Detailed Information

Traduction des "Euménides" : premiers tapuscrits, notes et documentation  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Jean Bollack  Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-EDI-09/7: 29

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1157881Add to my list

Traduction des "Euménides" : premiers tapuscrits, notes et documentation  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack

Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-EDI-09/7 : Kasten 29

1988 bis 2009. - 1 dossier

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1157881 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:Judet de la Combe, Pierre  Thèse de Francobandiera, Daria « La strategie del discorso nella sezione delfica delle <i>Eumenidi</i>, Commento dei vv. 1-234 », Trento/Lille   

Bemerkung:   D'après la date approximative de la documentation et celle de la publication.  Documentation scientique (une traduction ts. des "Euménides" différente de celle de Jean et Mayotte Bollack ; photoc. de différents passages des « Études sur les "Euménides" d'Eschyle » de Pierre Judet de la Combe (dossier présenté à la commission 39 du C.N.R.S. en 1990) ; un ts. de « Politique et esthétique du langage selon les "Euménides" d'Eschyle » par Pierre Judet de la Combe, 1988 ; deux ts. de « Rationalisation du droit et fiction tragique : les "Euménides" » par Pierre Judet de la Combe, 1990).  Quatre ts. intitulés « 1 » et contenant des parties de la traduction des "Euménides" (vv. 1-216 ; 206-515 ; 499-645) ; un ts. intitulé « 2 » et contenant une partie de la traduction des "Euménides" (vv. 1-205) ; un ts. intitulé « 3 pour le début, 2 le reste » et contenant une partie de la traduction des "Euménides" (vv. 1-499) ; autres ts. contenant des parties de la traduction des "Euménides" (vv. 636-846 ; 682-1047 ; 682-712 ; 837-1047).  Notes ms. de Jean Bollack se rapportant à la thèse de Daria Francobandiera sur « Le strategie del discorso nella sezione delfica delle "Eumenidi". Commento dei vv. 1-234 », [2005]. 

Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Les domaines grec et latin / Études grecques / Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique / Eschyle / Éditions et traduction d'Eschyle / "Eschyle : Les Choéphores et les Euménides : Traduit par Jean et Mayotte Bollack"

CH-000015-0-1157881, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1157881

Erfassung: 2017-10-18 ; Modifikation: 2021-01-27