Detailed Information

Lichtveld, Lou: Suriname. Geboorte van een nieuw volk - Surinam. Neues Leben auf alter Erde. Übersetzt von Albert Vigoleis Thelen  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen  Signatur: SLA-AVT-A-5-a-04: 12

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1901760Add to my list

Lichtveld, Lou: Suriname. Geboorte van een nieuw volk - Surinam. Neues Leben auf alter Erde. Übersetzt von Albert Vigoleis Thelen  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen

Signatur: SLA-AVT-A-5-a-04 : Kasten 12

1957. - Typoskript, 63 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen + Beilagen

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1901760 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Enthält eine Widmung an Leo Fiethen von Albert Vigoleis Thelen  Titelblatt mit Inhaltsangabe von Leo Fiethen  Buchbesprechung (Lou Lichtveld) und Übersetzung (von Albert Vigoleis Thelen); Vorlage von Lou Lichtveld; Korrespondenz zur Übersetzung; Bild-Legenden von Lou Lichtveld  A) Entwurf einer Buchbesprechung in niederländischer Sprache von der Hand Lou Lichtvelds  B) Deutsche Übersetzung der Buchbesprechung von Albert Vigoleis Thelen.  C) Niederländische Fassung des Textes von der Hand Lichtvelds mit seinen eigenhändigen Kommentaren  D) Briefe Lichtvelds an Thelen mit Anmerkungen zur Übersetzung  E) Legenden zu den im Buch enthaltenen Fotografien, In niederländischer Sprache von der Hand Lichtvelds, in deutscher Sprache von der Hand Thelens  F) Deutsche Übersetzung des Textes von der Hand Thelens mit seinen eigenhändigen Korrekturen 

Pfad: Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen / Werke / Übersetzungen / Übersetzungen aus dem Niederländischen

CH-000015-0-1901760, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1901760

Erfassung: 2024-01-29 ; Modifikation: 2025-02-03 ; Synchronisierungsdatum: 2025-02-04