Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Bernard Comment

• Fonds Bernard Comment
• Documents personnels
• Documents professionnels
• Bourses et demandes de soutien
• Demande d'aides pour ["Fourbi"]
• eadCH-000015-0-1011515305153051

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : [Fourbi]. Demande d'aide (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-8-01 : Kasten 76

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : [Fourbi]. Demande d'aide (Titel)

  s.d.. – 2 ff. dact. dont 1 avec ajouts aut., 2 ff. dact. (papier fax) num. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-1011525305253052

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / aide à / l'écriture de / scénario ». Divers (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-8-02 : Kasten 76

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / aide à / l'écriture de / scénario ». Divers (Titel)

  1994. – 9 ff. dact., 2 ff. de notes aut. de différents formats

• eadCH-000015-0-1316044305343053

  Prix Littéraire International Wladimir Nabokov. Correspondance et documentation., Stresa (Titel)

  Prix Littéraire International Wladimir Nabokov. Correspondance et documentation., Stresa (Titel)

  12. Mai 1994. – 1 l.a.s.

• eadCH-000015-0-1204564305443054

  Centre national du Livre (CNL). Correspondance et documentation, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-09 : Kasten 76

  Centre national du Livre (CNL). Correspondance et documentation, Paris (Titel)

  s.d.. – 1 l.dact. + 2 ff. dact., 1 f. aut. (copie)

• eadCH-000015-0-1204578305543055

  Fondation Elisabeth Forberg. Documentation, [Bâle] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-10 : Kasten 76

  Fondation Elisabeth Forberg. Documentation, [Bâle] (Titel)

  1. Oktober 1996 bis 1997. – 2 ff. dact.

• eadCH-000015-0-1204574305643056

  Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr (Fondation zougoise pour la culture Landis & Gyr). Correspondance et documentation, Zoug (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-11 : Kasten 76

  Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr (Fondation zougoise pour la culture Landis & Gyr). Correspondance et documentation, Zoug (Titel)

  30. November 1996 bis März 1997. – 2 ff. dact., 1 l.dact.s.

• eadCH-000015-0-1316005305743057

  Fondation de Jubilé de l'Union de Banques Suisses. Correspondance (Titel)

  Fondation de Jubilé de l'Union de Banques Suisses. Correspondance (Titel)

  13. Juli 1996 bis 1. November 1998. – 3 l.dact.s.

• eadCH-000015-0-1316070305843058

  Fondation Edouard et Maurice Sandoz. Correspondance et documentation, Yvorne (Titel)

  Fondation Edouard et Maurice Sandoz. Correspondance et documentation, Yvorne (Titel)

  19. November 1998. – 1 l.dact.s. + documentation

• eadCH-000015-0-1204593305943059

  Centre culturel français de Palerme et de Sicile / Bourse Stendhal. Correspondance et documentation, Palerme, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-12 : Kasten 76

  Centre culturel français de Palerme et de Sicile / Bourse Stendhal. Correspondance et documentation, Palerme, Paris (Titel)

  September 1994 bis 14. Juli 1995. – 4 l.a.s., 3 l.dact.s., ff. dact. (CV, Biblio, texte de BC), coupures de presse, dépliants / fascicules, documents adminstratifs.

• eadCH-000015-0-1204783306043060

  Ledig House Writer's colony. Correspondance et documentation, New York (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-13 : Kasten 76

  Ledig House Writer's colony. Correspondance et documentation, New York (Titel)

  1995. – 3 l.dact.s., coupure de presse, dépliant / fascicule, ff. de présentation.

• eadCH-000015-0-1219398306143061

  Association française d'action artistique, « Projets de recherche et de création. Séjours d'artistes français à l'étranger ». Documentation, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-14 : Kasten 76

  Association française d'action artistique, « Projets de recherche et de création. Séjours d'artistes français à l'étranger ». Documentation, s.l. (Titel)

  s.d.. – 12 ff. dact. (copie, avec notes manuscrites) ; 1 prospectus

• eadCH-000015-0-1221235306243062

  Bourse littéraire « Cino del Duca », Michel Jouannet, Fondation Simone et Cino del Duca, Paris. Documentation, [Paris] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-15 : Kasten 76

  Bourse littéraire « Cino del Duca », Michel Jouannet, Fondation Simone et Cino del Duca, Paris. Documentation, [Paris] (Titel)

  s.d.. – 1 carte

• eadCH-000015-0-1221234306343063

  "Répertoire des aides aux écrivains" par Jean Guiloineau, La Maison des Écrivains. Livre / répertoire, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-16 : Kasten 76

  "Répertoire des aides aux écrivains" par Jean Guiloineau, La Maison des Écrivains. Livre / répertoire, Paris (Titel)

  Oktober 1993. – 1 livre

• eadCH-000015-0-1222265306443064

  Comment, Bernard : Lettre et « note d'intention » de Bernard Comment à « Madame Aeschlimann » pour une bourse non identifiée, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-17 : Kasten 76

  Comment, Bernard : Lettre et « note d'intention » de Bernard Comment à « Madame Aeschlimann » pour une bourse non identifiée, Paris (Titel)

  28. April 1993. – 1 l.dact. ; 1 « Note d'intention sur l'utilisation d'une éventuelle bourse »

• eadCH-000015-0-1188051306543065

  Demandes de soutiens pour "Jean-François Comment". Correspondance et documents (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-18 : Kasten 77

  Demandes de soutiens pour "Jean-François Comment". Correspondance et documents (Titel)

  1999 bis 2000

• eadCH-000015-0-1188054306653066

  « Sponsor / Acceptation / refus ». Correspondance et documents (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-18-01 : Kasten 77

  « Sponsor / Acceptation / refus ». Correspondance et documents (Titel)

  1999. – 2 ff. dact., env. 20 ff. de correspondance

• eadCH-000015-0-1188062306753067

  « JFC / sponsor contactés qui n'ont pas répondu ». Correspondance et documents (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-18-02 : Kasten 77

  « JFC / sponsor contactés qui n'ont pas répondu ». Correspondance et documents (Titel)

  1999. – env. 16 l.dact.s., 12 l.dact., 4 fax, 3 ff. dact.

• eadCH-000015-0-1187975306853068

  « B[anque] C[antonale du] J[ura] souscriptions / comptes ». Correspondance et documents comptables (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-a-18-03 : Kasten 77

  « B[anque] C[antonale du] J[ura] souscriptions / comptes ». Correspondance et documents comptables (Titel)

  1998 bis 2000. – env. 15 pièces de correspondance, env. 120 ff. dact. ou aut.

• eadCH-000015-0-1272840306943069

  Demande d'aide pour <i>Paul s'en va</i>. Correspondance OFC - Alain Tanner, Berne (Titel)

  Demande d'aide pour <i>Paul s'en va</i>. Correspondance OFC - Alain Tanner, Berne (Titel)

  6. Dezember 2002. – 1 fax (2 ff.)

• eadCH-000015-0-1206089307033070

  Traductions de l'oeuvre de Bernard Comment (Titel)

  Traductions de l'oeuvre de Bernard Comment (Titel)
• eadCH-000015-0-1208003307143071

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en italien (Giunti Gruppo Editoriale, Firenze). Correspondance, Firenze (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-01 : Kasten 77

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en italien (Giunti Gruppo Editoriale, Firenze). Correspondance, Firenze (Titel)

  28. Januar 1992. – 1 l.dact.s.

• eadCH-000015-0-1208000307243072

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en allemand (Benziger Verlag, Zürich). Correspondance, Paris, Zürich (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-02 : Kasten 77

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en allemand (Benziger Verlag, Zürich). Correspondance, Paris, Zürich (Titel)

  10. bis 25. April 1992. – 2 l.dact.s.

• eadCH-000015-0-1206094307343073

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en italien (Edizioni Casagrande SA, Bellinzona). Correspondance et catalogue, Bellinzona, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-03 : Kasten 77

  Traduction de "L'ombre de mémoire" (1990) de Bernard Comment en italien (Edizioni Casagrande SA, Bellinzona). Correspondance et catalogue, Bellinzona, Paris (Titel)

  21. bis 23. März 2000. – 2 l.dact.s. ; 1 catalogue.

• eadCH-000015-0-1206096307443074

  Traduction de "Allées et venues" (1992) de Bernard Comment en espagnol (Ediciones Siruela, Madrid). Correspondance, Madrid, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-04 : Kasten 77

  Traduction de "Allées et venues" (1992) de Bernard Comment en espagnol (Ediciones Siruela, Madrid). Correspondance, Madrid, Paris (Titel)

  2. Februar 1995 bis 19. November 1997. – 1 l.dact.s., 1 l.dact., 1 fax

• eadCH-000015-0-1208005307543075

  Traduction de "Allées et venues" (1992) de Bernard Comment en italien (Feltrinelli Editore, Milano). Texte de présentation, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-05 : Kasten 77

  Traduction de "Allées et venues" (1992) de Bernard Comment en italien (Feltrinelli Editore, Milano). Texte de présentation, s.l. (Titel)

  s.d.. – 1 f. dact.

• eadCH-000015-0-1206095307643076

  Traduction de "Le XIXe siècle des panoramas" (1993) de Bernard Comment en anglais (Reaktion Books Ltd, London). Tapuscrit, épreuves, correspondance et autres documents, Londres, Paris (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-06 : Kasten 77

  Traduction de "Le XIXe siècle des panoramas" (1993) de Bernard Comment en anglais (Reaktion Books Ltd, London). Tapuscrit, épreuves, correspondance et autres documents, Londres, Paris (Titel)

  1996 bis 1999. – Env. 50 lettres, illustrations (copies), matériel éditorial (communiqué de presse, liste, catalogues), tapuscrit, épreuves + 1 l.dact., 1 l.a.s., 1 fax.

• eadCH-000015-0-1008418307743077

  Traduction de "Florence, retours" (1994) en italien par Salaris, Bianca Maria., Cagliari (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-07 : Kasten 78

  Traduction de "Florence, retours" (1994) en italien par Salaris, Bianca Maria., Cagliari (Titel)

  1998 bis 1999. – 1 ex. de la thèse de Salaris, Bianca Maria, intitulée « Bernard Comment. / <i>Florence, retours</i>.» + 1 l.a.s. (fax) de Salaris, Bianca Maris à Comment, Bernard + 1 l.dact.s. de Salaris, Bianca Maria à Comment, Bernard, interpolée entre les pp. 45 et 46.

• eadCH-000015-0-1206097307843078

  Traduction de "Florence, retours" (1994) de Bernard Comment en [portugais] (Teorema, Lisbonne). Correspondance, Madrid (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-08 : Kasten 78

  Traduction de "Florence, retours" (1994) de Bernard Comment en [portugais] (Teorema, Lisbonne). Correspondance, Madrid (Titel)

  3. Juni 1999. – 1 fax

• eadCH-000015-0-1008345307943079

  Traduction de "L'Ongle noir" (1997), « L'unghia nera », de Bernard Comment en italien (s.l.n.d.). Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-09 : Kasten 78

  Traduction de "L'Ongle noir" (1997), « L'unghia nera », de Bernard Comment en italien (s.l.n.d.). Tapuscrit (Titel)

  14. bis 18. Dezember 2006. – 20 ff. dact. num. (2-20) + 1 courriel

• eadCH-000015-0-1206091308043080

  Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne », « Château d'eau », « Migrations », « Le ficheur » ("Même les oiseaux", 1998) de Bernard Comment en portugais (Editora Estaçao Liberdade, Sao Paulo). Correspondance et catalogue., Sao Paulo (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-10 : Kasten 78

  Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne », « Château d'eau », « Migrations », « Le ficheur » ("Même les oiseaux", 1998) de Bernard Comment en portugais (Editora Estaçao Liberdade, Sao Paulo). Correspondance et catalogue., Sao Paulo (Titel)

  2. Mai 2000 bis 2002. – 1 catalogue, 2 courriels imprimés, 4 fax.

• eadCH-000015-0-1221226308143081

  Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne » de Bernard Comment en albanais (Rilindja, Pristina). Correspondance et documentation, Lutry, Pristina (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-11 : Kasten 78

  Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne » de Bernard Comment en albanais (Rilindja, Pristina). Correspondance et documentation, Lutry, Pristina (Titel)

  23. Oktober 2002 bis 18. März 2003. – 3 l.dact.s. ; 2 ff. dact. (autorisations) ; 4 ff. dact. (descriptif) + 1 f. (CV)

• eadCH-000015-0-1255661308243082

  Traduction de <i>Un art allusif</i>, « An Allusive Art », in <i>Anselm Kiefer - Die Frauen der Antike</i> de Bernard Comment en anglais. Tapuscrit. (Titel)

  Traduction de <i>Un art allusif</i>, « An Allusive Art », in <i>Anselm Kiefer - Die Frauen der Antike</i> de Bernard Comment en anglais. Tapuscrit. (Titel)

  19. Oktober 1999. – 17 ff. dact.

• eadCH-000015-0-1203606308343083

  Traduction de « Arhivarul » (« L'archiviste », "Société jurassienne d'émulation", 2001) de Bernard Comment en roumain. Coupure de presse (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-12 : Kasten 78

  Traduction de « Arhivarul » (« L'archiviste », "Société jurassienne d'émulation", 2001) de Bernard Comment en roumain. Coupure de presse (Titel)

  16. Juni 2009. – 2 ex. de journal

• eadCH-000015-0-1007893308443084

  Traduction partielle de "Triptyque de l'ongle" (2008), « New York 2007 », de Bernard Comment en anglais ("Stories from Art", s.l.). Photocopies, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-13 : Kasten 78

  Traduction partielle de "Triptyque de l'ongle" (2008), « New York 2007 », de Bernard Comment en anglais ("Stories from Art", s.l.). Photocopies, s.l. (Titel)

  s.d.. – 24 ff. de format A3

• eadCH-000015-0-1007617308543085

  Traduction de « A Son » ("Tout passe", 2011) de Bernard Comment en anglais par Carolyne Lee. Tapuscrit. (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-14 : Kasten 78

  Traduction de « A Son » ("Tout passe", 2011) de Bernard Comment en anglais par Carolyne Lee. Tapuscrit. (Titel)

  s.d.. – 7 ff. dact. num.

• eadCH-000015-0-1235202308643086

  Traduction de « In Mare » (« En mer », "Tout passe", 2011), de Bernard Comment en italien par Sandra Teroni. Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-15 : Kasten 78

  Traduction de « In Mare » (« En mer », "Tout passe", 2011), de Bernard Comment en italien par Sandra Teroni. Tapuscrit (Titel)

  s.d.. – 21 ff. dact. num.

• eadCH-000015-0-1737546308743087

  Traduction de « New York, 2007 » ("Triptyque de l'ongle", 2008) de Bernard Comment en italien. Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-16 : Kasten 144

  Traduction de « New York, 2007 » ("Triptyque de l'ongle", 2008) de Bernard Comment en italien. Tapuscrit (Titel)

  s.d.. – 9 ff. dact. avec corrections autographes

• eadCH-000015-0-1196421308833088

  Lettres de recommandation et attestations (Titel)

  Lettres de recommandation et attestations (Titel)
• eadCH-000015-0-1196423308943089

  Lettres de recommandation et attestations., Lieux multiples (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-c-01 : Kasten 78

  Lettres de recommandation et attestations., Lieux multiples (Titel)

  10. Februar 1986 bis 10. Mai 1990. – 13 l. de recommandation ou d'attestation (multiples ex.), 3 c.a.s., 2 l.a.s.

• eadCH-000015-0-1194177309033090

  Villa Médicis / Académie de France à Rome (Titel)

  Villa Médicis / Académie de France à Rome (Titel)
• eadCH-000015-0-1203373309143091

  Séjour de Bernard Comment à la Villa Médicis (1993-1994) (Titel)

  Séjour de Bernard Comment à la Villa Médicis (1993-1994) (Titel)
• eadCH-000015-0-1194180309253092

  « Projet romain pour la Villa Médicis ». Manuscrit et tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-01 : Kasten 79

  « Projet romain pour la Villa Médicis ». Manuscrit et tapuscrit (Titel)

  Februar bis März 1993. – 7 ff. aut., 24 ff. dact. + 2 chemise avec titre aut.

• eadCH-000015-0-1194186309353093

  [Villa Médicis. Candidature]. Documents et correspondances (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-02 : Kasten 79

  [Villa Médicis. Candidature]. Documents et correspondances (Titel)

  9. März bis 2. Juli 1993. – 12 ff. dact., 1 plan, 1 dessin, 1 carte, 3 l.dact.s., 1 l.a.s., 1 coupure de presse + 4 envel.

• eadCH-000015-0-1194194309453094

  [Villa Médicis]. Correspondances (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-03 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Correspondances (Titel)

  21. Juni 1993 bis 22. März 1995. – 22 l.dact., 1 l.a.s, 3 fax, 2 l.dact.s. (copies), 5 ff. de lettres-dessins d'enfants + env. 15 invitation ou notes

• eadCH-000015-0-1194308309553095

  [Villa Médicis]. Informations, programmes, réglement, notes de frais (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-04 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Informations, programmes, réglement, notes de frais (Titel)

  November 1993 bis Juni 1994. – 30 ff. dact.

• eadCH-000015-0-1194324309653096

  [Villa Médicis]. Dépliants, programmes, papillons publicitaires (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-05 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Dépliants, programmes, papillons publicitaires (Titel)

  1993 bis 1995. – 9 dépliants, programme ou papillons publicitaires + 13 c.p. vierges, 2 dépliants promotionnels

• eadCH-000015-0-1194364309753097

  [Villa Médicis]. « Exposition Arte povera / supports-surfaces [et] colloque sur la littérature française ». Documentation et correspondances (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-06 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. « Exposition Arte povera / supports-surfaces [et] colloque sur la littérature française ». Documentation et correspondances (Titel)

  17. Februar bis 1. März 1994. – 1 l.dact., 2 l.dact.s., 2 fax, 2 ff. aut, 2 coupure de presse + 1 chemise

• eadCH-000015-0-1194344309853098

  [Villa Médicis]. Candidature de Groune de Chouque [Chantal Romano-Comment]. Documents et correspondance (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-07 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Candidature de Groune de Chouque [Chantal Romano-Comment]. Documents et correspondance (Titel)

  17. Februar bis 6. Juni 1994. – 9 ff. dact., 3 ff. de notes allorg., 1 l.dact.s.+ 1 fax

• eadCH-000015-0-1194316309953099

  [Villa Médicis]. Voyage d'étude et pièces diverses (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-08 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Voyage d'étude et pièces diverses (Titel)

  19. April bis August 1994. – 19 ff. dact., 5 ff. aut.

• eadCH-000015-0-1194326310053100

  [Villa Médicis]. Cartes géographiques (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-C-2-d-1-09 : Kasten 79

  [Villa Médicis]. Cartes géographiques (Titel)

  s.d.. – 2 cartes géographiques de l'agglomération romaine