Detailed Information
Traduction des "Choéphores" : tapuscrits Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Jean Bollack Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-EDI-09/5: 29
Functions
Traduction des "Choéphores" : tapuscrits Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack
Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-EDI-09/5 : Kasten 29
Bollack, Mayotte (1928-) [Verfasser], Bollack, Jean (1923-2012) [Verfasser], Judet de la Combe, Pierre (1949-) [Verfasser]
4. April 1995 bis 9. August 2008. - 2 dossiers
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1158866 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: D'après les dates de certains tapuscrits. Documentation scientifique photoc. Un dossier intitulé « A » contenant divers ts. annotés par Jean et Mayotte Bollack (ts. « avant B », vv. 1-913 ; ts. « collation vv. 1-305 », 22.01.2008 ; ts. des vv. 303-921; ts. des vv. 303-482), une photoc. d'un ts. des vv. 847-921 et des remarques de Pierre [Judet de la Combe] sur la traduction datées du 28.03.1996 ; un dossier intitulé « Traduction Choéphore » contenant un ts. annoté des vv. 1-921 daté du 14.11.1996 et diverses sections ts. en vrac ; un dossier intitulé « Les Choéphores » contenant divers ts. annotés par Jean et Mayotte Bollack (vv. 1-147, daté du 18.01.2008 ; vv. 148-270 ; vv. 1-147 ; vv. 10-305 ; vv. 1-305, daté du 06.04.1995 ; vv. 84-305 ; vv. 483-584) et une photoc. d'un ts. des vv. 1-23 et 462-584 daté du 14.11.1996 ; un ts. annoté complet daté du 09.08.2008 ; un dossier intitulé « Deuxième correction » contenant trois ts. des vv. 277-485 dont un daté du 18.06.2008, trois ts. des vv. 310-478 dont un daté du 04.04.1995, et des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; un dossier intitulé « Avant-dernier état. B. Février 2008 » contenant divers passages ts. annotés.
Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Les domaines grec et latin / Études grecques / Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique / Eschyle / Éditions et traduction d'Eschyle / "Eschyle : Les Choéphores et les Euménides : Traduit par Jean et Mayotte Bollack"
CH-000015-0-1158866, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1158866
Erfassung: 2017-10-24 ; Modifikation: 2021-01-27