Online view of finding aid Fonds Roland Donzé
422 Entries
- 301
Donzé, Roland : Livret scolaire de Roland Donzé (Collège de Delémont) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-01/1 : Kasten 25
Donzé, Roland : Livret scolaire de Roland Donzé (Collège de Delémont) (Titel)
1928 bis 1932. – 1 livret (15 pp.)
- 302
Donzé, Roland : Bulletin délivré à Roland Donzé (Progymnase de Bienne) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-01/2 : Kasten 25
Donzé, Roland : Bulletin délivré à Roland Donzé (Progymnase de Bienne) (Titel)
1932 bis 1937. – 1 livret (11 pages)
- 303
Donzé, Roland : Zeugnisse für Roland Donzé (Städtisches Gymnasium Biel) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-01/3 : Kasten 25
Donzé, Roland : Zeugnisse für Roland Donzé (Städtisches Gymnasium Biel) (Titel)
1937 bis 1940. – 1 livret (17 pp.)
- 304
Donzé, Roland : Zeugnisheft für Donzé Roland (Universität Bern) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-01/4 : Kasten 25
Donzé, Roland : Zeugnisheft für Donzé Roland (Universität Bern) (Titel)
1940 bis 1947. – 1 livret (36 pp.)
- 305
Donzé, Roland : Livret de service militaire (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-01/5 : Kasten 25
Donzé, Roland : Livret de service militaire (Titel)
17. Januar 1940 bis 31. Dezember 1971. – 1 livret
- 306
Donzé, Roland : Photographies (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-02 : Kasten 25
Donzé, Roland : Photographies (Titel)
1909. – 39 ff. A4 ; 2 classeursLes ff. contiennent des photos collées et des légendes
- 307
Donzé, Roland : Curriculum vitae (Titel)
Signatur: ALS-Donze-C-03 : Kasten 25
Donzé, Roland : Curriculum vitae (Titel)
37 ff. A4 dact.Multiples photocopie de plusieurs documents
- 311
Donzé, Roland : « Proust » : Correspondance administrative, édition (Victor Attinger) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-PROU-1 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Proust » : Correspondance administrative, édition (Victor Attinger) (Titel)
21. Juli 1954 bis 22. Februar 1967. – 11 l.d.s 1 contrat signé et 1 récépissé 1 facture et 1 récépissé 4 relevé de ventes 3 ff. (page de titre et table des matières du livre)Plusieurs documents sont accompagnés d'un double (photocopie)
- 312
Donzé, Roland : « Proust » : Service de presse (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-PROU-2 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Proust » : Service de presse (Titel)
2 ff. A4 dact. et ms (projet de service de presse) 4 ff. A4 dact. (publicités Éditions Attinger)
- 313
Donzé, Roland : « Proust » : Réception, articles de presse, recensions (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-PROU-3 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Proust » : Réception, articles de presse, recensions (Titel)
1955 bis 2001. – 46 ff. A4 dact.Photocopies des articles originaux Nombreuses photocopies de toutes les pièces
- 315
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Projet (1962) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-1 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Projet (1962) (Titel)
1962. – 4 ff. A4 dact.
- 316
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Correspondance administrative, édition (Verlag A. Francke) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-2 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Correspondance administrative, édition (Verlag A. Francke) (Titel)
30. August 1965 bis 30. März 1992. – 1 contrat signé et 1 copie de contrat 12 l.d.s. (Francke Verlag et traduction du livre en espagnol) 3 l.d.s. de R. D. (traduction du livre en espagnol) 2 l.d.s. (FNS) 5 notes d'honoraires 1 facture et 1 récépissé 2 coupures de magazine (Gunter Narr Verlag)Plusieurs documents sont accompagnés d'un double (photocopie)
- 317
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Titres et tables des matières (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-3 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Titres et tables des matières (Titel)
1967 bis 1971. – 35 ff. A4 (titre et table des matières de la première édition, 1967, de la seconde, 1971, et de la traduction en espagnol, 1970) 1 f. A5 (annonce publicitaires pour la seconde édition)Multiples photocopies des documents
- 318
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Corrections (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-4 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Corrections (Titel)
3 ff. A4 dact.1 document et 2 photocopies
- 319
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Réception, articles de presse, recensions (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-5 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Réception, articles de presse, recensions (Titel)
1967 bis 1977. – 1 liste récapitulative des articles (19 articles recensés) 1 liste des citations dans les ouvrages de référence 19 articles, dont 7 orig. tirés à part 4 brèves recensionsMultiples photocopies (pas toujours similaires) de la plupart des documents et articles.
- 320
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Envois aux institutions (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-ROYA-6 : Kasten 22
Donzé, Roland : « Port-Royal » : Envois aux institutions (Titel)
17 ff. (envois du livre à des institutions, dont 3 copies de lettres de R. D).Multiples photocopies de la plupart des documents
- 322
Donzé, Roland :"Une mesure pour rien" : Tables des versions tapuscrites (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-1 : Kasten 23
Donzé, Roland :"Une mesure pour rien" : Tables des versions tapuscrites (Titel)
11 ff. A4 dact.
- 323
Donzé, Roland :"Une mesure pour rien" : Sommaire d'une version supprimée (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-2
Donzé, Roland :"Une mesure pour rien" : Sommaire d'une version supprimée (Titel)
6 ff. A4 dact. num.Ajouts ms.
- 324
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Refus des éditeurs français (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-3 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Refus des éditeurs français (Titel)
20. Oktober bis 27. Dezember 1983. – 1 ff. A4 dact. (feuille de garde du classeur d'archivage d'orig.) 2 l.d.s. des Éditions Gallimard à R. D. 1 l.d.s. des Éditions Bernard Grasset R. D. 1 l.d.s. des Éditions de Minuit R. D. 1 l.d.s. de Christian Bourgois Éditeur R. D. 1 ff. A4 dact. (bilan de R. D.)
- 325
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-4 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
6. Januar 1984 bis 22. April 1999. – 11 l.d.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 1 l.d.s. de R. D. (copie) à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) 3 l.m.s. de R. D. (copies) à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) 1 l.m.s. de R. D. (copie) à Pierre-Olivier Walzer (au sujet du « Portrait de l'auteur »)
- 326
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Corrections (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-5 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Corrections (Titel)
14 ff. A4 dact. (corr. de la première et de la seconde édition) 1 f. A4 dact (photoc. de la table des matières de la première édition) 22 ff. A4 ms (« corrections dans les 5 volumes »)
- 327
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Service de presse (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-6 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Service de presse (Titel)
1 f. A4 dact. (liste de service de presse français) 1 f. A4 dact. (présentation du livre en anglais) 3 ff. A4 dact. (33 adresses d'Universités américaines) 2 accusés de réceptions et des photoc. d'enveloppes
- 328
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Reception (synthèse, radio, télévision) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-7 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Reception (synthèse, radio, télévision) (Titel)
2 ff. A4 dact. (liste des « échos » 1986-1994) 2 ff. A4 dact. (récapitulatif janvier-février 1986) 1 f. A4 dact. (récéption radio) 8 ff A4 dact. et ms (réception tv, dont : 2 l.d.s. de la RTSR à R. D., 1 l.m.s. d'Eliane Vernay à R. D. ; 1 l.d.s. de R. D. à la RTSR)
- 329
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Réception (articles de presse) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-8 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Réception (articles de presse) (Titel)
November 1985 bis 12. August 2000. – 1 liste récapitulative (11 articles recensés). 12 articles et recensions, dont : 1 articles de Claire Jaquier (<i>Journal de Genève</i>, 08.03.1986), 1 article de Françoise Fornerod (<i>Écriture</i>, printemps 1986), 1 article de Rose-Marie Pagnard (<i>Coopération</i>, 03.07.1986), 1 article d'Henri Bonnard avec une dédicace autogr. (<i>L'Information grammaticale</i>, janvier 1994), 1 article de Pierre-Olivier Walzer avec une note autogr. (<i>Journal du Jura</i>, 12.18.2000).Les articles originaux sont accompagnés de multiples photoc.
- 330
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Traductions (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-9 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Traductions (Titel)
3 ff. A4 dact. et 1 tiré à part orig. (trad. du chapitre 1 en bas allemand par Ulf Bichel). 15 ff. A4 dact. (trad. inédite des chapitres 41-45 en allemand, par Eva Buchi). 9 ff. A4 dact. (trad. inédite du chapitre 23 et de fragments tirés des chapitres 1, 11, 24 et 31, par Martha Heinimann). 14 ff. A4 dact. (trad. inédite des chapitres 41-43, avec notes et éclaircissements, par Marie-Françoise Piller).
- 331
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Textes cités, références (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-10 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Textes cités, références (Titel)
72 ff. A4 dact. et msMultiples photoc. des documents
- 332
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Visites dans les classes (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-11 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Visites dans les classes (Titel)
1987 bis 2001. – 2 ff. A4 dact. (pages de garde et projet). -Neue Mädchenschule, école normale, Berne (27.11.1987) : 4 ff. A4 dact. et ms, 2 l.d.s. de Véréna Lüthi (maître de classe) à R. D., 1 l.m.s. de Verena Lüthi à R. D. -Colloque à Bienne, classe du gymnase de Thoune (12.01.1998) : 9 ff. A4 dact. et ms, 1 l.m.s. du maître de classe à R. D., 20 ff. A4 ms et dact. (compositions des élèves). -Lycée de Porrentruy (fin avril 2001) : 2 ff. A4 ms.
- 333
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Notes relatives au « Portrait de l'auteur » de Pierre-Olivier Walzer (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-MESU-12 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Une mesure pour rien" : Notes relatives au « Portrait de l'auteur » de Pierre-Olivier Walzer (Titel)
6 ff. A5 dact. (références citées dans le « Portrait ») 1 l.d.s. de R. D. à Pierre-Olivier Walzer, avec 3 ff. de corrections 9 ff. A4 dact. (2 dact. du « Portrait )L'un des 2 dact. comporte des ajours et corr. ms
- 335
Donzé, Roland : "Chopique" : Datations et versions des tapuscrits (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-1 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Datations et versions des tapuscrits (Titel)
12 ff. A4 dact.
- 336
Donzé, Roland : "Chopique" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-2 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
28. Dezember 1989 bis 20. Dezember 1990. – 1 l.d.s. de R. D. à Vladimir Dimitrijevic (L'Âge d'Homme) 4 l.d.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 1 l.d.s. de R. D. à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) 1 brouillon de lettre de R. D. à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) 1 l.d.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à la Ville de Berne (demande de subvention), avec 1 devis d'édition 2 l.d.s. de Monique Nasch (L'Âge d'Homme) à R. D. 1 facture 1 photocopie du catalogue littéraire, décembre 1990Certains documents sont photoc. plusieurs fois
- 337
Donzé, Roland : "Chopique" : Corrections (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-3 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Corrections (Titel)
2 ff. A4 dact.photoc. à double
- 338
Donzé, Roland : "Chopique" : Reception (synthèse et articles de presse) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-4 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Reception (synthèse et articles de presse) (Titel)
18. Dezember 1990 bis 14. März 1998. – 5 ff. A4 dact. (listes récapitulatives : 12 articles et recensions listés). 12 articles et recensions, dont : 1 article de Françoise Fornerod (<i>Écriture</i>, avril 1991), 1 article de Rose-Marie Pagnard (<i>Coopération</i>, 25.04.1991), 1 article de Luc Weibel (<i>Journal de Genève</i>, 22.06.1991), 1 entrée de Henri-Charles Dahlem (<i>Sur les pas d'un lecteur heureux</i>, Vevey : L'Aire, 1991), 1 article d'Henri Bonnard avec une dédicace autogr. et 1 dact. corr. (<i>L'Information grammaticale</i>, janvier 1994).Certains articles sont accompagnés de plusieurs photoc.
- 339
Donzé, Roland : "Chopique" : Publication partielle et traduction dans "Passerelle" (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-5 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Publication partielle et traduction dans "Passerelle" (Titel)
24. März 1992 bis 3. Mai 1993. – 3 ff. A4 dact. et ms (pages de garde du classeur d'archivage d'orig.) 1 l.d.s. de Maurice Born (Canevas Éditeur) à R. D. 1 l.d.s. de R. D. à Maurice Born (Canevas Éditeur) 1 f. A4 dact. (notice biographique de R. D.) 10 ff. A4 dact. (texte du chapitre I de <i>Chopique</i> et la traduction de Martha Heinimann) 1 l.m.s. de Maurice Born (Canevas Éditeurs) à R. D. 3 ff. A4. dact. (errata) 22 ff. A4 (photoc. de la parution orig.)
- 340
Donzé, Roland : "Chopique" : Visite à l'Université (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-CHOP-6 : Kasten 23
Donzé, Roland : "Chopique" : Visite à l'Université (Titel)
1992 bis 1993. – 8 ff. A4 dact. et ms 1 l.m.s de Jean-Claude Joye à R. D. 1 copie de lettre de R. D. à Jean-Claude Joye
- 342
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Versions tapuscrites égarées (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-1 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Versions tapuscrites égarées (Titel)
8 ff. A4 dact. (feuilles de garde et listes) 6 ff. A4 dact. (table de la « 5e version ») 12 ff. A4 dact. (sommaire de la « 6e version »)Plusieurs photoc. des documents
- 343
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Datations et personnages (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-2 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Datations et personnages (Titel)
4 ff. A4 dact.
- 344
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-3 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
31. März 1995 bis 1996. – 2 l.d.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 2 l.m.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 6 ff. A4 dact. et ms (jeux d'épreuves, corrections). 1 publicité pour L'Âge d'Homme (<i>Tribune de Genève</i>). 1 invitation à une séance de signature. 1 programme du Salon du livre de Genève 1996 (annotée par R. D.). 1 catalogue de L'Âge d'Homme.Plusieurs documents sont accompagnés de photoc.
- 345
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Corrections (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-4 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Corrections (Titel)
2 ff. A4 dact.
- 346
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Service de presse (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-5 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Service de presse (Titel)
4 ff. dact. et ms (listes d'envois)
- 347
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Réception (synthèse des « échos » et articles de presse) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-REFU-6 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Le Temps du refus" : Réception (synthèse des « échos » et articles de presse) (Titel)
28. September 1995 bis 14. März 1998. – 2 ff. A4 dact. et ms (liste des « échos »). 2 ff. A4 dact. (liste récapitulative : 11 articles et recensions listés). 11 articles de presse, dont : 1 article de Rose-Marie Pagnard (<i>Le Passe-Muraille</i>, 21.10.1995), 1 article d'Henri-Charles Dahlem (<i>Coopération</i>, 12.10.1995), 1 article de Monique Laederach (<i>La Liberté</i>, 05.11.1995), 1 article de Pierre-Olivier Walzer (<i>Écriture</i> n° 47, printemps 1996).Nombreuses photoc. des différents articles.
- 349
Donzé, Roland : "Déborah" : Tables des versions tapuscrites, datations et personnages (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-DEBO-1 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Déborah" : Tables des versions tapuscrites, datations et personnages (Titel)
22 ff. A4 dact. et msDoubles (photoc.) de certains documents
- 350
Donzé, Roland : "Déborah" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
Signatur: ALS-Donze-D-01-DEBO-2 : Kasten 24
Donzé, Roland : "Déborah" : Correspondance administrative, édition (L'Âge d'Homme) (Titel)
30. April 1999 bis 24. Dezember 2000. – 1 l.d.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 4 l.m.s. de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 3 cartes de Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) à R. D. 2 l.d.s. de R. D. à L'Âge d'Homme avec 1 f. de quatrième de couverture dact. et 14 ff. de jeu d'épreuve. 1 page de titre (jeu d'épreuve) annotée par Claude Frochaux. 1 catalogue de L'Âge d'Homme (second semestre 1999). 2 programme du Salon du livre de Genève 2000 2 l.m.s. de R. D. à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme) 1 l.d.s. de R. D. à Claude Frochaux (L'Âge d'Homme)Certains documents sont accompagnés de doubles (photoc.)