Detailed Information

Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Phoenix. Inszenierung Schaubühne am Lehniner Platz. Materialien und Korrespondenz  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Archiv Ilma Rakusa  Signatur: SLA-Rakusa-A-10-i-11: 82

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1909092Add to my list

Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Phoenix. Inszenierung Schaubühne am Lehniner Platz. Materialien und Korrespondenz  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Ilma Rakusa

Signatur: SLA-Rakusa-A-10-i-11 : Kasten 82

16. August 1988 bis 26. Juni 2008. - 16 Briefe an IR; 3 Durchschläge von Briefen von IR an verschiedene Adressaten; Umschläge

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1909092 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Cvetaevas zu Lebzeiten unaufgeführtes Stück "Phoenix" wurde am 05.03.1990 durch Grüber, Klaus Michael an der Berliner Schaubühne am Lehniner Platz inszeniert. Die Nachdichtung ins Deutsche besorgte Rakusa, Ilma. Das Dossier enthält u.a. Einführungstexte IRs, Korrespondenz zwischen IR und dem Theater sowie dem Suhrkamp Verlag; Verträge, Abrechnungen und andere administrative Dokumente; Präsentationsmaterial sowie Kritiken der Inszenierung.  Computermanuskript zu "Begegnung im Spiegel. Giacomo Casanova und Marina Zwetajewas "Phoenix"" von Martynova, Olʹga; 2 Programme der Schaubühne am Lehniner Platz für die Spielzeit 1990; 27 Kopien von Kritiken; 16 Ausschnitte von Kritiken aus Zeitungen; Suhrkamp Theaterblatt  Kopie einer Einführung in Leben und Werk von Cvetaeva, Marina von Rakusa, Ilma; Exposé zu Cvetaeva, Marinas Stück "Phoenix" von Rakusa, Ilma; handschriftliche Notizen von Rakusa, Ilma; Korrespondenz zur Nachdichtung des Stücks durch Rakusa, Ilma und zur Inszenierung an der Schaubühne (u.a. mit Schitthelm, Jürgen; Stadelmaier, Gerhard; Walz, Ruth; Weiss, Rainer); Dokumente zur Vergütung; Theaterkritiken und weitere Publikationen  4 analoge Grossformatfotografien von Walz, Ruth, die verschiedene Schauspieler bei der Inszenierung von "Phoenix" zeigen 

Pfad: Archiv Ilma Rakusa / Werke / Übersetzungen / Marina Cvetaeva, Phoenix

CH-000015-0-1909092, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1909092

Erfassung: 2024-03-08 ; Modifikation: 2024-08-07 ; Synchronisierungsdatum: 2024-08-07