Detailed Information

Rakusa, Ilma: Wirklichkeit und Illusion. Jüngste Tendenzen in der kroatischen Gegenwartsliteratur. Typoskripte  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Archiv Ilma Rakusa  Signatur: SLA-Rakusa-A-11-d: 42

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1281803Add to my list

Rakusa, Ilma: Wirklichkeit und Illusion. Jüngste Tendenzen in der kroatischen Gegenwartsliteratur. Typoskripte  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Ilma Rakusa

Signatur: SLA-Rakusa-A-11-d : Kasten 42

1981. - 30 Bl. A4 (Beilage: div. Form.)

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1281803 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:Rakusa, Ilma: Zeitungsartikel 1976-1985   

Bemerkung:   Erschienen in NZZ, Nr. 112, 16./17.05.1981; dazu Exzerpt aus "Das Stalin-Porträt" v. Stjepan Čuić u. einzelne Gedichte v. Drago Štambuk u. Ivan Rogić Nehajev (alle übersetzt v. IR). IR legte mit dem Artikel zur kroatischen Gegenwartsliteratur u. den Materialien zu den Übersetzungen ein ganzes Konvolut an Typoskripten u. Recherchematerialien für Zeitungsartikel ab (z. T. nicht veröffentlicht). Das Konvolut wurde so belassen. Die Dokumente befanden sich in Schachtel 23  1 Zeitungsseite (Orig.) m. Abdruck Artikel.  Konvolut Rudi Šeligo: 2 Typoskripte (Ts. 1: masch. pag., 7 Bl. A4, zahlreiche hs. Korr.; Ts. 2: masch. pag., 8 Bl. A4, masch. Korr.), dazu Br. IR an Šeligo, Rudi, dat. 27.12.1980 (Texte publiziert in NZZ, Nr. 55, 07./08.03.1981; vgl. A-11-g).  Konvolut Milorad Stojević: 2 Bl. A4 Ts. v. Übersetzung eines Gedichts m. hs. Korr. Konvolut "Steffi Zweck liest die 'Madame Bovary' von Gustave Flaubert": Ts., masch. pag., 3 Bl. A4, zahlreichen hs. Korr.  Dazu umfangreiches Mischkonvolut m. Recherchematerialien u. Notizen, u. a. Zeitungsartikel, Kop. v. Texten (z. T. Serbokroatisch, z. T. Englisch) u. Broschüren. Enthält vereinzelt Korrespondenz. Ablageordnung v. IR beibehalten  Konvolut 1: Artikel. 2 Typoskripte. Ts. 1: masch. pag., 7 Bl. A4, zahlreiche masch. u. hs. Korr. (Bleistift, Tipp-Ex) [Papier stark vergilbt]. Ts. 2: überarbeitete Version v. Ts. 1, masch. pag., 8 Bl. A4, hs. Korr. (Tinte).  Konvolut 2: Übersetzungen. 2 Bl. A4 Ts. von Gedichten (1 x auf Makulatur) u. 3 Bl. A4 hs. Notizen u. Ms. der Übersetzung. 2 Typoskripte v. Ausschnitten aus Stjepan Čuić, "Das Stalin-Porträt": Ts. 1 m. zahlreichen hs. Korr. (Bleistift, Tinte), masch. pag., 5 Bl. A4; Ts. 2: wenig hs. Korr. (Bleistift), masch. pag., 5 Bl. A4 

Pfad: Archiv Ilma Rakusa / Werke / Publizistik

CH-000015-0-1281803, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1281803

Erfassung: 2018-10-18 ; Modifikation: 2024-08-07 ; Synchronisierungsdatum: 2024-08-07