Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 7. Materialien Dritter
• eadDE-611-HS-1307858255122551

  GLANZ UND ELEND DER ÜBERSETZUNG. Miseria y esplendor de la traduccion. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-176

  GLANZ UND ELEND DER ÜBERSETZUNG. Miseria y esplendor de la traduccion. (Drucktitel)

  1937-1978. – 1 Drucks. (Kop.), 16 Bl.. - Deutsch ; Werk, Kopialbuch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307871255222552

  PORTA WESTFALICA czyli Na Zachodzie bez zmian. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-177

  PORTA WESTFALICA czyli Na Zachodzie bez zmian. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 10 Bl.. - Polnisch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307875255322553

  JECHAC DO GLIWIC. Poema dygresyjne. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-178

  JECHAC DO GLIWIC. Poema dygresyjne. (Manuskripttitel)

  Gleiwitzer Poeme. familiäre Frag-Mente heidelbergisch-berlinischer Art.

  1 Ms., 46 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Fotografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307877255422554

  Die Hanse. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-179

  Die Hanse. (Drucktitel)

  1 Drucks., 3 Bl.. - Deutsch ; Fotografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307878255522555

  Dzieje recepcji Norwida. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-180

  Dzieje recepcji Norwida. (Drucktitel)

  09.1971. – 1 Drucks., 9 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307879255622556

  Morgendliche Rede. Ochtendlijke rede. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-181

  Morgendliche Rede. Ochtendlijke rede. (Manuskripttitel)

  1 Bl.. - Deutsch ; Dedikation ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307886255722557

  SATORI ALBO KONIEC MALARSTWA (tragikomedia w jednym i pol akcie). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-182

  SATORI ALBO KONIEC MALARSTWA (tragikomedia w jednym i pol akcie). (Manuskripttitel)

  Gdansk, Berlin, 1982-2005. – 1 Ms., 16 Bl.. - Polnisch ; Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307887255822558

  Gedichte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-183

  Gedichte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1962-1968. – 1 Ms., 79 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307889255922559

  "PONISCHE IDYLLE". (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-184

  "PONISCHE IDYLLE". (Manuskripttitel)

  1 Ms., 31 Bl.. - Polnisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307892256022560

  Vom DDR-Bürger zum EU-Bürger. Spezifische Integrationsschübe und Integrationsheimnisse aus der Sicht eines ostdeutschen Schriftstellers. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-185

  Vom DDR-Bürger zum EU-Bürger. Spezifische Integrationsschübe und Integrationsheimnisse aus der Sicht eines ostdeutschen Schriftstellers. (Drucktitel)

  Bonn, 2000. – 1 Drucks. (Brosch.),7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307900256122561

  Wege nach innen: Die Heilige Dorothea von Montau. Predigt zum Gottesdienst zu Ehren der Heiligen Dorothea von Montau am 17. Juni 1979 in der münchener St. Micahel Kirche. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-186

  Wege nach innen: Die Heilige Dorothea von Montau. Predigt zum Gottesdienst zu Ehren der Heiligen Dorothea von Montau am 17. Juni 1979 in der münchener St. Micahel Kirche. (Drucktitel)

  1 Borsch., 6 Bl. (8 S.). - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307904256222562

  Gedichte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-187

  Gedichte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307908256322563

  Kirchen nebenan. Begegnung mit Polen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-188

  Kirchen nebenan. Begegnung mit Polen. (Manuskripttitel)

  1 Ms. (Kop.), 8 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307914256422564

  DER GESTOHLENE KARL MARX. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-189

  DER GESTOHLENE KARL MARX. (Manuskripttitel)

  Leipzig, 1984. – 1 Ms., 134 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307917256522565

  Gedanken zu kulturpolitischen Vorgängen in der Bundesrepublik Deutschland. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-190

  Gedanken zu kulturpolitischen Vorgängen in der Bundesrepublik Deutschland. (Manuskripttitel)

  03.10.1987. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Rundfunksendung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307923256622566

  SELTSAME ZEITEN oder DER EINZELNE UND DIE DIKTATUR. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-191

  SELTSAME ZEITEN oder DER EINZELNE UND DIE DIKTATUR. (Manuskripttitel)

  1988-2001. – 1 Ms., 137 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307927256722567

  GLOWNE TENDENCJE ROZWOJOWE WSPOLCZESNEJ LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-192

  GLOWNE TENDENCJE ROZWOJOWE WSPOLCZESNEJ LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)

  1978. – 1 Sonderdr., 5 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307934256822568

  DER ABGANG DES HUNGERKÜNSTLERS ("ODEJSCIE GLODOMORA"). (Drucktitel)

  Signatur: HB7-193

  DER ABGANG DES HUNGERKÜNSTLERS ("ODEJSCIE GLODOMORA"). (Drucktitel)

  1 Brosch., 60 S.. - Deutsch ; Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307937256922569

  Do piachu ... (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-194

  Do piachu ... (Manuskripttitel)

  In den Sand ...

  Gliwice, Wroclaw, 1955-1972. – 1 Ms., 57 Bl.. - Polnisch ; Dokumentation ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307942257022570

  POSLOWIE. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-195

  POSLOWIE. (Drucktitel)

  1995. – 1 Drucks. (Kop.), 4 Bl. (S. 667- 673).. - Polnisch ; Prosa, Nachwort ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307943257122571

  PULAPKA. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-196

  PULAPKA. (Manuskripttitel)

  Konvolut: Rozewicz. Falle. Jarocki-Fassung.

  1991-1992. – 1 Ms., 49 Bl.. - Polnisch ; Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307945257222572

  Das polnische Echo auf den Juni-Aufstand in der DDR im Jahre 1953. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-197

  Das polnische Echo auf den Juni-Aufstand in der DDR im Jahre 1953. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 18 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307948257322573

  Cholerny Swiat. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-198

  Cholerny Swiat. (Manuskripttitel)

  Die verfluchte Welt. Tam i z powrotem po teczy. Hin und zurück über den Regenbogen.

  Wroclaw, Warszawa, Hamburg. – 1 Ms., Versch., 25 Bl.. - Polnisch Deutsch ; Werk ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307949257422574

  Polska, Reich, Bolek. Marcel Reich-Ranicki, ocalony z Holokaustu "papiez niemieckiej krytyki" a wczesniej oficer polskiego wywiadu, trafic powinien do Ksiegi Guinessa. Jako ktos, kto jedno i to samo nazwisko wyrobil sobie dwa razy. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-199

  Polska, Reich, Bolek. Marcel Reich-Ranicki, ocalony z Holokaustu "papiez niemieckiej krytyki" a wczesniej oficer polskiego wywiadu, trafic powinien do Ksiegi Guinessa. Jako ktos, kto jedno i to samo nazwisko wyrobil sobie dwa razy. (Drucktitel)

  07.06.2000. – 1 Fax., 1 Bl. - 8 S. - 2,36 Meter lang. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307955257522575

  Trzecia w prawo i druga w lewo od ksiezyca. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-200

  Trzecia w prawo i druga w lewo od ksiezyca. (Drucktitel)

  1 Kopierb. mit zahlreichen, kopierten Bezeichn., 52 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Kopialbuch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307958257622576

  Hauptstadt in Reserve - Notizen aus dem polnischen Paris. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-201

  Hauptstadt in Reserve - Notizen aus dem polnischen Paris. (Manuskripttitel)

  22.05.2003. – 1 Ms., 14 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Rundfunksendung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1307998257722577

  SCHALOM dem schwierigen Dialog unter entfremdeten Geschwistern. Polen und Juden - Juden und Polen. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-202

  SCHALOM dem schwierigen Dialog unter entfremdeten Geschwistern. Polen und Juden - Juden und Polen. (Drucktitel)

  1 Brosch., 178 S. (93 Bl.). - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308002257822578

  Gedichte.

  Signatur: HB7-203

  Gedichte.

  1 Ms., 73 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308006257922579

  TIRAMISU oder der Sommer des Leibhaftigen. Roman (Textprobe mit kurzer Eileitung). (Manuskripttitel)

  TIRAMISU oder der Sommer des Leibhaftigen. Roman (Textprobe mit kurzer Eileitung). (Manuskripttitel)

  TIRAMISU ALBO LATO WCIELONYCH DIABLOW powiesc (fragment tekstu z krotkim wprowadzeniem).

  1 Ms., 22 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308010258022580

  "Der dritte Weg" - Die Zeitschrift "Sinn und Form" unter der Ägide von Peter Huchel (1949 bis 1962). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-205

  "Der dritte Weg" - Die Zeitschrift "Sinn und Form" unter der Ägide von Peter Huchel (1949 bis 1962). (Manuskripttitel)

  2000. – 1 Ms., 35 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308016258122581

  Kompedium der Zwiegespräche. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-206

  Kompedium der Zwiegespräche. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308020258222582

  "Der 17. Juni und die Krisengeschichte des sozialistischen Systems". Vortrag auf der Konferenz des ZZF Potsdam am 3. April 2003. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-207

  "Der 17. Juni und die Krisengeschichte des sozialistischen Systems". Vortrag auf der Konferenz des ZZF Potsdam am 3. April 2003. (Manuskripttitel)

  Potsdam, 03.04.2003. – 1 Ms., 11 Bl.. - Deutsch ; Vorlesung, Vortrag ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308026258322583

  Ästhetischer Nachholbedarf und fehlende literarhistorische Konturen : Polnische Erzählliteratur in deutschsprachigen Verlagen nach 1980. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-208

  Ästhetischer Nachholbedarf und fehlende literarhistorische Konturen : Polnische Erzählliteratur in deutschsprachigen Verlagen nach 1980. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308029258422584

  UNTERWEGS. Geichte. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-209

  UNTERWEGS. Geichte. (Drucktitel)

  Berlin. – 1 Drucks., 3 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308033258522585

  NARRENREISE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-210

  NARRENREISE. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 133 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308042258622586

  DIE REZEPTION POLNISCHER DRAMATIK DURCH DAS SORBISCHE BERUFSTHEATER (1948-2000). (Drucktitel)

  Signatur: HB7-211

  DIE REZEPTION POLNISCHER DRAMATIK DURCH DAS SORBISCHE BERUFSTHEATER (1948-2000). (Drucktitel)

  Krakow. – 1 Sonderdr., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308047258722587

  TENDENCJE POSTMODERNISTYCZNE W LITERATURZE LUZYCKIEJ? JURIJA BREZANA POWIESCI O KRABACIE (1976; 1994/1995). (Drucktitel)

  Signatur: HB7-212

  TENDENCJE POSTMODERNISTYCZNE W LITERATURZE LUZYCKIEJ? JURIJA BREZANA POWIESCI O KRABACIE (1976; 1994/1995). (Drucktitel)

  05.06.2001. – 1 Sonderdr., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308050258822588

  Rezeption polnischer Dramatik auf deutschsprachigen Bühnen (Deutschland, Österreich, Schweiz) in den 90 er Jahren. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-213

  Rezeption polnischer Dramatik auf deutschsprachigen Bühnen (Deutschland, Österreich, Schweiz) in den 90 er Jahren. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 12 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308052258922589

  Pawel Huelle: Weiser Dawidek. Roman. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall, Luchterhand Literaturverlag, Frankfurt/Main 1990, 283 S. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-214

  Pawel Huelle: Weiser Dawidek. Roman. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall, Luchterhand Literaturverlag, Frankfurt/Main 1990, 283 S. (Drucktitel)

  1991. – 1 Sdr., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308055259022590

  Wyspianskis "Hochzeit". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-215

  Wyspianskis "Hochzeit". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1984. – 1 Sdr., 12 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308057259122591

  Der zweite Mann. Rückblick auf Leben und Schreiben. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-216

  Der zweite Mann. Rückblick auf Leben und Schreiben. (Drucktitel)

  14.04.2000. – 1 Druckf., 10 Bl.. - Deutsch ; Fotografie, Druckfahne ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308060259222592

  Bautzen, 16. Juni 1992. Vortrag auf dem III. Bautzen-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-217

  Bautzen, 16. Juni 1992. Vortrag auf dem III. Bautzen-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung. (Manuskripttitel)

  Bautzen, 16.06.1992-24.01.1995. – 1 Ms., 15 Bl.. - Deutsch ; Vorlesung, Gesamtausgabe ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308061259322593

  Einer fehlt. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-218

  Einer fehlt. (Manuskripttitel)

  1994. – 1 Ms., 15 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308062259422594

  Warschau, 8. Mai. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-219

  Warschau, 8. Mai. (Manuskripttitel)

  Die Wiedervereinigung. Rede am 3. Oktober 1990, in der Stadthalle von Wehr in Baden. Sprachspiel und Lachkultur.

  1990-1995. – 2 Ms., 1 Kopierb., 28 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Rede, Vorlesung, Tagebuch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308065259522595

  10 Jahre deutsche Wiedervereinigung. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-220

  10 Jahre deutsche Wiedervereinigung. (Drucktitel)

  1999. – 1 Drucks. (Kop.), 13 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308066259622596

  Arebitsbericht über den Stand der Vorbereitungen zu NEUES SPIEL 95. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-221

  Arebitsbericht über den Stand der Vorbereitungen zu NEUES SPIEL 95. (Drucktitel)

  Moers, 11.04.1995. – 1 Art, 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308068259722597

  Montage in Tadeusz Rozewiczs Kartoteka und die deutschen Übersetzungen: Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-222

  Montage in Tadeusz Rozewiczs Kartoteka und die deutschen Übersetzungen: Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer. (Drucktitel)

  31.12.1952. – 1 Sdr., 16 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308070259822598

  Zitat, Allusion und andere redegestützte und nichtverbale Referenzen in Dramenübersetzungen. Dargestellt an polnisch-deutschen und polnisch-englischen Übersetzungsfällen des 20. Jahrhunderts. (Drucktitel)

  Signatur: HB7-223

  Zitat, Allusion und andere redegestützte und nichtverbale Referenzen in Dramenübersetzungen. Dargestellt an polnisch-deutschen und polnisch-englischen Übersetzungsfällen des 20. Jahrhunderts. (Drucktitel)

  1 Kopierb., 25 Bl. (S. 161-210). - Deutsch ; Prosa, Kopialbuch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308073259922599

  Europäische Gewaltenteilung Kosmopolis und Leviathan. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB7-224

  Europäische Gewaltenteilung Kosmopolis und Leviathan. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 19 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308075260022600

  Gedichte verschidener Autoren zu einer Anthologie. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB7-227

  Gedichte verschidener Autoren zu einer Anthologie. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Zawada, 31.05.1996. – 1 Br., 1 Ms., 152 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik ; Handschrift