Online-Ansicht des Findbuchs D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
5241 Einträge
- 2801
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Der Dämmer, herbstlich" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Der Dämmer, herbstlich" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit weit. Ex. u. Vorfass. 4 Bl., z. T. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2803
Celan, Paul: aus Mandelstamm, Ossip: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: aus Mandelstamm, Ossip: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1959. – 2 Blatt Durchschlag mit handschriftlichen Korrekturen. Mit 1 weiteren Exemplar 2 Blatt Durchschlag mit handschriftlichen Korrekturen und 10 Blatt Vorarbeiten. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2804
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Der Dämmer, herbstlich" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Der Dämmer, herbstlich" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
17.07.1961. – 1 Blatt Druck mit handschriftlichem Zusatz. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2805
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Ein Gram..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Ein Gram..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
13.11.1965. – 1 Bl. Mit 4 Vorfass. 4 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2806
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "In Petersburg" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "In Petersburg" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit weit. Ex. u. Fass. 4 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2807
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Ins Herz des Bergs..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Ins Herz des Bergs..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
29.06.1961. – 1 Bl. Mit 3 Vorfass. 3 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2808
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Die steigenden Zeiten" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Mandelstamm, Ossip: Gedichte "Die steigenden Zeiten" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
03.12.1962. – 1 Bl. Mit 5 Vorfass. 5 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2809
Celan, Paul: Marvell, Andrew: Gedichte "An seine stumme Geliebte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Marvell, Andrew: Gedichte "An seine stumme Geliebte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
05.01.1958. – 1 Bl. Dg. Mit 2 weit. Ex. 2 Bl. Dr. mit hs. Korr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2817
Celan, Paul: Michaux, Henri: Gedichte "Kontra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Michaux, Henri: Gedichte "Kontra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit weit. Ex. 2 Bl. Dg. u. 2 Bl. Dr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2818
Celan, Paul: Michaux, Henri: Gedichte "Was tue ich hier" [bersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Michaux, Henri: Gedichte "Was tue ich hier" [bersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
10.12.1963. – 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2820
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa. Sammlungen "Rege Nacht" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa. Sammlungen "Rege Nacht" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
8 Bl. Mit weit. Ex. u. Fass. 29 Bl., z. T. Dg. u. 3 Bl. Notizen. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2823
Leonhard, Kurt: Michaux, Henri: Prosa "Bei den Hack" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Leonhard, Kurt: Michaux, Henri: Prosa "Bei den Hack" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit 1 weit. Fass. 1 Bl. Durchschl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2825
Celan, Paul: Arbeitsheft II, 13 [Verschiedenes]
Celan, Paul: Arbeitsheft II, 13 [Verschiedenes]
4 beschr. Bl. geh.. - Deutsch ; Verschiedenes
- 2826
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa "Ecce Homo" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa "Ecce Homo" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Dr. mit hs. Zusatz. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2827
Comité National de Coordination des Organisations Juives de France an Celan, Paul [Briefe]
Comité National de Coordination des Organisations Juives de France an Celan, Paul [Briefe]
Paris, 16.06.1967. – 2 Bl.. - Deutsch ; Briefe
- 2828
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa "Nous deux encore" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Michaux, Henri: Prosa "Nous deux encore" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1957. – 15 Bl. Mit 3 weit. Fass. 13 Bl., z. T. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2831
Klee-Palyi, Flora: Milosz, Oscar Venceslas de Lubicz: Gedichte "Dans un pays d'enfance" [Verschiedenes. Abschriften] (Titel von Bearbeiter/in)
Klee-Palyi, Flora: Milosz, Oscar Venceslas de Lubicz: Gedichte "Dans un pays d'enfance" [Verschiedenes. Abschriften] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl.. - Französisch ; Verschiedenes, Abschriften
- 2833
Celan, Paul: Nerval, Gérard de: Gedichte "Die Cydalisen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Nerval, Gérard de: Gedichte "Die Cydalisen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
17.02.1958. – 1 Bl. Mit weit. Fass. u. Vorfass. 4 Bl., davon 2 Bl. Dg. Mit 2 Bl. Beil.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2834
Celan, Paul: Nerval, Gérard de: Gedichte "El Disdichado" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Nerval, Gérard de: Gedichte "El Disdichado" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
30.07.1957. – 1 Bl. Mit 3 weit. Fass. u. Ex. 3 Bl. Dg., davon 1 Bl. mit hs. Korr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2836
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Empfindung" [bersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Empfindung" [bersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
25.11.1958. – 1 Bl. Mit 4 weit. Fass. 4 Bl., davon 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2837
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Der Schläfer im Tal" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Der Schläfer im Tal" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
02.08.1957. – 1 Bl. Dg. mit hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2838
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Der Stern, blassrot..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Der Stern, blassrot..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
02.08.1957. – 1 Bl. Dg. mit hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 1 Bl. Mit 2 Bauchbinden 4 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2839
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Träne" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Träne" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
02.08.1957. – 1 Bl. Dg. mit hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2840
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Das trunkene Schiff" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Das trunkene Schiff" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1957-1958. – 12 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 5 weit. Fass. u. Ex. 41 Bl., davon 13 Bl. Dg. mit hs. Korr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2841
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Wiedergefunden" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rimbaud, Jean-Arthur: Gedichte "Wiedergefunden" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1957-1960. – 1 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 11 weit. Fass. u. Ex. 11 Bl., z. T. Dg. Mit 1 Beil. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2842
Rokeah, David an Celan, Paul [Briefe]
Rokeah, David an Celan, Paul [Briefe]
Tel Aviv, Zürich, und andere, 1958-1970. – 26 Br., 4 Ktn 33 Bl., davon 2 Bl. Kopie mit hs. Zusatz. Mit 1 Bl. Beil.. - Deutsch ; Briefe
- 2845
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Der Monat Cheschwan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Der Monat Cheschwan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Entw. Mit weiteren Entwürfen 2 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2848
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Der Monat Cheschwan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Der Monat Cheschwan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1959-1960[?]. – 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2849
Congress for Cultural Freedom an Celan, Paul [Briefe]
Congress for Cultural Freedom an Celan, Paul [Briefe]
Paris, 13.02.1963. – 1 Bl.. - Deutsch ; Briefe
- 2850
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Vom Tagebuch" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Rokeah, David: Gedichte "Vom Tagebuch" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit 1 Bl. Beil.. - Deutsch ; Übersetzungen