

  Chappaz, Maurice : Ts., s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/3 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Ts., s.l. (Titel)

  s.d.. – 34 ff. dact. ou doubles avec corr. aut., partiellement num. 13 ff. dact. avec corr. aut. non num. 8 ff. dact. partiellement num. 11 ff. dact. avec corr. aut. num 1-11. 10 ff. dact. avec corr. aut . num. 2-8.

• eadCH-000015-0-88114490490

  Chappaz, Maurice : Prépublications, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/4 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Prépublications, s.l. (Titel)

  Januar 1964. – 15 exemplaires d'un tiré à part d'une partie d'<i>Office des morts</i> parue dans Nova et Vetera, p.112-116.

• eadCH-000015-0-88114591491

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie : Épreuves d'"Office des morts" et de "Tendres campagnes" pour l'édition des Poésies III chez Galland, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/5 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Épreuves d'imprimerie : Épreuves d'"Office des morts" et de "Tendres campagnes" pour l'édition des Poésies III chez Galland, s.l. (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-88454692492

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2005, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/6 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2005, s.l. (Titel)

  26. bis 31. Januar 2005. – 57 ff.

• eadCH-000015-0-88114693493

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri (trad.) : Traduction (romanche) : Ts. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/7 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri (trad.) : Traduction (romanche) : Ts. (Titel)

  März 1977 bis 1982. – 13 ff. tapuscrits avec corr. allographes d'Andri Peer pour la traduction en romanche d'<i>Office des morts</i>, num. 2-12. 12 ff. tapuscrits (copies) avec corr. all. d'Andri Peer, num. 2-12.

• eadCH-000015-0-88114794494

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri (trad.) : Traductions (romanche) : "Office des morts / Uffizi da funaral", versiun rumantsch-ladina dad Andri Peer. Separats our da las Annalas da la Società retorumantscha Annada XCV., Samedan (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/8 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri (trad.) : Traductions (romanche) : "Office des morts / Uffizi da funaral", versiun rumantsch-ladina dad Andri Peer. Separats our da las Annalas da la Società retorumantscha Annada XCV., Samedan (Titel)

  1982. – 1 livret num. 182-207 + 1 photocopie de coupure de presse.

• eadCH-000015-0-104947095495

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri : Bulletin de souscription pour "Office des morts / Uffizi da funaral"., Genève (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-10/9 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice ; Peer, Andri : Bulletin de souscription pour "Office des morts / Uffizi da funaral"., Genève (Titel)

  1996. – Un bulletin de souscription

• eadCH-000015-0-88114896396

  "Tendres Campagnes" (Titel)

  "Tendres Campagnes" (Titel)
• eadCH-000015-0-88114997497

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-11/1 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons, s.l. (Titel)

  s.d.. – 91 ff. en partie aut. en partie dact. non num.

• eadCH-000015-0-88115098498

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : dont "La Ville natale", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-11/2 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : dont "La Ville natale", s.l. (Titel)

  s.d.. – 4 ff. aut., 4 ff. dact. titré «La Ville natale» num.1-4. Ces 8 ff. se trouvaient parmi les 91 ff . dont il a été question ci-dessus. 59 ff. aut. non num.

• eadCH-000015-0-88115199499

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : "Tendres Campagnes", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-11/3 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : "Tendres Campagnes", s.l. (Titel)

  s.d.. – 6 ff. aut. réunis dans un bifeuillet titré «Tendres Campagnes». Non num. 17 ff. aut. réunis dans un bifeuillet puis dans une envel. titrée «Tendres Campagnes». Num. 1-17.

• eadCH-000015-0-8811521004100

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : "Tendres Campagnes", s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-MC-A-1-11/4 : Kasten 4

  Chappaz, Maurice : Notes, plans, esquisses, brouillons : "Tendres Campagnes", s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 petit cahier noir aut. que nous numérotons 1-60. 1 cahier d'écolier aut. titré «Tendres Campagnes» que nous numérotons 1-28.