Online view of finding aid Archiv Leta Semadeni

• eadCH-000015-0-1765752101

  Archiv Leta Semadeni

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni

  Archiv Leta Semadeni

  Semadeni, Leta (1944-) [Bestandsbildner] 

  1964 bis 2022

  Konsultation nur im Lesesaal SLA. Einschränkungen vor allem aus urheber- und persönlichkeitsrechtlichen Gründen. Vor der Einsichtnahme in Briefe und weitere persönliche Schriften ist die Erlaubnis von Leta Semadeni einzuholen..

  Biografia:   Leta Semadeni ist 1944 in Scuol, Unterengadin, geboren. Nach der Maturität im Hochalpinen Töchter-Institut in Ftan studierte sie Sprachen (Deutsch, Französisch, Rätoromanisch) und schloss ihre Studien mit einem Sekundarlehrdiplom ab. Als Sprachlehrerin unterrichtete sie an verschiedenen Schulen in Zürich, unter anderem an der Jüdischen Schule, und danach 22 Jahre am Lyceum Alpinum in Zuoz. Sie war freie Mitarbeiterin für die Kultursendung Il Balcun tort von Radio e Televisiun rumantscha und für Radio DRS. Reisen und Arbeitsaufenthalte in Lateinamerika, in Paris, Berlin und New York. Seit 2005 lebt Leta Semadeni freischaffend in Lavin. Neben Kinder- und Jugendbüchern sowie zahlreichen Beiträgen in Zeitschriften und Anthologien hat sie ab 2000 mehrere zweisprachige Gedichtbände in rätoromanischer und deutscher Sprache veröffentlicht: Monolog per Anastasia – Monolog für Anastasia (2000), Poesias da chadafö – Küchengedichte (2006), In mia vita da vuolp – In meinem Leben als Fuchs (2010 und 2017), RAZ (2011), Fila, fila (2011) und zuletzt Tulipanas – Tulpen (2019). 2015 erschien mit Tamangur ihr erster, in deutscher Sprache verfasster Roman (2015 und 2019). 2022 erschien ihr zweiter Roman, Amur, grosser Fluss. Leta Semadeni wurde mit verschiedenen Auszeichnungen gewürdigt, unter anderem mit dem Literaturpreis Graubünden und einem Preis der Schweizerischen Schillerstiftung 2011, einem Schweizer Literaturpreis für Tamangur 2016, dem Bündner Kulturpreis für das bisherige Gesamtwerk 2017; für Tulpen – Tulipanas erhielt sie den Josef-Guggenmos-Preis. Verschiedene ihrer Werke wurden in weitere Sprachen übertragen.  Dimensiun e cuntgnü dals documaints:   Das Archiv von Leta Semadeni umfasst in Bezug auf die Werke: Ordner mit Entwürfen für Gedichte, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, Arbeitsbücher, Tagebücher und Agenden sowie Entwürfe von unpublizierten Kurzgeschichten und verschiedene Fassungen ihres zweiten Romans mit handschriftlichen Korrekturen, eine musikalische Komposition, Zeichnungen und Collagen, Puppen. Korrespondenz:Briefwechsel mit Übersetzer:innen, Leser:innen und Reisekontakten. Lebensdokumente: Literaturpreise, Fotos. Sammlungen: Dokumentation der Verlagsgeschichte von Tamangur (Rotpunkt), Präsentationen und Rezensionen, Exemplare der Bücher, Übersetzungen und anderer Publikationen, CDs mit vertonten Gedichten.

  Semadeni, Leta (1944-) [Abgebildet] 

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1765752 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  https://nbn-resolving.org/https://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-94994 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Acquisiziun: Kauf von der Autorin im Jahr 2022. 

  Citaziun: Schweizerisches Literaturarchiv (SLA): Archiv Leta Semadeni  Verwandtes Material: Nachlass von Jon Semadeni, dem Vater der Autorin. 

  CH-000015-0-1765752

• eadCH-000015-0-1767662212

  Werkmanuskripte (Titel)

  Werkmanuskripte (Titel)
• eadCH-000015-0-1767737323

  Lyrik (Titel)

  Lyrik (Titel)
• eadCH-000015-0-1865776434

  Monolog per/für Anastasia (Titel)

  Monolog per/für Anastasia (Titel)
• eadCH-000015-0-1870928545

  Semadeni, Leta: Babsegner pavla las corviglias (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-a-01 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Babsegner pavla las corviglias (Titel)

  2001. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-1867757646

  Semadeni, Leta: Monolog für Anastasia / Monolog per la püffa Anastasia (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-a-02 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Monolog für Anastasia / Monolog per la püffa Anastasia (Titel)

  2001. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-1865785737

  Raz (Titel)

  Raz (Titel)
• eadCH-000015-0-1866956848

  Lussi, Paul und Semadeni, Leta: Raz (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-b-01 : Kasten SF-3-1

  Lussi, Paul und Semadeni, Leta: Raz (Titel)

  2011. – ca. 50 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-1865779939

  Ich bin doch auch ein Tier / Eu sun bain eir sco tü (Titel)

  Ich bin doch auch ein Tier / Eu sun bain eir sco tü (Titel)
• eadCH-000015-0-186793610410

  Semadeni, Leta: Das Haus meines Vaters hat goldene Türen / La chasa da meis bap ha portas d'aur (Einzelgedicht) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-c-01 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Das Haus meines Vaters hat goldene Türen / La chasa da meis bap ha portas d'aur (Einzelgedicht) (Titel)

  Mai 2022. – 4 Seiten

• eadCH-000015-0-186715311411

  Semadeni, Leta: Edition "best of" von Gedichten von Leta Semadeni / Ediziun "best of" da poesias da Leta Semadeni (1. Fassung) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-c-02 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Edition "best of" von Gedichten von Leta Semadeni / Ediziun "best of" da poesias da Leta Semadeni (1. Fassung) (Titel)

  Mai 2022. – ca. 160 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186714812412

  Semadeni, Leta: Ich bin doch auch ein Tier/Eu sun bain eir sco tü / Wie eine Eidechse/Sco ün serpaischem (2. Fassung) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-c-03 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Ich bin doch auch ein Tier/Eu sun bain eir sco tü / Wie eine Eidechse/Sco ün serpaischem (2. Fassung) (Titel)

  Mai 2022. – 165 Seiten, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186714613413

  Semadeni, Leta: Ich bin doch auch ein Tier / Eu sun bain eir sco tü (Druckfahne) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-c-04 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Ich bin doch auch ein Tier / Eu sun bain eir sco tü (Druckfahne) (Titel)

  25. Mai 2022. – 191 Seiten, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186812814314

  Verschiedene Texte (Titel)

  Verschiedene Texte (Titel)
• eadCH-000015-0-186815115415

  Semadeni, Leta: Gedichtentwürfe aus dem Jahr 1967 (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-d-01 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Gedichtentwürfe aus dem Jahr 1967 (Titel)

  1967. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-186815416416

  Semadeni, Leta: Sülla Tuor dal Mangia (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-d-02 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Sülla Tuor dal Mangia (Titel)

  1978. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-186815317417

  Semadeni, Leta: Frühling (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-1-d-03 : Kasten 1

  Semadeni, Leta: Frühling (Titel)

  Mai 1982. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-176773818218

  Prosa (Titel)

  Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-186030519319

  Tamangur (Titel)

  Tamangur (Titel)
• eadCH-000015-0-186687420420

  Semadeni, Leta: Tamangur (2015) (Titel)

  Semadeni, Leta: Tamangur (2015) (Titel)
• eadCH-000015-0-186687621521

  Semadeni, Leta: Tamangur (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-a-01-a : Kasten SF-3-2

  Semadeni, Leta: Tamangur (Titel)

  2015. – 159 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186678822422

  Semadeni, Leta: Erweiterte Neuauflage von Tamangur (2019) (Titel)

  Semadeni, Leta: Erweiterte Neuauflage von Tamangur (2019) (Titel)
• eadCH-000015-0-186678323523

  Semadeni, Leta: Tamangur (erweiterte Neuauflage, Zusatzkapitel) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-a-02-a : Kasten SF-3-2

  Semadeni, Leta: Tamangur (erweiterte Neuauflage, Zusatzkapitel) (Titel)

  2019. – 8 Manuskripte (je 11 Kapitel und ca. 15 Seiten), mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186678724524

  Semadeni, Leta: Tamangur (erweiterte Neuauflage, vollständige Fassung) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-a-02-b : Kasten SF-3-2

  Semadeni, Leta: Tamangur (erweiterte Neuauflage, vollständige Fassung) (Titel)

  29. Juni 2019. – ca. 90 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186576625325

  Amur, grosser Fluss (Titel)

  Amur, grosser Fluss (Titel)
• eadCH-000015-0-186628526426

  Semadeni, Leta: Der Amur (1. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-01 : Kasten 2

  Semadeni, Leta: Der Amur (1. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 250 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186629127427

  Semadeni, Leta: Der Amur (2. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-02 : Kasten 2

  Semadeni, Leta: Der Amur (2. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 250 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186629928428

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (3. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-03 : Kasten 2

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (3. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 250 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186630529429

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (4. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-04 : Kasten 2

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (4. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 250 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186630930430

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (5. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-05 : Kasten 3

  Semadeni, Leta: Der Amur / Tigru (5. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 230 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186631231431

  Semadeni, Leta: Der/Am Amur / Tigru (6. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-06 : Kasten 3

  Semadeni, Leta: Der/Am Amur / Tigru (6. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 220 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186635132432

  Semadeni, Leta: Der/Am Amur / Tigru (7. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-07 : Kasten 3

  Semadeni, Leta: Der/Am Amur / Tigru (7. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 210 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186637533433

  Semadeni, Leta: Tigru (8. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-08 : Kasten 3

  Semadeni, Leta: Tigru (8. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 210 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186732434434

  Semadeni, Leta: Tigru (9. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-09 : Kasten 4

  Semadeni, Leta: Tigru (9. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 200 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186637735435

  Semadeni, Leta: Tigru (10. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-10 : Kasten 4

  Semadeni, Leta: Tigru (10. Ausdruck) (Titel)

  2015. – ca. 200 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186643336436

  Semadeni, Leta: Tigru (11. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-11 : Kasten 4

  Semadeni, Leta: Tigru (11. Ausdruck) (Titel)

  4. Juli 2021. – ca. 200 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186643537437

  Semadeni, Leta: Über der Ebene vor ihrem Haus schwebte ein Surren... (Inc.) (12. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-12 : Kasten 4

  Semadeni, Leta: Über der Ebene vor ihrem Haus schwebte ein Surren... (Inc.) (12. Ausdruck) (Titel)

  Juli 2021. – ca. 25 Seiten, mit handschriftlichen und maschinellen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186643638438

  Semadeni, Leta: Am grossen Fluss Amur (13. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-13 : Kasten 4

  Semadeni, Leta: Am grossen Fluss Amur (13. Ausdruck) (Titel)

  Juli 2021. – ca. 100 Seiten, mit handschriftlichen und maschinellen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186644839439

  Semadeni, Leta: Lichtungen (14. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-14 : Kasten 5

  Semadeni, Leta: Lichtungen (14. Ausdruck) (Titel)

  Juli 2021. – ca. 200 Seiten, mit handschriftlichen und maschinellen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186645340440

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (15. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-15 : Kasten 5

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (15. Ausdruck) (Titel)

  September 2021. – ca. 200 Seiten, mit handschriftlichen und maschinellen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186650641441

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (16. Ausdruck) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-16 : Kasten 5

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (16. Ausdruck) (Titel)

  31. Oktober 2021. – ca. 180 Seiten, mit handschriftlichen und maschinellen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186651742442

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (korrigierte Druckfahne) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-17 : Kasten 5

  Semadeni, Leta: Amur, grosser Fluss (korrigierte Druckfahne) (Titel)

  November 2021. – 187 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186658843443

  Semadeni, Leta: Tigru (lektorierte Fassung von Alice Grünfelder) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-b-18 : Kasten 5

  Semadeni, Leta: Tigru (lektorierte Fassung von Alice Grünfelder) (Titel)

  23. September 2020. – 252 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-186627444344

  Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder [teilweise unpubliziert] (Titel)

  Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder [teilweise unpubliziert] (Titel)
• eadCH-000015-0-187238645445

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung A) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-01 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung A) (Titel)

  1974 bis 2022. – 23 Seiten, paginiert

• eadCH-000015-0-187239346446

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung B) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-02 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung B) (Titel)

  1975 bis 2022. – ca. 40 Seiten, teilweise paginiert und mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-187239547447

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung C) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-03 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung C) (Titel)

  1975 bis 2022. – ca. 20 Seiten, teilweise paginiert, mit handschriftlichen Eingriffen

• eadCH-000015-0-187239448448

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung D) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-04 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder (Fassung D) (Titel)

  1974 bis 2005. – ca. 35 Seiten, teilweise paginiert

• eadCH-000015-0-187238549449

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder / Die Geschichten des Grossvaters und andere Märchen/Storys (Fassung E) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-05 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder / Die Geschichten des Grossvaters und andere Märchen/Storys (Fassung E) (Titel)

  1974 bis 2022. – ca. 50 Seiten, mit maschinellen Korrekturen (Computer)

• eadCH-000015-0-187357450450

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder / Die Geschichten des Grossvaters und andere Märchen/Storys (Fassung F) (Titel)

  Signatur: ASL-Leta-Semadeni-A-2-c-06 : Kasten 6

  Semadeni, Leta: Geschichten für kindliche Erwachsene und erwachsene Kinder / Die Geschichten des Grossvaters und andere Märchen/Storys (Fassung F) (Titel)

  1974 bis 2022. – ca. 60 Seiten, mit maschinellen und handschriftlichen Korrekturen