Online view of finding aid Fonds Jacques Chessex
5376 Entries
- 1
Fonds Jacques Chessex
Signatur: ALS-Chessex
Fonds Jacques Chessex
Chessex, Jacques (1934-2009) [Bestandsbildner]
1895 bis 2021
Restrictions conformément au droit d'auteur et aux droits attachés à la personnalité. Restrictions en matière de reproductions selon convention..
Biographie: Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne, est le fils de Lucienne Vallotton, originaire de Vallorbe, et de Pierre Chessex (1908-1956), professeur d'histoire et de latin passionné d'étymologie et d'onomastique, originaire de Montreux. Après une enfance passée à Payerne, Jacques Chessex grandit à l'avenue de Beaulieu à Lausanne puis à Pully, où la famille s'installe suite à la nomination, en 1943, de Pierre Chessex à la tête du Collège scientifique. Le jeune homme poursuit ses études au Collègue classique cantonal (1944-1950, avec Jacques Mercanton comme professeur), au Collège Saint-Michel, à Fribourg, où il reçoit l'enseignement du Père Emonet et obtient son baccalauréat (1951-1952), puis enfin à l'Université de Lausanne (lettres, philosophie, histoire de l'art), avec un mémoire de licence (1961) consacré au "Carnet du Bois de Pins" de Francis Ponge. Au terme de ses études, Jacques Chessex enseigne quelque temps au Collège de Béthusy, avant de rejoindre, dès 1969, le Gymnase de la Cité à Lausanne, dans lequel il officiera en tant que professeur de français jusqu'à son départ à la retraite en juillet 1996. Fortement influencé par Gustave Roud, qu'il rencontre en 1953, Jacques Chessex s'illustre tout d'abord dans le domaine poétique : co-fondateur (avec Olivier Bonard, Nils Andersson ou Jean Pache) de la revue "Pays du Lac" de 1953 à 1955, il publie son tout premier poème dans l'organe de la société d'étudiants radicale Helvetia ("Perspectives", n° 6, 1952), puis dans le périodique "Pour l'Art" (1953) avant de faire paraître son premier recueil, "Le Jour proche" (1954), qui inaugure la collection qu'il vient de fonder à Lausanne : « Aux miroirs partagés ». Suivent notamment "Chant de printemps" (Jeune poésie, 1955), puis, chez l'éditeur lausannois Henri-Louis Mermod, "Une Voix la nuit" (1957) et "Batailles dans l'Air" (1959). Devenu romancier, Jacques Chessex continuera d'écrire et de publier des recueils poétiques : "Le Jeûne de huit nuits" (1966), "Élégie soleil du regret" (1976), "Le Calviniste" (1996), "Les Élégies de Yorick" (1994), "Cantique" (1996), "Le Désir de la neige" (2002), "Allegria" (2005) ou encore "Revanche des purs" (2008). Dès les années cinquante, Jacques Chessex entretient des liens étroits avec le monde littéraire français : en 1962, il publie son premier texte en prose, "La Tête ouverte", chez Gallimard, dans la collection « Jeune prose », et se voit confier deux ans plus tard, par Marcel Arland, la chronique du roman dans "La Nouvelle Revue Française". La maison d'édition de Christian Bourgois accueillera ensuite "La Confession du pasteur Burg" en 1967, avant que l'écrivain suisse rejoigne la maison Grasset qui publiera l'essentiel de son oeuvre de 1971 ("Carabas") à 2009 ("Un Juif pour l'exemple"). Parmi les romans publiés durant cette période figurent entre autres : "L'Ogre" (1973), "L'Ardent Royaume" (1975), "Les Yeux jaunes" (1979), "Judas le transparent" (1982), "Jonas" (1987), "Morgane Madrigal" (1990), "La Trinité" (1992), "La Mort d'un Juste" (1996), "L'Imitation" (1998), "L'Économie du ciel" (2003), "L'Éternel sentit une odeur agréable" (2004), "Avant le matin" (2006) et "Le Vampire de Ropraz" (2007). En Suisse romande, Chessex collabore étroitement avec l'éditeur Bertil Galland et publie plusieurs recueils de morceaux, à mi-chemin entre l'autobiographie et le reportage littéraire : "Reste avec nous" en 1967, suivi du très populaire "Portrait des Vaudois" en 1969 et du polémique "Carabas" en 1971. L'oeuvre de Jacques Chessex compte encore des nouvelles ("Le Séjour des morts" en 1977, "Où vont mourir les oiseaux" en 1980), des essais consacrés à quelques écrivains de Suisse française ou à certains des modèles littéraires qu'il s'était choisi ("Charles-Albert Cingria" en 1967, "Les Saintes Écritures" en 1972, "Maupassant et les autres" en 1981, "Flaubert ou le Désert en abîme" en 1991, "Écrits sur Ramuz" en 2007), de nombreuses chroniques dans des revues et journaux (dont "24 Heures", "Le Nouveau Quotidien", "" L'oeuvre de Jacques Chessex a été couronnée par de nombreuses distinctions littéraires, parmi lesquelles on peut citer : le Prix Schiller (1963), le Prix Goncourt (1973), le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises (1983), le Prix Mallarmé (1992), la bourse Goncourt de la poésie (2004), le Grand prix Jean-Giono (2007) et le Prix Sade (2010). Il a en outre été fait Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1984 puis élevé au rang de Chevalier de la Légion d'honneur en 2002. Co-fondateur de prix littéraires (le Prix Georges Nicole en 1969 et le Prix Édouard Rod en 1992), Jacques Chessex est élu correspondant étranger de l'Académie Goncourt en 1979 et siège dans le jury de plusieurs prix (Prix Colette, Prix Lipp Suisse, Prix Médicis, entre autres). Jacques Chessex décède le 9 octobre 2009, à Yverdon-les-bains, alors qu'il participe à un débat public relatif à l'adaptation de son roman "La Confession du Pasteur Burg". Il est inhumé quelques jours plus tard, dans le cimetière de Ropraz, qui fait face à la maison dans laquelle il habite depuis 1978, lieu d'écriture de la majorité de ses oeuvres. Le 24 avril 1996, Jacques Chessex remet officiellement ses archives aux Archives littéraires suisses à Berne, à la Maison de Watteville, en présence de la conseillère fédérale Ruth Dreifuss. Volume et contenu des documents: « A - Oeuvres » : les manuscrits des œuvres se composent des petits carnets que Chessex portait toujours sur lui et dans lesquels il « note des poèmes au vol, des fragments de romans, d’essais, d’articles, et [il] dessine, [il] colorie, [il] colle des images au hasard de [ses] trouvailles » ; les calepins qui contiennent le premier jet de certains ouvrages ainsi que le manuscrit « définitif » dans lequel le texte est recopié puis raturé, retouché encore jusqu’à trouver la « juste forme » ; des livres-manuscrits reliés pleine toile avec titre doré sur la tranche, qui réunissent des cahiers de différents formats, des papiers de provenance diverse (dos d’enveloppe, feuilles d’absence du Gymnase, prospectus, etc.), où se mêlent saisie dactylographiée et écriture manuscrite, avec ajouts et collages de papiers colorés sur les pages de gauche ; et enfin les manuscrits d’articles, de conférences, de préfaces rédigés sur des feuilles volantes. On trouve aussi, outre les manuscrits et tapuscrits des poèmes, romans, récits et contributions diverses, les saisies dactylographiées (et corrigées) des oeuvres, ainsi que les jeux d'épreuves et les bons-à-tirer. Enfin, sont également conservées dans cette section les oeuvres picturales de Jacques Chessex. « B - Correspondance » : lettres envoyées et reçues par Jacques Chessex. La correspondance adressée à Jacques Chessex se divise principalement en deux groupes : les lettres reçues lors de la publication d’un ouvrage (27 boîtes d'archives) et la correspondance « générale », classée par ordre alphabétique (60 boîtes). Cette dernière comprend près de 1900 correspondants différents, pour un total d’environ 9500 lettres conservées depuis le début des années 1950. On trouve parmi ses correspondants des écrivains français amis (comme Marcel Arland ou Alain Bosquet), des éditeurs de longue date (Bertil Galland, Yves Berger, Bernard Privat), des critiques littéraires (au premier rang desquels figurent Jérôme Garcin et François Nourissier), des journalistes culturels (Gilbert Salem, Jean-Louis Kuffer), des écrivains de Suisse romande (Gustave Roud, Philippe Jaccottet, Georges Borgeaud, Pierre-Alain Tâche) et des membres de sa famille (sa sœur, sa mère, sa marraine). Les dossiers conservés témoignent aussi de l’intensité des relations (plus de 300 lettres pour Garcin et Salem par exemple) et de la fidélité en amitié : la correspondance avec Chappaz (environ 120 envois) couvre une période de plus de 50 ans, de 1954 au décès de l’écrivain valaisan. « C - Documents personnels » : documents privés et de nature biographique tels que papiers d'identité, papiers officiels, documents de formation, documents familiaux, agendas et répertoires, etc. ; documents professionnels à propos de la carrière d'enseignant et d'écrivain de Jacques Chessex (contrats d'édition, documents comptables entre autres) ; importante collection de documents iconographiques regroupant des portraits de Chessex mais aussi des photographies prises lors d'événements privés, professionnels ou littéraires ; enfin, documents relatifs aux distinctions et aux prix remis à Jacques Chessex (contenant des diplômes, de la correspondance, des photographies, des articles de presse, etc.). « D - Collections » : les collections comprennent en particulier une importante collection d'oeuvres publiées de Jacques Chessex, sous la forme de bonnes feuilles, de livres et d'articles de presse ; de nombreuses recensions de ses ouvrages sont également conservées dans onze boîtes d'archives ; on trouve également dans cette section les études et articles consacrés à Jacques Chessex, les documents relatifs aux adaptations de ses oeuvres (cinéma, théâtre, etc.), et aux expositions de ses peintures et dessins, le matériel promotionnel concernant la publication de ses livres, des dossiers thématiques (entre autres consacrés à Bernard Christoff, Charles-Albert Cingria, Edmond-Henri Crisinel, Myriam Matossi, etc.), les manuscrits et tapuscrits de tiers, des documents audiovisuels et une petite bibliothèque de Jacques Chessex. « E - Acquisitions ultérieures » : collections de documents relatifs à Jacques Chessex et à son oeuvre, remis aux ALS par des tiers ou acquis de manière postérieure ; comprend notamment une collection Régis de Courten, une collection Alain Corbellari ainsi que des documents remis par la famille de Pierre Canova ; une importante collection Sandrine Fontaine est également conservée, dans laquelle on trouve des manuscrits et des oeuvres picturales de Jacques Chessex, de la correspondance, ainsi que de nombreux volumes de Jacques Chessex, en langue originale ou en traduction, le plus souvent dédicacés à Sandrine Fontaine.https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1470009 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives) http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-94416 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs)
Mode d'acquisition: Achat, 1995.
CH-000015-0-1470009
- 6
Chessex, Jacques : "Le Jeûne de huit nuits" (1966). Feuillets manuscrits et tapuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-1-a : Kasten 1
Chessex, Jacques : "Le Jeûne de huit nuits" (1966). Feuillets manuscrits et tapuscrits, Sans lieu (Titel)
1965 bis 1966. – 49 feuillets autographes et dactylographiés avec corrections autographes
- 7
Chessex, Jacques : « Le Jeûne de huit nuits ». Carnet manuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-1-b : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Le Jeûne de huit nuits ». Carnet manuscrit, Sans lieu (Titel)
1966. – 1 cahier autographe, fourre bleue, format A5 (avec collages de feuillets autographes, et d'un feuillet dactylographié)
- 9
Chessex, Jacques : « A la pierre solaire (août 1975) », poème du recueil "Élégie soleil du regret" (1976). Carnet manuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-a : Kasten 1
Chessex, Jacques : « A la pierre solaire (août 1975) », poème du recueil "Élégie soleil du regret" (1976). Carnet manuscrit, Sans lieu (Titel)
August 1975. – 1 cahier autographe, format A5., relié avec collages
- 10
Chessex, Jacques : « Élégie soleil du Regret. premiers manuscrits de tous les poèmes, mots, approches ». Carnet manuscrit relié, couverture bleue, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-b : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Élégie soleil du Regret. premiers manuscrits de tous les poèmes, mots, approches ». Carnet manuscrit relié, couverture bleue, Sans lieu (Titel)
3. Januar bis 2. April 1976. – 1 volume autographe relié, format A5, de différents cahiers autographe et feuillets autographes
- 11
Chessex, Jacques : « Elégie soleil du regret. poèmes de 1975-1976 ». Carnet manuscrit relié, couverture brune, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-c : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Elégie soleil du regret. poèmes de 1975-1976 ». Carnet manuscrit relié, couverture brune, Sans lieu (Titel)
1. Januar bis 2. April 1976. – 1 volume autographe relié, format A5, avec collages, numéroté(es) de 1 à 66, avec tables des matières
- 12
Chessex, Jacques : « Élégie soleil du regret ». Tapuscrit relié, couverture noire, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-d : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Élégie soleil du regret ». Tapuscrit relié, couverture noire, Sans lieu (Titel)
April 1976. – 1 tapuscrit relié, avec corrections autographes, numéroté(es) 2-77
- 13
Chessex, Jacques : "Élégie soleil du regret". Édition originale annotée (1976 -1991), [Vevey] (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-e : Kasten 1
Chessex, Jacques : "Élégie soleil du regret". Édition originale annotée (1976 -1991), [Vevey] (Titel)
1976 bis 1991. – 1 édition originale annotée et reliée, avec 2 feuillets autographes
- 14
Chessex, Jacques : « Cède, automne », « Le nouveau mort », « Autre hiver » poèmes faisant partie de "Élégie soleil du regret" (1976). Bifeuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-f : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Cède, automne », « Le nouveau mort », « Autre hiver » poèmes faisant partie de "Élégie soleil du regret" (1976). Bifeuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
1994. – 3 bifeuillets manuscrits + 1 bifeuillet manuscrit
- 15
Chessex, Jacques : « Élégie de la mangeuse d'herbe ». Feuillets tapuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-2-g : Kasten 1
Chessex, Jacques : « Élégie de la mangeuse d'herbe ». Feuillets tapuscrits, Sans lieu (Titel)
2009. – 4 feuillets dactylographiés (2 exemplaires)
- 16
Chessex, Jacques : "Élégie soleil du regret". Publications en revue (Titel)
Chessex, Jacques : "Élégie soleil du regret". Publications en revue (Titel)
1975 bis 1977. – 4 n° de revue et 1 tiré-à-part
- 18
Chessex, Jacques : « Le Calviniste. poèmes de Jacques Chessex ». Carnet manuscrit relié, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-3-a : Kasten 2
Chessex, Jacques : « Le Calviniste. poèmes de Jacques Chessex ». Carnet manuscrit relié, Sans lieu (Titel)
11. Dezember 1981 bis 27. September 1982. – 1 carnet relié d’environ 200 feuillets autographes et dactylographiés avec corrections autographes non numéroté(es)
- 19
Chessex, Jacques : « Le Calviniste. Manuscrit J. C. 11 octobre 1982. ». Tapuscrit relié, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-3-b : Kasten 2
Chessex, Jacques : « Le Calviniste. Manuscrit J. C. 11 octobre 1982. ». Tapuscrit relié, Sans lieu (Titel)
11. Oktober 1982. – Tapuscrit relié avec corrections autographes, numéroté(es) de 1 à 116
- 20
Chessex, Jacques : « Élégie à Hemingway ». Feuillets tapuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-3-c : Kasten 2
Chessex, Jacques : « Élégie à Hemingway ». Feuillets tapuscrits, Sans lieu (Titel)
2009. – 3 feuillets dactylographiés avec une corrections autographes (2 exemplaires, dont un seul comporte la correction)
- 21
Chessex, Jacques : "Le Calviniste" (1983). Bonnes feuilles, prépublications (Titel)
Chessex, Jacques : "Le Calviniste" (1983). Bonnes feuilles, prépublications (Titel)
1976 bis 1983. – Revues et journaux avec des bonnes feuilles
- 23
Chessex, Jacques : « Myriam ». Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-4-a : Kasten 3
Chessex, Jacques : « Myriam ». Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
28. August bis 27. Oktober 1987. – 15 feuillets autographes + 1 lettre, 1 mot autographe
- 25
Chessex, Jacques : « Comme l’os. Manuscrit », « Jacques Chessex. Manuscrit de Comme l'os, I » . Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-5-a : Kasten 3
Chessex, Jacques : « Comme l’os. Manuscrit », « Jacques Chessex. Manuscrit de Comme l'os, I » . Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
3. März 1983 bis 24. September 1987. – 137 feuillets autographes, numéroté(es) de 1 à 134.
- 26
Chessex, Jacques : « Comme l’os manuscrit (3 cahiers où les poèmes étaient recueillis une fois sûrs) », « Jacques Chessex. Manuscrit de Comme l'os, II ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-5-b : Kasten 3
Chessex, Jacques : « Comme l’os manuscrit (3 cahiers où les poèmes étaient recueillis une fois sûrs) », « Jacques Chessex. Manuscrit de Comme l'os, II ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
15. Juli 1982 bis 19. Januar 1986. – 3 cahiers autographes et dactylographiés, format A5.
- 27
Chessex, Jacques : "Comme l’os" (1988). Composition et maquette pour la 4ème de couverture, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-5-c : Kasten 3
Chessex, Jacques : "Comme l’os" (1988). Composition et maquette pour la 4ème de couverture, Sans lieu (Titel)
17. Mai bis 23. Juni 1988. – 3 feuillets dactylographiés, 1 maquette + 1 carte autographe signée, 2 lettres dactylographiées signées
- 30
Chessex, Jacques : "Plaie ravie (1990)". Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-6-a : Kasten 3
Chessex, Jacques : "Plaie ravie (1990)". Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
14. bis 18. Februar 1990. – 10 feuillets autographes et dactylographiés, collages.
- 31
Chessex, Jacques : "Plaie ravie (1990)". Épreuves tapuscrites, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-6-b : Kasten 3
Chessex, Jacques : "Plaie ravie (1990)". Épreuves tapuscrites, Sans lieu (Titel)
2. Juli 1990. – 1 feuillet autographe (de Jacques Chessex), 20 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, format A5, 5 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, format A4 + 1 lettre autographe signée
- 33
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Cinq cahiers manuscrits de poésie ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-7-a : Kasten 4
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Cinq cahiers manuscrits de poésie ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
1988 bis 1989. – 5 cahiers format A4, avec collages de feuillets autographes
- 34
Chessex, Jacques : « Manuscrit de Les Aveugles du seul regard. poèmes 1991 ». Feuillets manuscrits et cahier manuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-7-b : Kasten 4
Chessex, Jacques : « Manuscrit de Les Aveugles du seul regard. poèmes 1991 ». Feuillets manuscrits et cahier manuscrit, Sans lieu (Titel)
1988 bis 1991. – 1 cahier à spirale A4, et 103 feuillets autographes et dactylographiés avec corrections autographes
- 35
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Suite des épreuves (corrigées) 26 / 5 / 91 ». Épreuves tapuscrites corrigées (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-7-c : Kasten 4
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Suite des épreuves (corrigées) 26 / 5 / 91 ». Épreuves tapuscrites corrigées (Titel)
26. Mai 1991. – environ 60 feuillets dactylographiés avec corrections autographes
- 36
Chessex, Jacques : "Les Aveugles du seul regard" (1991). Épreuves incomplètes, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-7-d : Kasten 4
Chessex, Jacques : "Les Aveugles du seul regard" (1991). Épreuves incomplètes, Sans lieu (Titel)
2009. – environ 45 feuillets dactylographiés avec corrections autographes
- 37
Chessex, Jacques : « Elégie de Pâques », appartient au recueil "Les Aveugles du seul regard". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-7-e : Kasten 4
Chessex, Jacques : « Elégie de Pâques », appartient au recueil "Les Aveugles du seul regard". Tapuscrit, Sans lieu (Titel)
2009. – 3 feuillets dactylographiés sans intervention de l’auteur
- 39
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-8-a : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Manuscrits, Sans lieu (Titel)
16. August bis 6. Oktober 1991. – 4 feuillets autographes A4, 1 feuillet autographe A5.
- 40
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Tapuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-8-b : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Tapuscrits, Sans lieu (Titel)
6. Oktober 1991
- 42
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème en 4 chants. [1er manuscrit] ». Manuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-9-a : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème en 4 chants. [1er manuscrit] ». Manuscrit, Sans lieu (Titel)
April bis November 1991. – 10 feuillets autographes
- 43
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème [1ère version dactylogr. et corrigée puis poursuivie à la main] ». Tapuscrit, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-9-b : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème [1ère version dactylogr. et corrigée puis poursuivie à la main] ». Tapuscrit, Sans lieu (Titel)
1. bis 9. November 1991. – 8 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, 5 feuillets autographes
- 44
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème ». Tapuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-9-c : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Songe du corps élémentaire. Poème ». Tapuscrits, Sans lieu (Titel)
2009. – 4 x 14 feuillets dactylographiés avec corrections autographes (copies)
- 46
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Jacques Chessex. Cinq cahiers manuscrits de poésie. et quelques poèmes de Yorick. 1988-1989 ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
Chessex, Jacques : « Les Aveugles du seul regard. Jacques Chessex. Cinq cahiers manuscrits de poésie. et quelques poèmes de Yorick. 1988-1989 ». Cahiers manuscrits, Sans lieu (Titel)
1988 bis 1989. – 5 cahiers format A4, avec collages de feuillets autographes
- 47
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Manuscrit et tapuscrit, Sans lieu (Titel)
Chessex, Jacques : « Le Buisson ». Manuscrit et tapuscrit, Sans lieu (Titel)
16. August bis 6. Oktober 1991. – 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes4 feuillets autographes A4, 1 feuillet autographe A5.
- 48
Chessex, Jacques : « Les Élégies de Yorick. 1er cahier des premiers poèmes réunis ». Cahier manuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-10-a : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Les Élégies de Yorick. 1er cahier des premiers poèmes réunis ». Cahier manuscrit (Titel)
September 1988 bis 25. Oktober 1993. – 1 cahier autographe et dactylographié (feuillets collés) avec corrections autographes, format A4, fourre jaune ; 7 feuillets autographes et dactylographiés avec corrections autographes
- 49
Chessex, Jacques : « Les Élégies. Suite des poèmes de ce livre et divers brouillons ». Cahier manuscrit (Chessex, Jacques : « Les Élégies ou Yorick (suite, etc.) ». Cahier manuscrit), Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-10-b : Kasten 5
Chessex, Jacques : « Les Élégies. Suite des poèmes de ce livre et divers brouillons ». Cahier manuscrit (Chessex, Jacques : « Les Élégies ou Yorick (suite, etc.) ». Cahier manuscrit), Sans lieu (Titel)
5. August bis 13. Oktober 1993. – 1 cahier autographe avec collages autographes et dactylographiés, format A5, fourre bleue.
- 50
Chessex, Jacques : "Les Elégies de Yorick". Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
Signatur: ALS-Chessex-A-1-10-c : Kasten 5
Chessex, Jacques : "Les Elégies de Yorick". Feuillets manuscrits, Sans lieu (Titel)
November 1992 bis November 1993. – environ 200 feuillets autographes et dactylographiés avec corrections autographes