Online view of finding aid Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen

• eadCH-000015-0-1829955101

  Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen

  Signatur: SLA-AVT

  Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen

  1900 bis 2023

  Konsultation nur im Lesesaal SLA.

  Biographische Angaben:   Der aus Süchteln am Niederrhein stammende deutsche Schriftsteller Albert Vigoleis Thelen (1903–1989) gehört als Lyriker, Übersetzer und wortgewaltiger Prosaautor zu den literarischen Geheimtipps, die von Kennern immer wieder erwähnt, gelobt und euphorisch empfohlen werden. Insbesondere sein monumentaler und erinnerungspoetologisch moderner Roman "Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis" (1953) über seine Exilzeit auf der Insel Mallorca brachte dem Autor den Ruf eines großen Humoristen vom Range eines Cervantes, Laurence Sternes oder Jean Pauls ein. Auch Schriftstellerkollegen zollten dem eigenwilligen Autor höchsten Respekt und Anerkennung. Maarten ’t Hart hielt die Insel für das „größte Buch dieses Jahrhunderts“. Paul Celan sprach von einem „vraie œuvre d’art“, und für Siegfried Lenz war «Vigoleis» schlicht „ein epischer Zauberer“. Thelen hatte in den 1920ern Germanistik, Philosophie, Kunstgeschichte sowie Zeitungswissenschaften und niederländische Philologie studiert. Die Jahre 1931 bis 1936 verbrachte er mit seiner aus Basel stammenden Frau Beatrice Thelen-Bruckner auf Mallorca. Unter dem Pseudonym Leopold Fabrizius verfasste Thelen von 1933 bis 1940 Rezensionen zur Exilliteratur für die Haager Tageszeitung "Het Vaderland". 1936 flieht das Paar im Zuge des Spanischen Bürgerkriegs in die Schweiz, nach Basel, später nach Auressio. Aufgrund der restriktiven Schweizer Asylpolitik verbringen Thelens die Jahre 1939 bis 1947 dann auf dem Weingut des portugiesischen Mystikers Teixeira de Pascoaes im Norden Portugals, dessen Werke Thelen ins Deutsche und zusammen mit dem niederländischen Dichter Henny Marsman ins Niederländische übersetzt hat. Von 1947 bis 1954 lebten die Thelens in Amsterdam, wo der Verleger Geert van Oorschot auf ihn aufmerksam wird. In dessen Verlag erscheint 1953 Thelens Hauptwerk "Die Insel des zweiten Gesichts" in deutscher Sprache. Im selben Jahr liest Thelen bei der Gruppe 47. 1954 wird ihm der Fontane-Preis zugesprochen. Heftige Konflikte mit van Oorschot führen dazu, dass Thelen die Niederlande verlässt und sich in der Schweiz, als Verwalter der Casa Rocca Vispa in Ascona, niederlässt. In kurzen Abständen erscheinen in Thelens produktivster Phase die Lyrikbände "Vigolotria" (1954) und "Der Tragelaph" (1955) sowie der zweite grosse Roman "Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel" (1956). Ab 1960 leben Albert Vigoleis und Beatrice Thelen zunächst auf "La Colline" in Blonay am Genfersee, von 1973 bis 1986 in einer Wohnung in Lausanne-Vennes. In dieser Zeit erscheinen nur noch vereinzelte neue Werke des Dichters, darunter "Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel" (1967) sowie der Gedichtband "Im Gläs der Worte" (1979). In den 1960er bis 1980er Jahren arbeitete Thelen vor allem an seinem "lusitanischen Memorial", der geplanten Fortsetzung seiner "angewandten Erinnerungen des Vigoleis". 850 Manuskriptseiten soll Thelen geschrieben haben, erhalten geblieben sind allerdings nur vier Kapitel über die Flucht nach Portugal. Den Rest vernichtete Beatrice dem testamentarischen Wunsch ihres Gatten gemäss. 1986 kehrt Thelen mit seiner Frau doch noch nach Deutschland zurück, wo er am 9. April 1989 im Dülkener Seniorenheim St. Cornelius stirbt.  Umfang und Inhalt der Dokumente:   Der Teilnachlass umfasst eine Vielzahl an Originalmanuskripten und Typoskripten der Werke sowie diverse der sogenannten "Basteleien" Thelens, eine äusserst reichhaltige Korrespondenz mit über 1000 Originalbriefen des Autors mit dem Kernstück der Briefe an die Familie, Lebensdokumente aus sämtlichen Lebensphasen sowie umfangreiche Sammlungen (Druckbelege, Widmungsexemplare, Rezensionen, Film- und Tondokumente, Sekundärliteratur) und schliesslich einen Teil der Autorenbibliothek. Ein weiterer Teilnachlass des Autors findet sich im Kreisarchiv Viersen.

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1829955 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives) 

  Erwerbung: Der Teilnachlass konstituiert sich aus den 2023 vom SLA übernommenen umfangreichen Sammlungen von Leo Fiethen und Jürgen Pütz, sowie aus weiteren kleineren Sammlungen aus der Familie Thelen von Klaus Thelen, Rolf Thelen und Bettina Wiskozil (Hannah Thelen). Hinzu kommen weitere kleinere Ankäufe und Schenkungen von kleineren Konvoluten 2023-2025. 

  Bevorzugte Zitierweise: Schweizerisches Literaturarchiv (SLA), Teilnachlass Albert Vigoleis Thelen.  Das Inventar wurde erstellt von Moritz Wagner und Kristel Roder (2024/2025). 

  CH-000015-0-1829955

• eadCH-000015-0-1898482212

  Werke (Titel)

  Werke (Titel)
• eadCH-000015-0-1898491323

  Romane (Titel)

  Romane (Titel)
• eadCH-000015-0-1898533434

  Die Insel des zweiten Gesichts (Titel)

  Die Insel des zweiten Gesichts (Titel)
• eadCH-000015-0-1901314545

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis (Der fünf Bücher Drittes Buch), Amsterdam (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-1 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis (Der fünf Bücher Drittes Buch), Amsterdam (Titel)

  Amsterdam, 1953. – Typoskript, 226 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen + Titelblatt

• eadCH-000015-0-1901332646

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Paralipomena (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-2 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Paralipomena (Titel)

  25. Mai 1981 bis 23. August 1982. – 3 Typoskript-Durchschläge, 1, 3 und 10 Blatt, paginiert und gestempelt, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilage

• eadCH-000015-0-1978590747

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Klappentext der Neuausgabe (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-3 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Klappentext der Neuausgabe (Titel)

  1981. – Typoskript-Durchschlag, 3 Blatt + Beilage

• eadCH-000015-0-1901342848

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts und Die geweiste Flucht. Inhaltsangaben der Teile I und II der "Angewandten Erinnerungen" (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-4 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts und Die geweiste Flucht. Inhaltsangaben der Teile I und II der "Angewandten Erinnerungen" (Titel)

  1953. – 2 Typoskripte, 53 und 17 Blatt, paginiert und gestempelt, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilage

• eadCH-000015-0-1976898949

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht. Inhaltsangabe (Kopie) (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-5 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht. Inhaltsangabe (Kopie) (Titel)

  1953. – Typoskript-Kopie, 18 Blatt, paginiert und gestempelt, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-190134310410

  Thelen, Albert Vigoleis: Insel-Film für UFA. 2. Fassung (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-6 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Insel-Film für UFA. 2. Fassung (Titel)

  1960. – Typoskript, 54 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, geheftet

• eadCH-000015-0-197864411411

  Die Insel des zweiten Gesichts. Prospekt für die niederländische Ausgabe (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-7 : Kasten 1

  Die Insel des zweiten Gesichts. Prospekt für die niederländische Ausgabe (Titel)

  1953. – 4 Prospekte, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-190134412412

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Handexemplar (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-a-8 : Kasten 1

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts. Handexemplar (Titel)

  1953. – Handexemplar, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-189853413313

  Der schwarze Herr Bahßetup (Titel)

  Der schwarze Herr Bahßetup (Titel)
• eadCH-000015-0-190138514414

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel (1. Kapitel), Ascona (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-b-1 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel (1. Kapitel), Ascona (Titel)

  Ascona, 1953 bis 1955. – Typoskript-Durchschlag, 55 Blatt, mit handschriftlichen Korrekturen + Beilagen

• eadCH-000015-0-198583415415

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel. Handexemplar (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-b-2 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel. Handexemplar (Titel)

  1956. – 765 Seiten + hand- und maschinenschriftliche Korrekturen und Ergänzungen

• eadCH-000015-0-190138616416

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel. Handexemplar Taschenbuch (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-b-3 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel. Handexemplar Taschenbuch (Titel)

  21. April 1977. – 658 Seiten

• eadCH-000015-0-190233417317

  Die Gottlosigkeit Gottes oder Das Gesicht der zweiten Insel (Titel)

  Die Gottlosigkeit Gottes oder Das Gesicht der zweiten Insel (Titel)
• eadCH-000015-0-190250818418

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-c-1 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht (Titel)

  1955 bis 1974. – 2 Typoskripte, 55 und 19 Blatt sowie Titelblatt, paginiert und gestempelt, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilagen

• eadCH-000015-0-190250919419

  Thelen, Albert Vigoleis: Tabakpanik (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-c-2 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Tabakpanik (Titel)

  1955. – Typoskript-Kopie, 18 Blatt + Titelblatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-198296620420

  Thelen, Albert Vigoleis: Insel-Fortsetzung. Typoskriptseiten 23 & 24 (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-c-3 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Insel-Fortsetzung. Typoskriptseiten 23 & 24 (Titel)

  1953. – Typoskript, 2 Blatt, paginiert und gestempelt, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-190251121421

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht. Inhaltsverzeichnis (Kopie) (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-1-c-4 : Kasten 2

  Thelen, Albert Vigoleis: Die geweiste Flucht. Inhaltsverzeichnis (Kopie) (Titel)

  1953. – Typoskript-Kopie, 12 Blatt, paginiert und gelocht, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-189849222222

  Erzählungen und Kurzprosa (Titel)

  Erzählungen und Kurzprosa (Titel)
• eadCH-000015-0-189854023323

  Goethes Gespräche mit Frau Eckermann (Titel)

  Goethes Gespräche mit Frau Eckermann (Titel)
• eadCH-000015-0-190222824424

  Thelen, Albert Vigoleis: Goethes Gespräche mit Frau Eckermann. Frühe Fassungen, Amsterdam; Ascona (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-a-1 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Goethes Gespräche mit Frau Eckermann. Frühe Fassungen, Amsterdam; Ascona (Titel)

  Amsterdam, Ascona, 1949. – 23 Blatt: 5 Typoskripte und Durchschläge à 5, 3, 4, 4 und 7 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilage

• eadCH-000015-0-190229925425

  Thelen, Albert Vigoleis: Goethes Gespräche mit Frau Eckermann oder Die Eckerfraubasereien. Späte Fassung, [Viersen] (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-a-2 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Goethes Gespräche mit Frau Eckermann oder Die Eckerfraubasereien. Späte Fassung, [Viersen] (Titel)

  Viersen, 1987. – Typoskript, 14 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilage

• eadCH-000015-0-189854126326

  Niers und Nil (Titel)

  Niers und Nil (Titel)
• eadCH-000015-0-190223527427

  Thelen, Albert Vigoleis: niers und nil (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-b-1 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: niers und nil (Titel)

  1959. – Typoskript, 27 Blatt, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-189853928328

  Glis-Glis (Titel)

  Glis-Glis (Titel)
• eadCH-000015-0-190223629429

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel (Der Totenwurm), Ascona; Blonay (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-c-1 : Kasten 3; SF-4-7

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel (Der Totenwurm), Ascona; Blonay (Titel)

  Blonay, Ascona, 1. Mai 1959 bis Mai 1962. – Typoskript, 46 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, geheftet + Schuber

• eadCH-000015-0-190231230430

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis oder Der Totenwurm. Eine zoo-gnostische Parabel, Ascona; Blonay (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-c-2 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis oder Der Totenwurm. Eine zoo-gnostische Parabel, Ascona; Blonay (Titel)

  Ascona, Blonay, 1. Mai 1959 bis Mai 1962. – Typoskript-Durchschlag, 46 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, geheftet

• eadCH-000015-0-198667831431

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel. Entstanden als Fingerübung eines Seh-Gestörten (Kopie), Ascona (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-c-3 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel. Entstanden als Fingerübung eines Seh-Gestörten (Kopie), Ascona (Titel)

  1. Mai 1959 bis 2. März 1989. – Typoskript-Kopie, 48 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen (ebenfalls Kopie), gebunden, A5

• eadCH-000015-0-190231332432

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel. Handexemplar (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-c-4 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel. Handexemplar (Titel)

  21. Oktober 1967. – 67 Seiten + Beilagen

• eadCH-000015-0-197863233433

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Klappentext (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-c-5 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Glis-Glis. Klappentext (Titel)

  15. September 1967. – Typoskript, 1 Blatt, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-189853734334

  Der Kleiderschrank (Titel)

  Der Kleiderschrank (Titel)
• eadCH-000015-0-190223735435

  Thelen, Albert Vigoleis: Der Kleiderschrank (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-d-1 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Der Kleiderschrank (Titel)

  1973. – Typoskript-Kopie, 70 Blatt, paginiert, mit Korrekturen + Beilagen

• eadCH-000015-0-190252136436

  Thelen, Albert Vigoleis: Der Kleiderschrank. Resümee [Nachtrag] (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-d-2 : Kasten 3

  Thelen, Albert Vigoleis: Der Kleiderschrank. Resümee [Nachtrag] (Titel)

  2. August 1979. – 1 maschinenschriftlicher Brief, 2 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen + Beilage

• eadCH-000015-0-189853837337

  Der magische Rand (Titel)

  Der magische Rand (Titel)
• eadCH-000015-0-190223938438

  Thelen, Albert Vigoleis: Der magische Rand. Eine abtriftige Geschichte (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-e-1 : Kasten 4

  Thelen, Albert Vigoleis: Der magische Rand. Eine abtriftige Geschichte (Titel)

  1983. – Typoskript, 208 Blatt + Titelblatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen, gebunden + Beilage

• eadCH-000015-0-190256339439

  Thelen, Albert Vigoleis: Der magische Rand. Eine abtriftige Geschichte (Kopie) (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-e-2 : Kasten 4

  Thelen, Albert Vigoleis: Der magische Rand. Eine abtriftige Geschichte (Kopie) (Titel)

  1983. – Typoskript-Kopie, 206 Blatt, paginiert, mit handschriftlichen Korrekturen + Beilagen

• eadCH-000015-0-197000640340

  Nicht identifizierte Texte (Titel)

  Nicht identifizierte Texte (Titel)
• eadCH-000015-0-197000741441

  Thelen, Albert Vigoleis: "Ich weiss nicht, welcher Text das ist. Vigoleis T." (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-2-f-1 : Kasten 4

  Thelen, Albert Vigoleis: "Ich weiss nicht, welcher Text das ist. Vigoleis T." (Titel)

  1983. – 1 Blatt, Typoskript

• eadCH-000015-0-189849342242

  Lyrik (Titel)

  Lyrik (Titel)
• eadCH-000015-0-189856843343

  Schloss Pascoaes (Titel)

  Schloss Pascoaes (Titel)
• eadCH-000015-0-190435544444

  Thelen, Albert Vigoleis: An den Dichter (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-a-1 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: An den Dichter (Titel)

  1979. – Typoskript, 1 Blatt, mit handschriftlichen Anmerkungen, signiert

• eadCH-000015-0-191047945445

  Thelen, Albert Vigoleis: kreuzabnahme (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-a-2 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: kreuzabnahme (Titel)

  1942. – Typoskript, 1 Blatt, mit handschriftlichen Anmerkungen, signiert

• eadCH-000015-0-190921446446

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Muschel (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-a-3 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: Die Muschel (Titel)

  1942. – Typoskript, 1 Blatt

• eadCH-000015-0-197639647447

  Thelen, Albert Vigoleis: Thelen no Solar de Pascoaes - A.V. Thelen auf dem Schloss Pascoaes, übersetzt von Olivio Caeiro (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-a-4 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: Thelen no Solar de Pascoaes - A.V. Thelen auf dem Schloss Pascoaes, übersetzt von Olivio Caeiro (Titel)

  1954. – Typoskript, 2 Bände (je ca. 70 Blatt)

• eadCH-000015-0-189856948348

  Vigolotria (Titel)

  Vigolotria (Titel)
• eadCH-000015-0-191006049449

  Thelen, Albert Vigoleis: Vigolotria. Arbeitsexemplar (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-b-01 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: Vigolotria. Arbeitsexemplar (Titel)

  1979. – Arbeitsexemplar, gebunden, 67 Blatt, mit handschriftlichen Anmerkungen

• eadCH-000015-0-190665550450

  Thelen, Albert Vigoleis: Inhaltsverzeichnis Vigolotria (Der Bunterkunt) (Titel)

  Signatur: SLA-AVT-A-3-b-02 : Kasten 5

  Thelen, Albert Vigoleis: Inhaltsverzeichnis Vigolotria (Der Bunterkunt) (Titel)

  s.d.. – Typoskript, 2 Blatt, mit handschriftlichen Anmerkungen